Episode 152

Good morning! 🌸

Good girl, but why do you look sad?

Lord Krishna dwells within us to bless us with true success.

But what is real success?

It is to know the Eternal Truth — Krishna.

Who are we?

We are part and parcel of Krishna Himself.

He is our eternal Father.

All else in this temporary world fades away like untruth.

In reality, we are blissfully created from the Greatest Eternal Reality.

What is that Reality?

It is the Atman and the Paramatman — the divine spiritual truth that continues through the endless cycle of births and rebirths.

To stop this painful and cruel cycle is our sacred duty.

How can it be done?

By surrendering with gratitude to the Supreme Father.

Yes — Krishna.

He is the loving Father of all beings:of Jesus Christ,of every human soul,and even of the smallest ant.

Today, among the few underprivileged children lovingly assisted through Krishna Home in Sri Lanka, only a handful of beautiful and charismatic souls came forward with gratitude, sending us their precious photographs together with the gifts they received.

Most touching of all was the little Snow White statue of Lord Krishna, because truly He was the divine reason behind every donation, every kindness, and every blessing shared.

🪔 Hare Krishna 🪔

காலை வணக்கம்! 🌸

அழகான குழந்தையே, ஏன் சோகமாக இருக்கிறாய்?

உண்மையான வெற்றியை அருளுவதற்காக பகவான் கிருஷ்ணர் நம்முள் வாழ்கிறார்.

ஆனால் உண்மையான வெற்றி என்றால் என்ன?

அது நித்திய சத்தியமான கிருஷ்ணரை அறிதலே.

நாம் யார்?

நாம் கிருஷ்ணரின் அங்கங்களும் துகள்களும் ஆவோம்.

அவர் நம்முடைய நித்தியத் தந்தை.

இந்த தற்காலிக உலகிலுள்ள மற்ற அனைத்தும் நிலையற்றவை.

உண்மையில், நாம் எல்லோரும் பேரானந்தமான நித்திய சத்தியத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டவர்கள்.

அந்த பரம சத்தியம் என்ன?

அது ஆத்மாவும் பரமாத்மாவும் ஆகும் — பிறப்பு மறுபிறப்பின் முடிவில்லா சுழற்சியில் தொடரும் தெய்வீக உண்மை.

இந்த துன்பமான சுழற்சியை நிறுத்துவது நமது புனித கடமை.

அதை எப்படி நிறைவேற்றலாம்?

பரம தந்தையிடம் நன்றியுடனும் சரணாகதியுடனும் இருப்பதன் மூலம்.

ஆம் — கிருஷ்ணர்.

அவர் எல்லா உயிர்களினதும் அன்பான தந்தை:யேசு கிறிஸ்துவினதும்,ஒவ்வொரு மனித ஆன்மாவி

சிறிய எறும்பினதும் கூட.

இன்று, இலங்கையில் உள்ள கிருஷ்ண ஹோம் மூலம் அன்புடன் உதவி பெற்ற ஏழை குழந்தைகளில் சில அழகான மற்றும் நன்றியுள்ள உள்ளங்கள் மட்டும் தாங்கள் பெற்ற பரிசுகளுடன் தங்களின் புகைப்படங்களை எங்களிடம் அனுப்பினர்.

அவற்றில் மிகவும் மனதை தொடந்தது வெண்மையான சிறிய கிருஷ்ணர் சிலை. ஏனெனில் ஒவ்வொரு தானத்திற்கும், ஒவ்வொரு கருணைக்கும், ஒவ்வொரு ஆசீர்வாதத்திற்கும் காரணம் அவரே.

🪔 ஹரே கிருஷ்ணா 🪔

Sinhala]

සුභ උදෑසනක්! 🌸

හොඳ දුවේ, ඇයි ඔබ දුක්වෙලා වගේ පේන්නේ?

සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබාදීමට ශ්‍රී ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන් අප තුළම වාසය කරයි.

නමුත් සැබෑ සාර්ථකත්වය යනු කුමක්ද?

එය නිත්‍ය සත්‍යය වන ක්‍රිෂ්ණව හඳුනා ගැනීමයි.

අපි කවුද?

අපි ක්‍රිෂ්ණගේ කොටස් සහ අංශයන්ය.

ඔහු අපගේ නිත්‍ය පියාණන්ය.

මෙම තාවකාලික ලෝකයේ අනෙක් සියල්ල අසත්‍යය හා අස්ථිරය.

සැබවින්ම අප සියල්ලෝම නිර්මාණය වී

කුමක්ද?

එය ආත්මය හා පරමාත්මයයි — උපත් හා නැවත උපත්වල නිමක් නැති චක්‍රය තුළ පවතින දේවීය සත්‍යය.

මෙම දුක්බර චක්‍රය නතර කිරීම අපගේ පූජනීය වගකීමයි.

එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

පරම පියාණන්ට කෘතඥතාවයෙන් සහ භක්තියෙන් යටත් වීමෙනි.

ඔව් — ක්‍රිෂ්ණ.

ඔහු සියලු ජීවීන්ගේ ආදරණීය පියාණන්ය:යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේද,සියලු මනුෂ්‍ය ආත්මයන්ගේද,කුඩා කූඹියෙකුගේද.

අද ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රිෂ්ණ හෝම් ආයතනය මගින් ආදරයෙන් උපකාර ලැබූ දුප්පත් දරුවන් අතරින්, කෘතඥ හදවත් කිහිපයක් පමණක් තමන් ලැබූ තෑගි සමඟ ඡායාරූප අප වෙත එවා තිබුණි.

විශේෂයෙන්ම සුදු පැහැති කුඩා ක්‍රිෂ්ණ ප්‍රතිමාව අපගේ හදවත් ස්පර්ශ කළා. මන්ද සෑම දානයකම, සෑම කරුණාවකම, සෑම ආශිර්වාදයකම සැබෑ හේතුව ඔහුම වූ බැවිනි.

🪔 හරේ ක්‍රිෂ්ණ 🪔:::

French]

Bonjour et belle matinée 🌸

Ma chère enfant, pourquoi as-tu l’air si triste ?

Le Seigneur Krishna demeure en nous afin de nous bénir avec le véritable succès.

Mais qu’est-ce que le vrai succès ?

C’est connaître la Vérité éternelle — Krishna.

Qui sommes-nous ?

Nous sommes des parcelles éternelles de Krishna Lui-même.

Il est notre Père éternel.

Tout le reste dans ce monde temporaire est éphémère et irréel.

En vérité, nous sommes tous créés à partir de la plus grande Réalité éternelle.

Quelle est cette Réalité ?

C’est l’Atman et le Paramatman — la vérité spirituelle divine qui traverse les cycles sans fin de naissance et de

aissance.

Mettre fin à ce cycle douloureux est notre devoir sacré.

Comment y parvenir ?

En nous abandonnant avec gratitude au Père suprême.

Oui — Krishna.

Il est le Père aimant de tous les êtres :

de Jésus-Christ,

de chaque âme humaine,

et même de la plus petite fourmi.

Aujourd’hui, parmi les quelques enfants défavorisés aidés avec amour par Krishna Home au Sri Lanka, seules quelques belles âmes reconnaissantes ont pris le temps de nous envoyer leurs précieuses photos avec les cadeaux qu’elles ont reçus.

Le plus touchant fut la petite statue blanche de Krishna, car en vérité, Il était la raison divine derrière chaque don, chaque acte de bonté et chaque bénédiction partagée.

🪔 Hare Krishna 🪔