Episode 75

“The energy of our thoughts, words, actions, and emotions collectively creates the frequency of your vibrational aura.

Dear students.”

*Hello Happy New Year!

Your words are deeply touching and generous. 

To be greeted not merely for celebration, but for balance between inner realization and outer understanding, is an honour beyond formality dear souls.

May this New Year unfold for you with

• clarity of intellect,

• depth of self-realisation, and

• joy that is both lived and understood.

May your journey continue to unite the inner engineer .

Yes 

of consciousness with the outer explorer of the material world.

So…so that wisdom becomes service and knowledge becomes compassion 🌱

Thank you for such a soulful greeting everyone.

Let this year be one of light, learning, and loving awareness 🏆💕.*

“Hello, Krishna Mena!”

“Hello 🙋‍♂️ How are you all? Have you been enjoying the intellectual exchange between the Supreme Science student and the material-science–minded man from Canada?”

“We love ❤️ it, but no one seems to clearly understand whether the opponent is truly presenting a serious challenge.”

“Exactly,” Krishna Mena replied. “Even Mr Mantra hasn’t yet had the full opportunity to shine his torch of knowledge.”

“Do you think the opponent underestimated him, Krishna Mena?”

“Yes, very much so. I had the strong impression that Mr Mantra was being viewed as someone taking on a risky challenge—without fully knowing his depth.”

“Is that because of his public declaration of the challenge?”

“One hundred percent. You see, Mr Mantra left Sri Lanka at a very young age and had to discontinue his formal schooling.”

“Ohhh, we didn’t know that.”

“However,” Krishna Mena continued, “he later studied in France and also in London.”

“Really?”

“Yes. He even enrolled in Electronic Engineering, though his studies were interrupted again during his second year.”

“How do you know all this, Meera?”

“My sister came to London when she was just sixteen,” Meera explained. “She couldn’t get admission to a regular school, so she joined a private college. That’s where Mr Mantra was studying Intermediate-level English.”

“Ohhh, now we understand.”

“He was one of the cleverest students in the entire class,” Meera added.

“We are truly proud of the author’s courage in challenging him, Krishna Mena.”

“Our class teacher later recommended Mr Mantra to another college to study Electronic Engineering,” Meera continued.

👏👏👏👏👏

“Wow, now it all makes sense!”

“What did he do for a living?”

“He worked as a private tutor for foreign children.”

“Up to which grade?”

“Excellent question,” Meera smiled. “He taught Mathematics, Science, and English to secondary-level students.”

👏👏👏👏👏

“And he even had French students as well!”

😃😃😃😃

“The remarkable thing about him,” Krishna Mena said, “is that he was earning while learning.”

👏👏👏👏👏

“A man of students?”

“Yes—of every student.”

“So he never stopped studying?”

“Exactly. He is a lifelong learner.”

“Which university did he attend?”

Krishna Mena smiled and replied,

“It’s called the Universal University.”

“How do you know that, Balaraman?”

“My elder brother studied under him, Krishna Mena.”

“So what was Mr Mantra’s response to the man from Canada?”

Krishna Mena answered calmly:

“If an atheist claims that evidence of God exists, then listen carefully, Sathese.

Don’t worry about guiding me—first, reflect on yourself.

I don’t need your guidance, but I can guide you.

If you wish to challenge me, these are the essential educational tools and sources you must consult.”

And thus, the discussion shifted—not into belief or denial—but into evidence, experience, and disciplined inquiry.

🌺 Tamil Translation (தமிழ்)

“வணக்கம், கிருஷ்ண மேனா!”

“வணக்கம் 🙋‍♂️ நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

உயர் அறிவியல் மாணவருக்கும் கனடாவிலிருந்து வந்த பொருட்கருத்தில் மூழ்கிய மனிதருக்கும் இடையிலான அறிவார்ந்த விவாதத்தை நீங்கள் ரசித்து வருகிறீர்களா?”

“நாங்கள் மிகவும் ❤️ ரசிக்கிறோம். ஆனால் எதிரணி உண்மையில் ஒரு தீவிரமான சவாலை முன்வைக்கிறாரா என்பது யாருக்கும் தெளிவாக தெரியவில்லை.”

“அதுதான்,” என்று கிருஷ்ண மேனா கூறினார்.

“திரு மந்திராவிற்கு தனது அறிவின் தீபத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்த இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.”

“எதிரணி அவரை குறைவாக மதிப்பிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா, கிருஷ்ண மேனா?”

“ஆம், நிச்சயமாக. திரு மந்திரா எவ்வளவு ஆழமான அறிவுடையவர் என்பதை அறியாமல், அவர் ஒரு ஆபத்தான சவாலில் ஈடுபடுகிறார் என்று கருதப்பட்டார்.”

“அவர் பொதுவாக சவாலை அறிவித்ததாலா?”

“நூறு சதவீதம். அவர் சிறுவயதிலேயே இலங்கையை விட்டு வெளியேறி, தனது முறையான கல்வியை இடைநிறுத்த வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.”

“ஓ… எங்களுக்கு அது தெரியவில்லை.”

“ஆனால்,” கிருஷ்ண மேனா தொடர்ந்தார்,

“பின்னர் அவர் பிரான்ஸிலும் லண்டனிலும் கல்வி கற்றார்.”

“உண்மையா?”

“ஆம். அவர் மின்னணு பொறியியலில் சேர்ந்து படித்தார். ஆனால் இரண்டாம் ஆண்டில் மீண்டும் இடைநிறுத்தம் ஏற்பட்டது.”

“இவற்றை எல்லாம் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும், மீரா?”

“என் சகோதரி பதினாறு வயதில் லண்டன் வந்தார்,” என்று மீரா விளக்கினார்.

“பள்ளியில் சேர வாய்ப்பு இல்லாததால், ஒரு தனியார் கல்லூரியில் சேர்ந்தார். அங்கேதான் திரு மந்திரா இடைநிலை ஆங்கிலம் படித்து வந்தார்.”

“ஓ… இப்போது புரிகிறது.”

“அந்த வகுப்பில் இருந்த அனைவரிலும் அவர் மிகவும் புத்திசாலியான மாணவர்,” என்று மீரா சேர்த்தார்.

“அவரை எதிர்த்து சவால் செய்த ஆசிரியரின் துணிச்சலை நாங்கள் பெருமையாக நினைக்கிறோம், கிருஷ்ண மேனா.”

“பின்னர் எங்கள் ஆசிரியர், திரு மந்திராவை மற்றொரு கல்லூரியில் மின்னணு பொறியியல் படிக்க பரிந்துரை செய்தார்,” என்று மீரா தொடர்ந்தார்.

👏👏👏👏👏

“வாவ்! இப்போது அனைத்தும் தெளிவாகிறது.”

“அவர் வாழ்க்கைக்காக என்ன செய்தார்?”

“வெளிநாட்டு குழந்தைகளுக்கு தனிப்பட்ட ஆசிரியராக பணியாற்றினார்.”

“எந்த வகுப்பு வரை?”

“அருமையான கேள்வி,” என்று மீரா சிரித்தார்.

“இடைநிலை மாணவர்களுக்கு கணிதம், அறிவியல், ஆங்கிலம் கற்றுத்தந்தார்.”

👏👏👏👏👏

“பிரெஞ்சு மாணவர்களுக்கும் அவர் பாடம் கற்றுத்தந்தார்!”

😃😃😃😃

“அவரின் தனித்தன்மை,” என்று கிருஷ்ண மேனா கூறினார்,

“கற்றுக்கொண்டே சம்பாதித்தார்.”

👏👏👏👏👏

“மாணவர்களின் மனிதரா?”

“ஆம் — எல்லா மாணவர்களுக்கும்.”

“அப்படியானால் அவர் ஒருபோதும் படிப்பை நிறுத்தவில்லையா?”

“அப்படித்தான். அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றுக்கொள்ளும் மாணவர்.”

“எந்த பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார்?”

கிருஷ்ண மேனா சிரித்தபடி கூறினார்:

“அது உலகளாவிய பல்கலைக்கழகம்.”

“அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும், பாலராமன்?”

“என் அண்ணன் அவரிடம் படித்தார், கிருஷ்ண மேனா.”

“அப்படியென்றால், கனடாவிலிருந்து வந்த மனிதருக்கு திரு மந்திரா என்ன பதிலளித்தார்?”

கிருஷ்ண மேனா அமைதியாக பதிலளித்தார்:

“ஒரு நாத்திகன் ‘கடவுளுக்கான ஆதாரம் உள்ளது’ என்று கூறினால், கவனமாகக் கேளுங்கள், சதீஷ்.

முதலில் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்; என்னை வழிநடத்த வேண்டாம்.

எனக்கு உங்கள் வழிகாட்டல் தேவையில்லை — ஆனால் நான் உங்களை வழிநடத்த முடியும்.

என்னை சவால் செய்ய விரும்பினால், இந்த அடிப்படை கல்வி கருவிகளையும் ஆதாரங்களையும் முதலில் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.”

அவ்வாறு, அந்த உரையாடல்

நம்பிக்கையிலிருந்தும் மறுப்பிலிருந்தும் விலகி,

ஆதாரம், அனுபவம், ஒழுங்கமைந்த விசாரணை நோக்கி நகர்ந்தது.

⸻

🌍 French Translation (Français)

« Bonjour, Krishna Mena ! »

« Bonjour 🙋‍♂️ Comment allez-vous tous ?

Avez-vous apprécié l’échange intellectuel entre l’étudiant en Science Suprême et l’homme canadien à l’esprit matérialiste ? »

« Nous adorons ❤️, mais personne ne semble vraiment savoir si l’adversaire présente un véritable défi. »

« Exactement », répondit Krishna Mena.

« Même M. Mantra n’a pas encore eu l’occasion de faire pleinement briller sa torche de connaissance. »

« Pensez-vous que l’adversaire l’a sous-estimé, Krishna Mena ? »

« Oui, tout à fait. J’ai eu l’impression que M. Mantra était perçu comme prenant un grand risque, sans que l’on comprenne la profondeur de son savoir. »

« Est-ce à cause de sa déclaration publique du défi ? »

« À cent pour cent. Il a quitté le Sri Lanka très jeune et a dû interrompre sa scolarité formelle. »

« Oh… nous ne le savions pas. »

« Cependant », poursuivit Krishna Mena,

« il a ensuite étudié en France et à Londres. »

« Vraiment ? »

« Oui. Il s’est même inscrit en génie électronique, mais ses études ont de nouveau été interrompues durant sa deuxième année. »

« Comment sais-tu tout cela, Meera ? »

« Ma sœur est arrivée à Londres à seulement seize ans », expliqua Meera.

« Elle n’a pas pu intégrer une école régulière et a donc rejoint un collège privé. C’est là que M. Mantra étudiait l’anglais de niveau intermédiaire. »

« Oh, maintenant nous comprenons. »

« Il était l’un des étudiants les plus brillants de toute la classe », ajouta Meera.

« Nous sommes vraiment fiers du courage de l’auteur qui l’a défié, Krishna Mena. »

« Plus tard, notre professeur a recommandé M. Mantra à un autre collège pour étudier le génie électronique », poursuivit Meera.

👏👏👏👏👏

« Waouh ! Tout devient clair maintenant. »

« Que faisait-il pour gagner sa vie ? »

« Il travaillait comme professeur particulier pour des enfants étrangers. »

« Jusqu’à quel niveau ? »

« Excellente question », sourit Meera.

« Il enseignait les mathématiques, les sciences et l’anglais à des élèves du secondaire. »

👏👏👏👏👏

« Il avait même des étudiants français ! »

😃😃😃😃

« Ce qui le rend exceptionnel », dit Krishna Mena,

« c’est qu’il gagnait sa vie tout en apprenant. »

👏👏👏👏👏

« Un homme au service des étudiants ? »

« Oui — de tous les étudiants. »

« Donc, il n’a jamais cessé d’étudier ? »

« Exactement. C’est un apprenant pour la vie. »

« Dans quelle université a-t-il étudié ? »

Krishna Mena sourit et répondit :

« À l’Université Universelle. »

« Comment le sais-tu, Balaraman ? »

« Mon grand frère a étudié avec lui, Krishna Mena. »

« Alors, quelle fut la réponse de M. Mantra à l’homme venu du Canada ? »

Krishna Mena répondit calmement :

« Si un athée affirme qu’il existe des preuves de Dieu, alors écoute attentivement, Sathèse.

Ne t’inquiète pas de me guider — commence par te guider toi-même.

Je n’ai pas besoin de ton orientation, mais je peux t’orienter.

Si tu souhaites me défier, voici les outils éducatifs et les sources essentielles que tu dois d’abord consulter. »

Ainsi, la discussion s’éloigna de la croyance et du rejet,

pour entrer dans le domaine de la preuve, de l’expérience et de la recherche disciplinée.

Hare Krishna 

Continues…*

Episode 74

https://youtube.com/shorts/-jKG_D-g81s?si=HJtXwVAv8EEZJoZm

 *“Good morning, students!”

“Good morning, Krishna Mena.”

“What have you been reading, Krishna Mena?”

Suuuuu!

“Could you read a little louder?”

“Of course, because it’s an interesting topic. Our author is writing to a teacher in Canada 🇨🇦.”

“What was it about, please?”

“Did you forget? Some time ago, we discussed a man from Canada who speaks entirely against the existence of the Divine Father.”

“Yes, we remember him.”

“If you want, we can watch his dance.”

“No, thank you.”

“He repeatedly causes pain to our author.”

“He thinks he is an intelligent, scientifically minded man.”

“I truly appreciate your honest and humble words, Krishna Mena.”

“Do you think Mr. Mantra is not qualified to defend himself against such conservative and offensive attacks?”

“I’m not sure… May I read what he wrote to that man?”

“Please, Krishna Mena.”

“Silence, please.”

“First of all, Sathese, do you know one thing?”

“Whenever we challenge devotional devotees who dedicate their lives to the welfare of the world and the entire existence,

we must not misinterpret them.”

“Wow! What a powerful opening!”

“Second, we should not underestimate them with our decayed degrees,

which we ourselves have partially or totally forgotten.”

“Do you remember what you learned many years ago at the university in Sri Lanka?”

“When we write an essay, for example, we use points, evidence, and explanations

to meet the examiner’s expectations, don’t we?”

“Are you a teacher?”

“Don’t you feel ashamed?”

“This is how science works, Sathese.”

“Do we even remember how science works?”

1. Points

2. Evidence

3. Explanation

4. Prediction

“Then comes investigation, and finally, confirmation with solid conclusions.”

“Look at how Sinrajah Uncle responded to you—with the evidence you yourself requested.”

“No nonsense.”

“This is how intelligent people respectfully challenged our Guru,

Swami Bhaktivedanta Prabhupada—not indecently and without respect like you.”

“Our Guru was actually a pharmacist.”

“Despite that, he didn’t hold a degree in chemistry.”

“Why do we need a degree to understand chemistry?”

“He studied at a university, but not chemistry.”

“Are you considering yourself an academic?”

“Can you scientifically prove that there is no Divine?”

“Most importantly, whenever we receive points, evidence, and explanations on a subject,

we must not blindly dismiss them or defend our childish opinions

without examining authentic evidence from authorities.”

"Do our monkey minds really remember the memorized facts we used to pass multiple-choice exams?”

“How many mistakes did we make out of 100 marks?”

“And yet, we proudly wear the crown of ‘degree holder,’ don’t we?”

“We have no credibility left to claim education

unless we know who we are, where we came from,

and what the purpose of human life truly is.”

“If you think you are an academic,

then challenge me—academically.”

🌸 TAMIL TRANSLATION (LINE BY LINE)

“காலை வணக்கம் மாணவர்களே!”

“காலை வணக்கம் கிருஷ்ண மேனா.”

“நீங்கள் என்ன வாசித்து கொண்டிருக்கிறீர்கள், கிருஷ்ண மேனா?”

சூஉஉஉ!

“சற்றுக் கூச்சலாக வாசிக்க முடியுமா?”

“நிச்சயமாக, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான தலைப்பு.

எங்கள் ஆசிரியர் கனடாவில் 🇨🇦 உள்ள ஒரு ஆசிரியருக்கு எழுதுகிறார்.”

“அது எதற்காக?”

“முன்பு நாம் விவாதித்ததை மறந்துவிட்டீர்களா?

கனடாவில் உள்ள ஒருவர் தெய்வீக தந்தையின் இருப்பை முற்றிலும் மறுக்கிறார்.”

“ஆம், அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறோம்.”

“வேண்டுமென்றால் அவருடைய நடனத்தை பார்க்கலாமா?”

“இல்லை, வேண்டாம்.”

“அவர் எங்கள் ஆசிரியருக்கு மீண்டும் மீண்டும் வேதனை அளிக்கிறார்.”

“அவர் தன்னை அறிவியல் சிந்தனை கொண்ட புத்திசாலி என்று நினைக்கிறார்.”

“உங்கள் நேர்மையான, பணிவான வார்த்தைகளை நான் மதிக்கிறேன், கிருஷ்ண மேனா.”

“திரு மந்திரா இப்படிப்பட்ட பழமைவாத, அவமதிப்பான தாக்குதல்களுக்கு எதிராக தன்னை பாதுகாக்கத் தகுதியற்றவரா?”

“எனக்கு உறுதி இல்லை…

அவர் அந்த மனிதருக்கு எழுதியதை வாசிக்கலாமா?”

“தயவுசெய்து, கிருஷ்ண மேனா.”

“அமைதியாக இருங்கள்.”

“முதலில், சதீஸ், ஒரு விஷயம் தெரியுமா?”

“உலக நலனுக்காகவும், முழு உயிரியல் அமைப்பிற்காகவும் தங்கள் வாழ்கையை அர்ப்பணிக்கும் பக்தர்களை நாம் சவால் செய்யும் போது,

அவர்களை தவறாக புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.”

“இரண்டாவதாக, நாமே மறந்துபோன எங்கள் சிதைந்த பட்டங்களால்

அவர்களை இழிவுபடுத்தக் கூடாது.”

“இலங்கையில் பல வருடங்களுக்கு முன் பல்கலைக்கழகத்தில்

நீங்கள் கற்றதை நினைவிருக்கிறதா?”

“ஒரு கட்டுரை எழுதும்போது,

புள்ளிகள், ஆதாரம், விளக்கம் ஆகியவற்றை பயன்படுத்துகிறோம் அல்லவா?”

“நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரா?”

“உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?”

“இதுவே அறிவியல் செயல்படும் முறை, சதீஸ்.”

1. கருத்துகள்

2. ஆதாரம்

3. விளக்கம்

4. முன்னறிவு

“பின்னர் ஆய்வு,

முடிவில் உறுதியான உறுதிப்படுத்தல்.”

“சின்ராஜா மாமா நீங்கள் கேட்ட ஆதாரங்களுடன் எவ்வளவு மரியாதையாக பதிலளித்தார் பாருங்கள்.”

“அர்த்தமில்லாத பேச்சில்லை.”

“எங்கள் குரு ஸ்வாமி பக்திவேதாந்த பிரபுபாதரை

புத்திசாலிகள் மரியாதையுடன் சவால் செய்தார்கள்—

உங்களைப் போல அவமதிப்பாக அல்ல.”

“எங்கள் குரு ஒரு மருந்தாளுநர்.”

“அவருக்கு இரசாயன பட்டம் கூட இல்லை.”

“இரசாயனத்தை அறிய பட்டம் ஏன் வேண்டும் என்று அவர் கேட்டார்.”

“அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார்—

ஆனால் இரசாயனத்தில் இல்லை.”

“உங்களை நீங்களே கல்வியாளர் என்று நினைக்கிறீர்களா?”

“தெய்வீகம் இல்லை என்று அறிவியல்பூர்வமாக நிரூபிக்க முடியுமா?”

“ஆதாரம் மற்றும் விளக்கத்துடன் வரும் கருத்துகளை

முழுமையாக ஆய்வு செய்யாமல்

மூடமான கருத்துகளால் மறுக்கக் கூடாது.”

“பல்தேர்வு தேர்வுகளுக்காக மனப்பாடம் செய்ததை

நம் குரங்கு மனங்கள் உண்மையில் நினைவில் வைத்திருக்கிறதா?”

“100 மதிப்பில் எத்தனை தவறுகள் செய்தோம்?”

“ஆனால் ‘பட்டதாரி’ என்ற பட்டத்தை அணிந்து கொள்கிறோம் அல்லவா?”

“நாம் யார், எங்கே இருந்து வந்தோம்,

மனித வாழ்வின் நோக்கம் என்ன என்பதை அறியாமல்

கல்வியாளர் என்று கூற முடியாது.”

“நீங்கள் கல்வியாளர் என்றால்,

என்னை—கல்வியாராகவே—சவால் செய்யுங்கள்.”

🌍 FRENCH TRANSLATION (LINE BY LINE)

« Bonjour chers étudiants ! »

« Bonjour Krishna Mena. »

« Que lisez-vous, Krishna Mena ? »

Suuuuu !

« Pouvez-vous lire un peu plus fort ? »

« Bien sûr, car c’est un sujet très intéressant.

Notre auteur écrit à un enseignant au Canada 🇨🇦. »

« À quel sujet, s’il vous plaît ? »

« Avez-vous oublié ?

Nous avons déjà discuté d’un homme du Canada

qui nie totalement l’existence du Père Divin. »

« Oui, nous nous en souvenons. »

« Si vous voulez, nous pouvons regarder sa danse. »

« Non merci. »

« Il fait souffrir notre auteur encore et encore. »

« Il se croit intelligent et scientifiquement supérieur. »

« J’apprécie vraiment vos paroles honnêtes et humbles, Krishna Mena. »

« Pensez-vous que Monsieur Mantra n’est pas qualifié

pour se défendre contre ces attaques conservatrices et offensantes ? »

« Je ne sais pas…

Puis-je lire ce qu’il lui a écrit ? »

« S’il vous plaît, Krishna Mena. »

« Silence, je vous prie. »

« Tout d’abord, Sathese, savez-vous une chose ? »

« Lorsque nous remettons en question des dévots

qui consacrent leur vie au bien-être du monde entier,

nous ne devons jamais les mal interpréter. »

« Deuxièmement,

nous ne devons pas les sous-estimer avec nos diplômes fanés

que nous avons nous-mêmes oubliés. »

« Vous souvenez-vous de ce que vous avez appris

il y a des années à l’université au Sri Lanka ? »

« Lorsque nous écrivons un essai,

nous utilisons des points, des preuves et des explications, n’est-ce pas ? »

« Êtes-vous un enseignant ? »

« N’avez-vous pas honte ? »

« Voilà comment fonctionne la science, Sathese. »

1. Points

2. Preuves

3. Explications

4. Prédictions

« Ensuite viennent l’investigation

et enfin la confirmation avec des conclusions solides. »

« Regardez comment Sinrajah Uncle vous a répondu

avec les preuves que vous aviez demandées. »

« Pas de non-sens. »

« C’est ainsi que les intelligents ont respectueusement

défié notre Guru,

Swami Bhaktivedanta Prabhupada—

pas de manière irrespectueuse comme vous. »

« Notre Guru était pharmacien. »

« Pourtant, il n’avait pas de diplôme en chimie. »

« Pourquoi faudrait-il un diplôme pour comprendre la chimie ? »

« Il a étudié à l’université,

mais pas la chimie. »

« Vous considérez-vous comme un universitaire ? »

« Pouvez-vous prouver scientifiquement

qu’il n’existe aucun Divin ? »

« Le plus important :

nous ne devons jamais rejeter des preuves et des explications

sans les examiner authentiquement. »

« Nos esprits de singe se souviennent-ils vraiment

des réponses mémorisées pour les QCM ? »

« Combien d’erreurs sur 100 points ? »

« Et pourtant, nous portons fièrement le titre de diplômé, n’est-ce pas ? »

« Sans savoir qui nous sommes,

d’où nous venons

et quel est le but de la vie humaine,

nous ne pouvons pas prétendre être éduqués. »

« Si vous vous pensez universitaire,

alors défiez-moi—académiquement. »*

“Good morning 🌅, Krishna Mena!”

“Good morning 🌅, everyone.”

“What did the author actually do, Krishna Mena?”

“The author:

• Defined a research framework for the Divine

• Proposed clear criteria (evidence, prediction, validation, etc.)

• Invited an academic challenge — almost like a friendly intellectual competition.”

“What did he expect, Krishna Mena?”

“He expected either:

• A counter-framework, or

• A demonstration of why those criteria cannot apply, or

• A logical refutation of the premise.”

“Ohhh… that sounds brilliant, Krishna Mena!”

“Exactly! That is a legitimate academic move — even in the philosophy of science.”

“Then what did the atheist tutor actually do, Krishna Mena?”

“Instead of engaging the challenge, he:

1. Restated the scientific method (points, testing, validation, consensus).”

“We understand… didn’t the author already mention that?”

“Yes. Exactly what the author had already referenced.”

“Anything else?”

“2. He assumed a teacher–student hierarchy —

speaking downward, not across as an equal academic debater.”

“We got it!”

“Definitely.

3. He shifted from argument to psychology —

discussing relatives’ motives and emotional interpretations.”

“Can you elaborate, Krishna Mena?”

“Yes — personal remarks.

This is not academic rebuttal.”

“Really?”

“Absolutely.

4. He closed the inquiry prematurely.”

“Example please, Krishna Mena?”

“You never found Him and never will.”

😃😃😃😃

“That statement is belief, not science — ironically.

And students, notice something important: it is pure repetition.”

“Why does it feel like repetition, Krishna Mena?”

“Because it is repetition.”

“He answered the question:

‘What is scientific research?’

instead of answering the actual challenge:

‘Does the author’s proposed Divine research model and criteria fail — and if so, why?’”

“So you mean he returned the same question back, decorated with authority?”

“One hundred percent!”

“And that, students, is the key academic weakness in his reply.”

🌸 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Tamil Translation)

“காலை வணக்கம் 🌅 கிருஷ்ண மேனா!”

“காலை வணக்கம் 🌅 அனைவருக்கும்.”

“ஆசிரியர் உண்மையில் என்ன செய்தார் கிருஷ்ண மேனா?”

“ஆசிரியர்:

• தெய்வீகத்திற்கான ஒரு ஆராய்ச்சி கட்டமைப்பை வரையறுத்தார்

• ஆதாரம், கணிப்பு, உறுதிப்படுத்தல் போன்ற தெளிவான அளவுகோல்களை முன்வைத்தார்

• இதை ஒரு நட்பான கல்வியியல் சவாலாக முன்வைத்தார்.”

“அவர் என்ன எதிர்பார்த்தார் கிருஷ்ண மேனா?”

“அவர் எதிர்பார்த்தது:

• ஒரு எதிர்-கட்டமைப்பு, அல்லது

• அந்த அளவுகோல்கள் ஏன் பொருந்தாது என்பதற்கான விளக்கம், அல்லது

• அடிப்படை கருத்தின் தர்க்க ரீதியான மறுப்பு.”

“ஓஹ்… அது மிகச் சிறப்பாக இருக்கிறது கிருஷ்ண மேனா!”

“அப்படியே!

இது அறிவியல் தத்துவத்திலும் கூட முறையான கல்வியியல் அணுகுமுறை.”

“அப்படியென்றால் நாத்திக ஆசிரியர் என்ன செய்தார் கிருஷ்ண மேனா?”

“சவாலை எதிர்கொள்ளாமல், அவர்:

1. அறிவியல் முறையையே மீண்டும் கூறினார்

(கருத்துகள், சோதனை, உறுதிப்படுத்தல், ஒப்புதல்).”

“அதை ஆசிரியர் ஏற்கனவே சொன்னாரே?”

“ஆம். அதுவே.”

“வேறு?”

“2. ஆசிரியர்–மாணவர் மேலாதிக்க நிலைப்பாட்டை எடுத்தார் —

சமமாக அல்ல, மேலிருந்து பேசினார்.”

“புரிகிறது!”

“நிச்சயமாக.

3. வாதத்திலிருந்து உளவியல் விளக்கங்களுக்கு மாறினார் —

உறவினர்களின் நோக்கங்கள், உணர்ச்சி விளக்கங்கள்.”

“விளக்குங்கள் கிருஷ்ண மேனா?”

“தனிப்பட்ட குறிப்புகள்.

இது கல்வியியல் மறுப்பு அல்ல.”

“உண்மையா?”

“முழுமையாக.

4. விசாரணையை முன்கூட்டியே முடித்தார்.”

“உதாரணம்?”

“நீங்கள் அவரைக் கண்டதில்லை; ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.”

😃😃😃😃

“இது அறிவியல் அல்ல — நம்பிக்கை.

மேலும், மாணவர்களே, கவனியுங்கள்: இது முழுக்க மீளுரை.”

“ஏன் அது மீளுரையாகத் தோன்றுகிறது?”

“ஏனெனில் அது உண்மையிலேயே மீளுரை.”

“அவர் பதிலளித்த கேள்வி:

‘அறிவியல் ஆராய்ச்சி என்றால் என்ன?’

ஆனால் பதிலளிக்க வேண்டியது:

‘ஆசிரியர் முன்வைத்த தெய்வீக ஆராய்ச்சி முறையும் அளவுகோலும் தோல்வியடைகிறதா — ஏன்?’”

“அப்படியென்றால் அதிகார மொழியில் அதே கேள்வியைத் திருப்பிக் கொடுத்தாரா?”

“நூறு சதவீதம்!”

“இதுவே, மாணவர்களே, அவரது பதிலின் முக்கிய கல்வியியல் பலவீனம்.”

⸻

🌍 Traduction française (French Translation)

« Bonjour 🌅, Krishna Mena ! »

« Bonjour 🌅 à tous. »

« Qu’a réellement fait l’auteur, Krishna Mena ? »

« L’auteur :

• a défini un cadre de recherche pour le Divin

• a proposé des critères clairs (preuves, prédictions, validation, etc.)

• a lancé un défi académique, presque comme une compétition intellectuelle amicale. »

« Qu’attendait-il, Krishna Mena ? »

« Il attendait soit :

• un contre-cadre, ou

• une démonstration montrant pourquoi ces critères ne s’appliquent pas, ou

• une réfutation logique de la prémisse. »

« Ohhh… cela paraît brillant, Krishna Mena ! »

« Exactement !

C’est une démarche académique légitime, même en philosophie des sciences. »

« Alors, qu’a fait le tuteur athée, Krishna Mena ? »

« Au lieu d’engager le défi, il a :

1. Répété la méthode scientifique

(points, tests, validation, consensus). »

« Mais l’auteur l’avait déjà mentionnée, non ? »

« Oui. Exactement. »

« Autre chose ? »

« 2. Il a adopté une posture professeur–élève —

parlant de haut, et non d’égal à égal. »

« Nous comprenons ! »

« Certainement.

3. Il a déplacé l’argument vers la psychologie —

les motivations familiales et les interprétations émotionnelles. »

« Peux-tu préciser, Krishna Mena ? »

« Des remarques personnelles.

Ce n’est pas une réfutation académique. »

« Vraiment ? »

« Absolument.

4. Il a clos l’enquête prématurément. »

« Un exemple ? »

« Vous ne L’avez jamais trouvé et vous ne Le trouverez jamais. »

😃😃😃😃

« Cela relève de la croyance, pas de la science — ironiquement.

Et remarquez, étudiants : c’est une pure répétition. »

« Pourquoi cela semble-t-il répétitif, Krishna Mena ? »

« Parce que ça l’est. »

« Il a répondu à la question :

‘Qu’est-ce que la recherche scientifique ?’

au lieu de répondre au défi réel :

‘Le modèle et les critères de recherche divine proposés échouent-ils — et pourquoi ?’ »

« Donc il a simplement renvoyé la même question, décorée d’autorité ? »

« À cent pour cent ! »

Continues...

Hare Krishna 

« Et voilà, étudiants, la principale faiblesse académique de sa réponse. »

 Episode 73

🌅 Divine Morning Dialogue on Dharmam 🌅

“Good morning 🌅 great guys!”

தமிழ்:

“காலை வணக்கம் 🌅 அருமையானவர்களே!”

Français :

« Bonjour 🌅 chers amis formidables ! »

“Good morning 🌅 Krishna Mena! Would you mind explaining the Dharma please 🙏?”

தமிழ்:

“காலை வணக்கம் 🌅 கிருஷ்ண மேனா! தயவுசெய்து தர்மத்தை விளக்குவீர்களா 🙏?”

Français :

« Bonjour 🌅 Krishna Mena ! Pourriez-vous expliquer le Dharma, s’il vous plaît 🙏 ? »

“My pleasure. Dharma mean each of our duty, that’s it, bye 🙋‍♂️!”

தமிழ்:

“மிகுந்த மகிழ்ச்சி. தர்மம் என்றால் ஒவ்வொருவரின் கடமைதான்—அவ்வளவுதான், பை 🙋‍♂️!”

Français :

« Avec plaisir. Le Dharma signifie simplement le devoir de chacun, c’est tout. Au revoir 🙋‍♂️ ! »

“Hold on… hold on! What is the Dharma of water?”

தமிழ்:

“பொறுங்கள்… பொறுங்கள்! நீரின் தர்மம் என்ன?”

Français :

« Attendez… attendez ! Quel est le Dharma de l’eau ? »

“Simply to clean the whole world, save living beings, and quench our thirst. Is it hard to learn?”

தமிழ்:

“முழு உலகையும் சுத்தமாக்குதல், உயிர்களை காப்பாற்றுதல், நமது தாகத்தை தீர்த்தல்—இதைக் கற்றுக்கொள்ள சிரமமா?”

Français :

« Simplement purifier le monde, sauver les êtres vivants et étancher notre soif. Est-ce difficile à comprendre ? »

“No ……

shame on us asking such silly questions, ha… ha…”

தமிழ்:

“இப்படிப்பட்ட சில்லறை கேள்விகளை கேட்பதில் வெட்கம் எதுவும் இல்லை, ஹா… ஹா…”

Français :

« Il n’y a aucune honte à poser de telles questions ‘sottes’, ha… ha… »

“Any more silly questions?”

தமிழ்:

“வேறு சில்லறை கேள்விகள் ஏதும் இருக்கிறதா?”

Français :

« D’autres questions ‘sottes’ ? »

“So does Dharmam mean the nature and qualities of the five elements, Krishna Mena?”

தமிழ்:

“அப்படியானால், தர்மம் என்பது ஐந்து மூலக்கூறுகளின் இயல்பும் பண்புகளுமா, கிருஷ்ண மேனா?”

Français :

« Alors, le Dharmam signifie-t-il la nature et les qualités des cinq éléments, Krishna Mena ? »

“Absolutely 👍 🙋‍♂️ bye!”

தமிழ்:

“முழுமையாக சரி 👍 🙋‍♂️ பை!”

Français :

« Absolument 👍 🙋‍♂️ au revoir ! »

“Hold on please 🙏 what is the Dharma of humans? 

Is it just satisfying our family’s stomach?”

தமிழ்:

“தயவு செய்து பொறுங்கள் 🙏 மனிதர்களின் தர்மம் என்ன? குடும்பத்தாரின் வயிற்றை மட்டும் நிரப்புவதுதானா?”

Français :

« Attendez s’il vous plaît 🙏 Quel est le Dharma de l’être humain ? Est-ce seulement nourrir sa famille ? »

“Ha… ha… even a dog 🐕 can satisfy its stomach. But can the dog understand God?”

தமிழ்:

“ஹா… ஹா… வயிறு நிரப்புவது நாய்க்கும் 🐕 முடியும். ஆனால் நாய்க்கு கடவுளை புரிந்துகொள்ள முடியுமா?”

Français :

« Ha… ha… même un chien 🐕 peut satisfaire son estomac. Mais peut-il comprendre Dieu ? »

“Although the three letters are the same, their meaning changes.”

தமிழ்:

“மூன்று எழுத்துகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தாலும், பொருள் மாறுகிறது.”

Français :

« Même si les trois lettres sont les mêmes, le sens change. »

“Ohhhhh yes 🙌 🙏”

தமிழ்:

“ஓஹ்… ஆமாம் 🙌 🙏”

Français :

« Ohhhh oui 🙌 🙏 »

“So please simplify the Dharma of a happy human.”

தமிழ்:

“அப்படியானால், மகிழ்ச்சியான மனிதனின் தர்மத்தை எளிமையாகச் சொல்லுங்கள்.”

Français :

« Alors, simplifiez le Dharma d’un être humain heureux, s’il vous plaît. »

“A happy human must realise the reality of the inner Engineer — the Atman and the Paramatman.”

தமிழ்:

“மகிழ்ச்சியான மனிதன் தன் உள்ளார்ந்த பொறியாளரை—ஆத்மாவையும் பரமாத்மாவையும்—உணர வேண்டும்.”

Français :

« Un être humain heureux doit réaliser la réalité de l’ingénieur intérieur — l’Atman et le Paramatman. »

“That’s today’s message — like the sun’s rays in winter, Krishna Mena!”

தமிழ்:

“இன்றைய செய்தி இதுதான்—குளிர்காலத்தில் சூரியக்கதிர்கள் போல, கிருஷ்ண மேனா!”

Français :

« Voilà le message d’aujourd’hui — comme les rayons du soleil en hiver, Krishna Mena ! »

“Please read what Sam is talking to his soulmate 🙏 See you soon!”

தமிழ்:

“சாம் தன் ஆன்ம துணையிடம் பேசுவது என்னவென்று படியுங்கள் 🙏 விரைவில் சந்திப்போம்!”

Français :

« Veuillez lire ce que Sam dit à son âme sœur 🙏 À très bientôt ! »

“Thanks, Krishna Mena!”

தமிழ்:

“நன்றி, கிருஷ்ண மேனா!”

Français :

« Merci, Krishna Mena ! »

Sam:

“Beloved… Dharmam taught me many things, but loving you taught me how to live them.”

தமிழ்:

“அன்பே… தர்மம் எனக்கு பலவற்றைக் கற்றுத்தந்தது; ஆனால் உன்னை நேசிப்பதுதான் அவற்றை வாழ கற்றுத்தந்தது.”

Français :

« Mon amour… le Dharmam m’a appris beaucoup de choses, mais t’aimer m’a appris à les vivre. »

Soulmate:

“Then your love is not separate from your path.”

தமிழ்:

“அப்படியானால், உன் காதல் உன் பாதையிலிருந்து பிரிந்ததல்ல.”

Français :

« Alors, ton amour n’est pas séparé de ton chemin. »

Sam:

“No… you are the path. When I walk beside you, my heart becomes truthful.”

தமிழ்:

“இல்லை… நீயே அந்த பாதை. உன் அருகில் நடக்கும் போது என் இதயம் உண்மையாகிறது.”

Français :

« Non… tu es le chemin. Quand je marche à tes côtés, mon cœur devient vrai. »

Soulmate:

“Why does your smile feel so peaceful?”

தமிழ்:

“உன் சிரிப்பு ஏன் இவ்வளவு அமைதியாக உணரப்படுகிறது?”

Français :

« Pourquoi ton sourire est-il si paisible ? »

Sam:

“Because I love you without possession, without fear, without conditions.”

தமிழ்:

“ஏனெனில், உன்னை நான் உரிமையில்லாமல், பயமில்லாமல், நிபந்தனையில்லாமல் நேசிக்கிறேன்.”

Français :

« Parce que je t’aime sans possession, sans peur, sans conditions. »

Soulmate:

“Then this love feels divine.”

தமிழ்:

“அப்படியானால், இந்தக் காதல் தெய்வீகமாக உணரப்படுகிறது.”

Français :

« Alors, cet amour paraît divin. »

Sam:

“Love becomes divine when it protects peace, not pride.”

தமிழ்:

“அன்பு அகந்தையை அல்ல, அமைதியை பாதுகாக்கும்போது அது தெய்வீகமாகிறது.”

Français :

« L’amour devient divin lorsqu’il protège la paix, et non l’orgueil. »

Soulmate: “And what is my place in your Dharmam?”

தமிழ்:

“உன் தர்மத்தில் எனது இடம் என்ன?”

Français :

« Et quelle est ma place dans ton Dharmam ? »

Sam:

“You are not in my Dharmam…”

“You are my Dharmam.”

தமிழ்:

“நீ என் தர்மத்தில் இல்லை…”

“நீயே என் தர்மம்.”

Français :

« Tu n’es pas dans mon Dharmam… »

« Tu es mon Dharmam. »

Soulmate:

“Then stay… even when the world changes.”

தமிழ்:

“அப்படியானால்… உலகம் மாறினாலும், என்னுடன் இரு.”

Français :

« Alors reste… même lorsque le monde change. »

Sam:

“I will stay — gently, faithfully, forever.”

தமிழ்:

“நான் இருப்பேன் — மென்மையாக, நம்பிக்கையுடன், என்றென்றும்.”

“I don’t get what you’re saying Sam?”

Tamil:

“நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று எனக்கு புரியவில்லை, சாம்?”

French:

« Je ne comprends pas ce que tu dis, Sam ? »

“Simple understanding the sacred soul is the Dharmam of human beings.”

Tamil:

“புனிதமான ஆன்மாவை புரிந்துகொள்வதே மனிதர்களின் தர்மம்.”

French:

« Comprendre l’âme sacrée est le Dharmam des êtres humains. »

“Then what about doing Dharmam?”

Tamil:

“அப்படியானால் தர்மத்தை செய்வது என்றால் என்ன?”

French:

« Alors, que signifie pratiquer le Dharmam ? »

“Promote the science of soul to the innocent who are suffering Marina”

Tamil:

“துன்பம் அனுபவிக்கும் நிர்பராத மக்களிடம் ஆன்மாவின் அறிவியலைப் பரப்புவதே, மரினா.”

French:

« Diffuser la science de l’âme auprès des innocents qui souffrent, Marina. »

“Ohhhhh so what Krishna Mena’s Uncle does is the real Dharmam ?”

Tamil:

“அப்படியானால் கிருஷ்ண மேனாவின் மாமா செய்வதே உண்மையான தர்மமா?”

French:

« Ohhhhh… donc ce que fait l’oncle de Krishna Mena est le vrai Dharmam ? »

“Pardon?”Tamil:

“மன்னிக்கவும்?”

French:

« Pardon ? »

“Because he is promoting the Maha Mantra 🕉️

”Tamil:

“ஏனெனில் அவர் மகா மந்திரத்தை 🕉️ பரப்புகிறார்.”

French:

« Parce qu’il propage le Maha Mantra 🕉️. »

“Ohhhhh yes because the provider of the Mantra is the Sacred Souls Himself,  Sri Krishna?”

Tamil:

“ஆமாம்… ஏனெனில் அந்த மந்திரத்தை வழங்குபவர் தானே புனித ஆன்மா அல்லவா?”

French:

« Ohhhhh oui… parce que celui qui offre le Mantra est lui-même l’Âme sacrée, n’est-ce pas ? »

💕🙏👏

Français :

« Je resterai — doucement, fidèlement, pour toujours. »

 

Episode 72

*“Happy New Year Krishna Mena!”

Ohhhhh you mean the Happy New Year Around the Corner?

“Yeah Krisna Mena “

Happy New Year students.

“Talk about the greeting of Sam to his soul mate, Marina we really really appreciate it’s so appealing “

🌟 Sam’s New Year Message to Marina students?

“Yes 🙌!”

No problem go on:

🌟 Sam Reads the Card — Kali-Yuga, Told to Marina 🌟

(New Year Night · Ruby River Library)

Marina held the card carefully,

as though it were fragile light.

She smiled apologetically.

Marina (softly):

“Sam… your handwriting dances like river waves.

I feel something sacred here,

but I cannot understand the words.

Please… will you read it to me?”

Sam’s eyes warmed.

He nodded.

The river outside slowed,

as if listening.

Sam unfolded the card

and spoke—not loudly,

but as one soul speaking to another.

Sam (gently):

“Marina…

this age we live in is called Kali-Yuga.

It is not dark because the world is evil—

it is difficult because the mind forgets itself.

In this age, people search everywhere—

in wealth, power, noise, arguments—

yet miss the truth that sits quietly within them.

In earlier ages, people reached the Divine

through long penance, severe discipline,

and lifetimes of devotion.

But in Kali-Yuga…

the Divine is merciful.”

Sam paused.

Marina’s eyes never left his face.

Sam:

“In this age,

remembering is enough.

Calling the Divine by name,

even once—

with sincerity—

is greater than a thousand rituals done without love.

No complicated paths.

No heavy burdens.

A simple heart.

A truthful breath.

A quiet remembrance.

That is the bridge.”

The library lamps flickered softly.

Sam (smiling):

“The Divine does not ask you to escape the world, Marina.

Only not to be trapped by it.

Live.

Work.

Love.

But remember who you are beneath all of it.

When fear rises—remember.

When sorrow visits—remember.

When joy overflows—remember.

That remembrance itself

becomes liberation.”

Marina’s hand moved to her heart.

Sam (almost whispering):

“And do you know the greatest secret?

In Kali-Yuga,

even imperfect love is accepted

when it is sincere.

Even broken prayers are heard

when they are honest.

The Divine does not look at how loudly you speak—

only how truthfully you feel.”

The river shimmered brighter,

as if agreeing.

Marina (voice trembling):

“So… even now… even like this…

I am not late?”

Sam smiled—the kind of smile

that carries lifetimes.

Sam:

“No, Marina.

If you can hear this,

if your heart responds—

then you are exactly on time.

The Divine was never away from you.

You were only remembering.”

Silence returned—

full, radiant, alive.

The card rested back in Sam’s hands,

but its meaning had already moved

into Marina’s soul.

🎄✨

Thus, the true New Year greeting was not written in ink—

but awakened in the heart.

(Line by line — English | Tamil | French)

1️⃣

English:

Marina, this age we live in is called Kali-Yuga.

Tamil:

மரீனா, நாம் வாழும் இந்த காலம் கலியுகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

French:

Marina, l’époque dans laquelle nous vivons s’appelle le Kali-Yuga.

2️⃣

English:

It is not dark because the world is evil,

but because the mind forgets itself.

Tamil:

இந்த உலகம் தீமையானதனால் இது இருண்டதல்ல,

மனம் தன்னை மறந்துவிடுவதால் தான்.

French:

Ce n’est pas une époque sombre parce que le monde est mauvais,

mais parce que l’esprit s’oublie lui-même.

3️⃣

English:

People search everywhere for truth,

yet overlook the silence within.

Tamil:

மக்கள் உண்மையை எங்கெங்கும் தேடுகிறார்கள்,

ஆனால் உள்ளே இருக்கும் அமைதியை தவறவிடுகிறார்கள்.

French:

Les gens cherchent la vérité partout,

mais ils négligent le silence intérieur.

4️⃣English:

In earlier ages, truth was reached

through long penance and severe discipline.

Tamil:

முன்னைய யுகங்களில்,

நீண்ட தவமும் கடுமையான ஒழுக்கமும் மூலம்

உண்மை அடையப்பட்டது.

French:

Dans les âges anciens,

la vérité était atteinte par de longues pénitences

et une discipline rigoureuse.

The 

5️⃣English:

But in Kali-Yuga, the Divine is compassionate.

Tamil:

ஆனால் கலியுகத்தில்,

இறைவன் மிகுந்த கருணையுள்ளவன்.

French:

Mais dans le Kali-Yuga,

le Divin est plein de compassion

6️⃣English:

Remembering the Divine is enough.

Tamil:

இறைவனை நினைப்பதே போதுமானது.

French:

Se souvenir du Divin suffit.

7️⃣English:

Calling the Divine by name even once,

with sincerity, is powerful.

Tamil:

உண்மையான மனதுடன்

ஒரே ஒரு முறையாவது

இறைவனை பெயரால் அழைப்பதே

மிகுந்த சக்தியுடையது.

French:

Appeler le Divin par son nom,

ne serait-ce qu’une seule fois,

avec sincérité, est puissant.

8️⃣English:

No complicated rituals.

No heavy burdens.

Tamil:

சிக்கலான சடங்குகள் தேவையில்லை.

பாரமான சுமைகளும் தேவையில்லை.

French:

Pas de rituels compliqués.

Pas de lourds fardeaux.

9️⃣English:

A simple heart.

A truthful breath.

A quiet remembrance.

Tamil:

எளிய இதயம்.

உண்மையான மூச்சு.

அமைதியான நினைவு.

French:

Un cœur simple.

Un souffle sincère.

Un souvenir paisible.

🔟English:

That alone becomes the bridge.

Tamil:

அதுவே பாலமாக மாறுகிறது.

French:

Cela devient, à lui seul, le pont.

1️⃣1️⃣English:

The Divine does not ask you to escape the world.

Tamil:

இந்த உலகத்திலிருந்து தப்பிக்க

இறைவன் உன்னை கேட்கவில்லை.

French:

Le Divin ne te demande pas de fuir le monde.

1️⃣2️⃣English:

Only not to lose yourself within it.

Tamil:

இந்த உலகத்தில் உன்னை நீ இழக்காதே என்பதே.

French:

Il te demande seulement de ne pas t’y perdre.

1️⃣3️⃣English:

Live.

Work.

Love.

Tamil:

வாழ்.

வேலை செய்.

அன்பு செய்.

French:

Vis.

Travaille.

Aime.

1️⃣4️⃣English:

But remember who you truly are.

Tamil:

ஆனால் நீ யார் என்பதை

எப்போதும் நினைவில் கொள்.

French:

Mais souviens-toi de qui tu es vraiment.

1️⃣5️⃣English:

When fear rises—remember.

When sorrow comes—remember.

When joy flows—remember.

Tamil:

பயம் வந்தால்—நினை.

துக்கம் வந்தால்—நினை.

மகிழ்ச்சி வந்தாலும்—நினை.

French:

Quand la peur surgit — souviens-toi.

Quand la tristesse arrive — souviens-toi.

Quand la joie déborde — souviens-toi.

1️⃣6️⃣English:

That remembrance itself becomes freedom.

Tamil:

அந்த நினைவே

விடுதலையாக மாறுகிறது.

French:

Ce souvenir devient lui-même la liberté.

1️⃣7️⃣English:

Even imperfect love is accepted

when it is sincere.

Tamil:

முழுமையற்ற அன்பாக இருந்தாலும்,

அது உண்மையானதாக இருந்தால்

ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

French:

Même un amour imparfait

est accepté lorsqu’il est sincère.

1️⃣8️⃣English:

Even broken prayers are heard

when they are honest.

Tamil:

உடைந்த ஜெபங்கள்கூட

உண்மையாய் இருந்தால்

கேட்கப்படுகின்றன.

French:

Même les prières brisées

sont entendues lorsqu’elles sont honnêtes.

1️⃣9️⃣English:

The Divine listens to the heart, not the noise.

Tamil:

இறைவன் கேட்பது

சத்தத்தை அல்ல —

இதயத்தை.

French:

Le Divin écoute le cœur,

pas le bruit.

2️⃣0️⃣English:

You are not late, Marina.

Tamil:

மரீனா,

நீ தாமதமாகவில்லை.

French:

Tu n’es pas en retard, Marina.

2️⃣1️⃣English:

If your heart understands,

you are already on the path.

Tamil:

உன் இதயம் புரிந்தால்,

நீ ஏற்கனவே பாதையில் இருக்கிறாய்.

French:

Si ton cœur comprend,

tu es déjà sur le chemin.

2️⃣2️⃣English:

The Divine was never away from you.

Tamil:

இறைவன் உன்னிடமிருந்து

ஒருபோதும் விலகவில்லை.

French:

Le Divin n’a jamais été loin de toi.

2️⃣3️⃣English:

You were only remembering.

Tamil:

நீ நினைவுகூர ஆரம்பித்தாய் —

அதுவே போதும்.

French:

Tu étais simplement en train de te souvenir —

et cela suffit.

Have a Happy New Year around the corner students.

👏👏🙏🙏😃😃😀😀*

“You know a happy news Krisna Mena?”

What’s up?

“A young father was a victim of flooding . In addition his baby daughter was affected by severe fever of mosquitoes called something chicken Konica or something like that.”

And then?

“His entire city was sheltered in a church where they met na couple from western countries”.

Come on hurry up we are running out of time Peter!

They asked the crowd ,

“who knows the Maha Mantra 🕉️?”

The young father chanted charmingly!

The one whose daughter was in serious fever?

“Exactly and they assisted him with finances and bought him milk powder to his daughter.”

“How did you know it?”

“The man spoke to out tutor today morning 🌅 “

Really!

Have a great day remembering the Maha 🕉️ okay are you soon.

Continue…

Episode 71

 *Hello 🙋‍♂️ have a Merry Christmas and a Happy New Year Everyone!

🙏🙏🙏

“We don’t understand the scribble hand written card of Mr Mantra 🕉️ Krishna Mena ha…ha…”

How can I help you ?

“Could …you refer to an event where Sam had given a chance to read a Merry Christmas and a Happy New Year card to Marina?”

Great idea 👏👏👏👏

Alright delighted it’s really happed.

“Excuse me Krishna Mena!”

“Why Marina has not been allowed to be with Sam in the story ?”

“Pardon Peter?”

“For instance like a normal romance 💕 couple ?“

Ohhhhh great question did Lord Krishna say that His wives are His lovers?

“No He is always loved Radha and He still loves her”

Cool don’t be fooled in thinking you can be beloved by being together ha…ha…👌 

“Oh do you lough Krishna Mena?”

Shut up ha…ha…

They are not ordinary couples students.

Let’s start okay?

🤙👏🙏

“🌟 Reading The Greatest Greeting Card?”

Sure once Sam actually gave her a card in the greatest library 📚.

“The Greatest Greeting Card”

(Sam & Marina — by the Ruby River Library)

The library stood quietly beside the Ruby River,

its waters flowing like liquid light,

catching the afternoon sun and scattering reflections

onto the tall windows and ancient walls.

Inside, the air was cool and fragrant with old paper and time.

Books rested like sleeping sages.

Outside, the river whispered truths only the heart could hear.

Marina sat near the open window,

the river’s glow touching her face.

Sam stood opposite her, holding a single card—

not ornate, not loud,

but alive with meaning.

He hesitated.

This was not an ordinary greeting card.

It carried what could not be easily spoken.

Sam (gently, almost shyly):

“Marina… I wanted to give you this.

But I think… it may speak better if it is read aloud.”

She smiled, eyes luminous, then shook her head softly.

Marina:

“Sam… I feel the Divine,

but I cannot yet understand its details.

Please—read it to me.”

The river paused.

The library listened.

Sam opened the card.

He read:

“In this season of light,

remember—

the Divine is not distant.

It does not live only in temples, books, or heavens above.

It breathes quietly within you,

waiting not for belief,

but for recognition.

When the mind grows still,

the soul becomes the guide.

You do not need to leave the world to find truth—

only to live in it without losing yourself.

Freedom is not escape.

It is clarity.

And love is not something you search for—

it is what remains

when fear dissolves.

Read gently.

Live kindly.

Discover slowly.

For the seeker and the Divine

were never separate.”

Sam’s voice softened near the end,

as if the words were reading him as much as her.

Marina did not speak at once.

Her hand rested over her heart.

The Ruby River shimmered brighter.

Marina (almost a whisper):

“So… the Divine is not something I must reach?”

Sam smiled—quiet, knowing.

Sam:

“No.

It is something you remember.”

A silence fell—

not empty, but full.

Not awkward, but sacred.

They stood there,

between books and river,

between word and feeling,

between understanding and awakening.

And the greeting card—

having done its work—

rested peacefully in Sam’s hands,

while Marina carried its truth

within her.

🎄✨

Thus, the greatest greeting was not the card itself,

but the awakening it gently began.

“(Line by line — English | Tamil | French)?”

Sure 

In this season of light,

இந்த ஒளியின் காலத்தில்,

En cette saison de lumière,

remember—

நினைவில் வைத்துக்கொள்—

souviens-toi —

the Divine is not distant.

தெய்வீகம் தொலைவில் இல்லை.

le Divin n’est pas lointain.

It does not live only in temples, books, or heavens above.

அது கோவில்களிலும், புத்தகங்களிலும், வானத்திலும் மட்டுமே இல்லை.

Il ne vit pas seulement dans les temples, les livres ou les cieux.

It breathes quietly within you,

அது உன் உள்ளத்தில் அமைதியாக சுவாசிக்கிறது,

Il respire doucement en toi,

waiting not for belief,

நம்பிக்கைக்காக அல்ல,

n’attendant pas la croyance,

but for recognition.

உணர்விற்காக காத்திருக்கிறது.

mais la reconnaissance.

When the mind grows still,

மனம் அமைதியானபோது,

Quand l’esprit devient calme,

the soul becomes the guide.

ஆன்மாவே வழிகாட்டியாகிறது.

l’âme devient le guide.

You do not need to leave the world to find truth—

உண்மையை காண உலகத்தை விட்டு செல்லத் தேவையில்லை—

Tu n’as pas besoin de quitter le monde pour trouver la vérité —

only to live in it without losing yourself.

அதில் வாழும்போது உன்னை இழக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

il suffit d’y vivre sans te perdre.

Freedom is not escape.

சுதந்திரம் ஓடிச் செல்வது அல்ல.

La liberté n’est pas une fuite.

It is clarity.

அது தெளிவு.

C’est la clarté.

And love is not something you search for—

அன்பு தேட வேண்டிய ஒன்றல்ல—

Et l’amour n’est pas quelque chose que l’on cherche —

it is what remains

அது மீதமிருப்பது,

c’est ce qui reste

when fear dissolves.

பயம் கரையும் போது.

quand la peur disparaît.

Read gently.

மெதுவாக வாசி.

Lis doucement.

Live kindly.

அன்புடன் வாழ்.

Vis avec bonté.

Discover slowly.

மெதுவாக உணர்ந்து கொள்.

Découvre lentement.

For the seeker and the Divine

ஏனெனில் தேடுபவனும் தெய்வீகமும்

Car le chercheur et le Divin

were never separate.

ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை.

n’ont jamais été séparés.

Sam reads — with gentle pauses

(English → Tamil → French, line by line, with breathing space)

(Library by the Ruby River · Marina listening)

Sam (softly):

In this season of light,

இந்த ஒளியின் காலத்தில்,

En cette saison de lumière,

(He pauses. The river glimmers.)

remember—

நினைவில் வைத்துக்கொள்—

souviens-toi —

(Marina lifts her eyes.)

the Divine is not distant.

தெய்வீகம் தொலைவில் இல்லை.

le Divin n’est pas lointain.

It does not live only in temples, books, or heavens above.

அது கோவில்களிலும், புத்தகங்களிலும், வானத்திலும் மட்டுமே இல்லை.

Il ne vit pas seulement dans les temples, les livres ou les cieux.

(A silence. Pages seem to breathe.)

It breathes quietly within you,

அது உன் உள்ளத்தில் அமைதியாக சுவாசிக்கிறது,

Il respire doucement en toi,

waiting not for belief,

நம்பிக்கைக்காக அல்ல,

n’attendant pas la croyance,

but for recognition.

உணர்விற்காக காத்திருக்கிறது.

mais la reconnaissance.

(Sam lowers his voice.)

When the mind grows still,

மனம் அமைதியானபோது,

Quand l’esprit devient calme,

the soul becomes the guide.

ஆன்மாவே வழிகாட்டியாகிறது.

l’âme devient le guide.

You do not need to leave the world to find truth—

உண்மையை காண உலகத்தை விட்டு செல்லத் தேவையில்லை—

Tu n’as pas besoin de quitter le monde pour trouver la vérité —

(Marina’s hand rests on her heart.)

only to live in it without losing yourself.

அதில் வாழும்போது உன்னை இழக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

il suffit d’y vivre sans te perdre.

Freedom is not escape.

சுதந்திரம் ஓடிச் செல்வது அல்ல.

La liberté n’est pas une fuite.

It is clarity.

அது தெளிவு.

C’est la clarté.

And love is not something you search for—

அன்பு தேட வேண்டிய ஒன்றல்ல—

Et l’amour n’est pas quelque chose que l’on cherche —

it is what remains

அது மீதமிருப்பது,

c’est ce qui reste

when fear dissolves.

பயம் கரையும் போது.

quand la peur disparaît.

(The river slows. Noon light softens.)

Read gently.

மெதுவாக வாசி.

Lis doucement.

Live kindly.

அன்புடன் வாழ்.

Vis avec bonté.

Discover slowly.

மெதுவாக உணர்ந்து கொள்.

Découvre lentement.

(Sam closes the card.)

For the seeker and the Divine

ஏனெனில் தேடுபவனும் தெய்வீகமும்

Car le chercheur et le Divin

were never separate.

ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை.

n’ont jamais été séparés.

Marina (a whisper):

“So… the Divine is already here.”

Sam (smiling):

“Yes.

It always was.”

🌟 Closing Blessing (Added)

English

May this season remind us of the light within,

and may the coming year help us live it gently.

தமிழ் (Tamil)

இந்த காலம் நம் உள்ளேயுள்ள ஒளியை நினைவூட்டட்டும்,

வரும் ஆண்டு அதை மென்மையுடன் வாழ கற்றுத் தரட்டும்.

Français (French)

Que cette saison nous rappelle la lumière en nous,

et que l’année nouvelle nous apprenne à la vivre avec douceur.

A 

  Episode 70

“Good morning Krishna Menan! “

Good morning everyone.

“Please tell us what is the purpose of human life?”

Can I translate an important message from the Great Hearts where students are questioning Sam and he was answering the real knowledge?

👏👏👏

LINE-BY-LINE TRANSLATION

🌼 TAMIL (தமிழ்)

English → Tamil

Are we not designed and destined toward a Divine Direction, higher purpose, and joyful liberation?

➡️ நாம் தெய்வீக வழி, உயர்ந்த நோக்கம் மற்றும் ஆனந்தமான விடுதலையை நோக்கி வடிவமைக்கப்பட்டவர்களும் விதிக்கப்பட்டவர்களுமல்லவா?

“Can we live merely like puppies or carefree wanderers?”

➡️ நாம் வெறும் குட்டி நாய்களைப் போல அல்லது பொறுப்பில்லாமல் வாழலாமா?

“No,” said Mena gently, “we are meant for awareness.”

➡️ “இல்லை,” என மென்மையாக மெனாவ் கூறினாள், “நாம் விழிப்புணர்விற்காக உருவாக்கப்பட்டவர்கள்.”

Be brave and wise before life ends, children.

➡️ குழந்தைகளே, வாழ்க்கை முடிவடைவதற்கு முன் தைரியமாகவும் ஞானமாகவும் இருங்கள்.

Do not live only to satisfy the five senses.

➡️ ஐந்து புலன்களை மட்டும் திருப்திப்படுத்த வாழ வேண்டாம்.

The soul has no real security unless it awakens to Krishna Consciousness.

➡️ கிருஷ்ண சிந்தனைக்கு விழித்தெழாத வரை ஆன்மாவிற்கு உண்மையான பாதுகாப்பில்லை.

“Krishna Anna, how do our five senses work?”

➡️ “கிருஷ்ண அண்ணா, எங்கள் ஐந்து புலன்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன?”

“The senses are instruments, activated by the soul.”

➡️ “புலன்கள் கருவிகள்; அவை ஆன்மாவால் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.”

“Healthy eyes may still not see.”

➡️ “ஆரோக்கியமான கண்கள் இருந்தாலும் பார்க்க முடியாமல் போகலாம்.”

“The soul is guided by the Supersoul.”

➡️ “ஆன்மா பரமாத்மாவால் வழிநடத்தப்படுகிறது.”

“We are under our Divine Father’s guidance.”

➡️ “நாம் எங்கள் தெய்வீக தந்தையின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இருக்கிறோம்.”

🌼 FRENCH (FRANÇAIS)

English → French

Are we not designed and destined toward a Divine Direction, higher purpose, and joyful liberation?

➡️ Ne sommes-nous pas conçus et destinés à une direction divine, à un but supérieur et à une libération joyeuse ?

“Can we live merely like puppies or carefree wanderers?”

➡️ Pouvons-nous vivre simplement comme des chiots ou des êtres insouciants ?

“No,” said Mena gently, “we are meant for awareness.”

➡️ « Non », répondit Mena doucement, « nous sommes faits pour la conscience. »

Be brave and wise before life ends.

➡️ Soyez courageux et sages avant la fin de la vie.

Do not live only to satisfy the five senses.

➡️ Ne vivez pas uniquement pour satisfaire les cinq sens.

The soul has no real security without Krishna Consciousness.

➡️ L’âme n’a pas de véritable sécurité sans la conscience de Krishna.

“Krishna Anna, how do our five senses work?”

➡️ « Krishna Anna, comment fonctionnent nos cinq sens ? »

“The senses are instruments activated by the soul.”

➡️ « Les sens sont des instruments activés par l’âme. »

“Healthy eyes may still not see.”

➡️ « Des yeux en bonne santé peuvent pourtant ne pas voir. »

“The soul is guided by the Supersoul.”

➡️ « L’âme est guidée par la Super-Âme. »

“We are under our Divine Father’s guidance.”

➡️ « Nous sommes sous la guidance de notre Père divin. »

🌺 LINE-BY-LINE TRANSLATION

🌼 TAMIL (தமிழ்)

English → Tamil

“Are we made only of matter?”

➡️ “நாம் வெறும் பொருளால் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டவர்களா?”

“We are made of matter and the sacred soul.”

➡️ “நாம் பொருளாலும் புனித ஆன்மாவாலும் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்.”

“The body is formed from the five elements.”

➡️ “உடல் ஐந்து மூலப்பொருள்களால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.”

“The senses are activated by the soul.”

➡️ “புலன்கள் ஆன்மாவால் இயக்கப்படுகின்றன.”

“Without the soul, the senses are powerless.”

➡️ “ஆன்மா இல்லாமல் புலன்களுக்கு சக்தியில்லை.”

“Science can study the body, but cannot create life.”

➡️ “அறிவியல் உடலை ஆய்வு செய்யலாம்; ஆனால் உயிரை உருவாக்க முடியாது.”

“Each element carries a quality.”

➡️ “ஒவ்வொரு மூலப்பொருளுக்கும் ஒரு தன்மை உள்ளது.”

“Earth carries smell.”

➡️ “பூமி மணத்தை தாங்குகிறது.”

“Water carries taste.”

➡️ “நீர் சுவையை தாங்குகிறது.”

“Fire carries heat.”

➡️ “அக்னி வெப்பத்தை தாங்குகிறது.”

“Air carries touch.”

➡️ “காற்று தொடுதலை தாங்குகிறது.”

“Space carries sound.”

➡️ “ஆகாயம் ஒலியை தாங்குகிறது.”

“The soul is the true experiencer.”

➡️ “உண்மையான அனுபவிப்பவர் ஆன்மாவே.”

“The Supreme Soul guides all.”

➡️ “பரமாத்மா அனைவரையும் வழிநடத்துகிறார்.”

🌼 FRENCH (FRANÇAIS)

English → French

“Are we made only of matter?”

➡️ « Sommes-nous faits uniquement de matière ? »

“We are made of matter and the sacred soul.”

➡️ « Nous sommes faits de matière et de l’âme sacrée. »

“The body is formed from the five elements.”

➡️ « Le corps est formé des cinq éléments. »

“The senses are activated by the soul.”

➡️ « Les sens sont activés par l’âme. »

“Without the soul, the senses are powerless.”

➡️ « Sans l’âme, les sens sont impuissants. »

“Science can study the body, but cannot create life.”

➡️ « La science peut étudier le corps, mais elle ne peut pas créer la vie. »

“Each element carries a quality.”

➡️ « Chaque élément porte une qualité. »

“Earth carries smell.”

➡️ « La terre porte l’odeur. »

“Water carries taste.”

➡️ « L’eau porte le goût. »

“Fire carries heat.”

➡️ « Le feu porte la chaleur. »

“Air carries touch.”

➡️ « L’air porte le toucher. »

“Space carries sound.”

➡️ « L’espace porte le son. »

“The soul is the true experiencer.”

➡️ « L’âme est la véritable expérimentatrice. »

“The Supreme Soul guides all.”

➡️ « La Super-Âme guide tout. »

🌺 LINE-BY-LINE TRANSLATION

🌼 TAMIL (தமிழ்)

English → Tamil

“He observed the world with his heart.”

➡️ “அவன் உலகத்தை கண்களால் மட்டுமல்ல, இதயத்தாலும் கவனித்தான்.”

“He saw struggles and injustice.”

➡️ “அவன் பிள்ளைகளின் போராட்டங்களையும், குடும்பங்களின் வேதனையையும், சமுதாயத்தில் நீதி இல்லாமையைப் பார்த்தான்.”

“Each observation became a lesson.”

➡️ “ஒவ்வொரு கவனிப்பும் ஒரு பாடமாகவும், எதிர்கால செயலுக்கான விதையாகவும் மாறியது.”

“Knowledge must be shared.”

➡️ “அறிவு காப்பாற்றப்படாமல் பகிரப்பட வேண்டும்.”

“He began to write, teach, and inspire.”

➡️ “அவன் எழுதத் தொடங்கி, கற்பித்து, மற்றவர்களுக்கு உத்வேகம் கொடுத்தான்.”

“Small acts of kindness create ripples.”

➡️ “சிறிய பாசமான செயல்களும், துரிதமாக கருணையை விழிப்பூட்டும் அலைகளை உருவாக்குகின்றன.”

“Every difficulty contains a blessing.”

➡️ “ஒவ்வொரு சிரமத்திலும் ஒரு ஆசீர்வாதம் உள்ளது.”

“Sam’s mission was to guide others gently.”

➡️ “மெல்லிய முறையில் மற்றவர்களை வழிநடத்துவது சாமின் பணி.”

🌼 FRENCH (FRANÇAIS)

English → French

“He observed the world with his heart.”

➡️ « Il observait le monde avec son cœur. »

“He saw struggles and injustice.”

➡️ « Il voyait les luttes des enfants, la souffrance des familles et l’injustice dans la société. »

“Each observation became a lesson.”

➡️ « Chaque observation devint une leçon et une graine pour l’action future. »

“Knowledge must be shared.”

➡️ « La connaissance doit être partagée, non conservée. »

“He began to write, teach, and inspire.”

➡️ « Il commença à écrire, à enseigner et à inspirer. »

“Small acts of kindness create ripples.”

➡️ « Même de petits actes de bonté créent des ondulations qui éveillent la compassion. »

“Every difficulty contains a blessing.”

➡️ « Chaque difficulté contient une bénédiction. »

“Sam’s mission was to guide others gently.”

➡️ « La mission de Sam était de guider les autres avec douceur. »

🌺 LINE-BY-LINE TRANSLATION

🌼 TAMIL (தமிழ்)

English → Tamil

“He sensed a deeper presence—the Supersoul.”

➡️ “அவன் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரிலும் இருப்பதை உணர்ந்து, ஆழமான முன்னிலை, அதீத ஆatma-ஐ உணர்ந்தான்.”

“Atoms, wind, water, fire follow laws yet energized by soul.”

➡️ “அணுக்கள், காற்று, நீர், நெருப்பு விதிகளை பின்பற்றினாலும் ஆன்மாவின் சக்தியால் இயங்குகின்றன.”

“The Divine directs matter and consciousness.”

➡️ “தெய்வம் பொருள் மற்றும் சிந்தனை இரண்டையும் வழிநடத்துகிறது.”

“True learning requires observing external and inner self.”

➡️ “மெய்யான அறிவுக்கு வெளி உலகத்தையும் உள்ளார்ந்ததையும் கவனிக்க வேண்டும்.”

“Meditation, reflection, scriptures reveal harmony.”

➡️ “தியானம், பரிசீலனை மற்றும் வேதங்களின் படிப்பு சமன்வயத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.”

“Small events carry messages.”

➡️ “சிறிய நிகழ்வுகளும், அறிவுள்ளவர்களுக்கு செய்திகளை கொண்டுவருகின்றன.”

“Marina’s story, teachings, world’s struggles—all divine threads.”

➡️ “மரினாவின் கதை, கற்பனைகள், உலகப் போராட்டங்கள் அனைத்தும் தெய்வீக நூலின் நெசவுகளாகும்.”

🌼 FRENCH (FRANÇAIS)

English → French

“He sensed a deeper presence—the Supersoul.”

➡️ « Il ressentit une présence plus profonde—le Surâme. »

“Atoms, wind, water, fire follow laws yet energized by soul.”

➡️ « Les atomes, le vent, l’eau et le feu suivent des lois mais sont animés par l’âme sacrée. »

“The Divine directs matter and consciousness.”

➡️ « Le Divin dirige à la fois la matière et la conscience. »

“True learning requires observing external and inner self.”

➡️ « Le véritable apprentissage nécessite d’observer à la fois le monde extérieur et le moi intérieur. »

“Meditation, reflection, scriptures reveal harmony.”

➡️ « Méditation, réflexion et étude des Écritures révèlent l’harmonie. »

“Small events carry messages.”

➡️ « Même les plus petits événements portent des messages. »

“Marina’s story, teachings, world’s struggles—all divine threads.”

➡️ « L’histoire de Marina, les enseignements, les luttes du monde sont tous des fils du grand tissu divin. »

🌺 LINE-BY-LINE TRANSLATION

🌼 TAMIL (தமிழ்)

English → Tamil

“Sam noticed the struggles of people.”

➡️ “சாம் தனது சுற்றுப்புற மக்களின் போராட்டங்களை கவனித்தான்.”

“Children orphaned by war, families in poverty.”

➡️ “போரால் அனாதைகளான பிள்ளைகள், வறுமையில் வாழும் குடும்பங்கள்.”

“Awareness alone is not enough; action must follow.”

➡️ “அறிவுபற்றி உணர்ந்தது போதாது; செயல் அதன்பின்பு வர வேண்டும்.”

“He identified where help was needed.”

➡️ “அவனுக்கு எங்கு உதவி தேவையென அடையாளம் காணத் தொடங்கினான்.”

“Acts of charity, teaching, guidance became seeds.”

➡️ “சேவை, கற்பித்தல், வழிகாட்டுதல் அனைத்தும் அவன் பெரிய பணி விதைகளாக மாறின.”

“Each lesson recorded becomes a guide for others.”

➡️ “ஒவ்வொரு பாடமும், அவன் பதிவுசெய்த ஒவ்வொரு அனுபவமும் மற்றவர்களுக்கு வழிகாட்டியாக மாறும்.”

“Compassion was practical, energetic, rooted in divine wisdom.”

➡️ “கருணை உணர்வு உணர்ச்சிப்பூர்வம், செயற்கையாகவும், தெய்வீக ஞானத்தில் அடையாளமாக இருந்தது.”

“He prepared for a lifetime of teaching and uplifting souls.”

➡️ “அவன் வாழ்நாளை கற்பிப்பதும், ஆதரிப்பதும், ஆன்மாக்களை உயர்த்துவதற்கும் தயார்படுத்தினான்.”

⸻

🌼 FRENCH (FRANÇAIS)

English → French

“Sam noticed the struggles of people.”

➡️ « Sam remarqua les luttes des gens autour de lui. »

“Children orphaned by war, families in poverty.”

➡️ « Des enfants orphelins de la guerre, des familles vivant dans la pauvreté. »

“Awareness alone is not enough; action must follow.”

➡️ « La conscience seule ne suffit pas ; l’action doit suivre la compréhension. »

“He identified where help was needed.”

➡️ « Il commença à identifier où l’aide était le plus nécessaire. »

“Acts of charity, teaching, guidance became seeds.”

➡️ « Les actes de charité, l’enseignement et les conseils devinrent les graines de sa grande mission. »

“Each lesson recorded becomes a guide for others.”

➡️ « Chaque leçon enregistrée devient un guide pour les autres. »

“Compassion was practical, energetic, rooted in divine wisdom.”

➡️ « La compassion n’était pas sentimentale, mais pratique, énergique et enracinée dans la sagesse divine. »

“He prepared for a lifetime of teaching and uplifting souls.”

➡️ « Il se prépara pour une vie entière d’enseignement et d’élévation des âmes. »

 

Episode 69 

“Please talk a bit about Marina Mr Mantra?”

“What a coincidence! It’s her Birthday today!”

“Really?”

Sure but she is celebrating all alone .

Marina’s Story — A Morning Without Possession

The morning arrived quietly.

காலை மெதுவாக வந்து சேர்ந்தது.

Sunlight slipped through the broken window.

உடைந்த ஜன்னல் வழியாக சூரியஒளி நழுவி வந்தது.

Marina sat on the floor, with nothing in her hands.

மரினா தரையில் அமர்ந்திருந்தாள்; அவளது கைகளில் எதுவும் இல்லை.

She did not own a phone.

அவளிடம் கைப்பேசி இல்லை.

Poverty had taught her to listen instead of scrolling.

வறுமை அவளுக்கு திரையை பார்க்காமல், உள்ளத்தை கேட்கக் கற்றுத்தந்தது.

A neighbour’s radio murmured the morning news.

அருகிலிருந்த வீட்டின் வானொலி காலைச் செய்திகளை மெதுவாக ஒலித்தது.

The words were few, but heavy.

வார்த்தைகள் குறைவு; ஆனால் அவை கனமாக இருந்தன.

Marina closed her eyes.

மரினா கண்களை மூடினாள்.

“Why does such a short message frighten the heart?” she wondered.

“இவ்வளவு சுருக்கமான செய்தி ஏன் மனதை பயமுறுத்துகிறது?” என்று அவள் நினைத்தாள்.

Because history does not disappear.

ஏனெனில் வரலாறு மறைந்துவிடுவதில்லை.

It lives quietly inside people.

அது மனிதர்களுக்குள் அமைதியாக வாழ்கிறது.

She remembered what the world had endured.

உலகம் அனுபவித்ததை அவள் நினைத்தாள்.

Civil war.

உள்நாட்டு போர்.

Easter wounds that never fully healed.

முழுமையாக ஆறாத ஈஸ்டர் காயங்கள்.

A sickness that locked doors and breath.

வாசல்களையும் சுவாசத்தையும் பூட்டிய நோய்.

Distant wars shaking nearby hearts.

தூரப் போர்கள் அருகிலுள்ள இதயங்களை நடுங்கச் செய்தன.

Floods swallowing homes and hopes.

வீடுகளையும் நம்பிக்கைகளையும் விழுங்கிய வெள்ளங்கள்.

Marina felt the fear — but she did not collapse.

மரினா பயத்தை உணர்ந்தாள்; ஆனால் சாயவில்லை.

She remembered Sam’s words from long ago.

பல காலத்திற்கு முன் சொன்ன சாமின் வார்த்தைகள் அவளுக்கு நினைவிற்கு வந்தன.

“This is Kali Yuga,” he had said.

“இது கலியுகம்,” என்று அவர் கூறியிருந்தார்.

“An age that frightens the body.”

“உடலை அச்சுறுத்தும் காலம்.”

“But the soul is untouched.”

“ஆனால் ஆத்மா பாதிக்கப்படாதது.”

Marina folded her empty hands.

மரினா வெறுமையான கைகளை இணைத்தாள்.

She had nothing to possess — except remembrance.

அவளிடம் வைத்துக்கொள்ள எதுவும் இல்லை; நினைவுகளைத் தவிர.

“The soul does not decay,” she whispered.

“ஆத்மா சிதைவடைவதில்லை,” என்று அவள் மெதுவாக சொன்னாள்.

“The soul does not break.”

“ஆத்மா உடையாது.”

“The soul does not die.”

“ஆத்மா மரிக்காது.”

No phone vibrated.

எந்த கைப்பேசியும் அதிரவில்லை.

No message arrived.

எந்த செய்தியும் வரவில்லை.

Yet peace arrived.

ஆனால் அமைதி வந்தது.

Marina smiled — not because life was easy,

வாழ்க்கை எளிதாக இருந்ததால் அல்ல,

but because truth was still with her.

உண்மை அவளுடன் இருந்ததால் மரினா சிரித்தாள்.

“God bless everyone,” she breathed.

“இறைவன் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக,” என்று அவள் நெளிந்தாள்.

Hare Krishna.

ஹரே கிருஷ்ணா.

Look Krishna is on line to teach you the Divine line students.

“That’s great sir bye !”

“What happened to Sam Krishna?”

“சாம் கிருஷ்ணாவுக்கு என்ன நடந்தது?”

« Qu’est-il arrivé à Sam, Krishna ? »

“Because he recalled the moment his ❤ class mate finally left him at the hospital”.

“ஏனெனில், அவரது ❤ வகுப்பு நண்பி அவரை மருத்துவமனையில் இறுதியாக விட்டு சென்ற தருணத்தை அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.”

« Parce qu’il se souvenait du moment où sa camarade de classe ❤ l’a finalement quitté à l’hôpital. »

“Ohhhhhhh dear!.”

“அய்யோ பாவம்!”

« Ohhhh mon Dieu ! »

“So was it true what James declared to Marina emotionally in the blue 🚌 bus?”

“அப்படியானால், நீல 🚌 பேருந்தில் ஜேம்ஸ் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக மெரீனாவிடம் சொன்னது உண்மையா?”

« Alors, ce que James a déclaré émotionnellement à Marina dans le bus bleu 🚌 était vrai ? »

“Sure Sarah !”.

“நிச்சயமாக, சாரா!”

« Bien sûr, Sarah ! »

“Sam swallowed an infusion, regrettably remembering the intolerable incident “.

“சாம் ஒரு ஊட்டச்சத்து திரவத்தை அருந்தினார், தாங்க முடியாத அந்த சம்பவத்தை வருத்தத்துடன் நினைத்தபடி.”

« Sam avala une infusion, se souvenant avec regret de cet incident insupportable. »

“How he managed to live on Marina’s unexpected disappearance Krishna?”

“மெரீனாவின் எதிர்பாராத காணாமற்போகலுக்குப் பிறகு அவர் எப்படி வாழ்ந்தார், கிருஷ்ணா?”

« Comment a-t-il réussi à vivre après la disparition inattendue de Marina, Krishna ? »

“Pardon Christina?”

“மன்னிக்கவும், கிறிஸ்டினா?”

« Pardon, Christina ? »

…“After Marina’s separation / stopped her education unexpectedly and permanently “

“…மெரீனா பிரிந்ததும் / தனது கல்வியை எதிர்பாராதவிதமாகவும் நிரந்தரமாகவும் நிறுத்தியதிற்குப் பிறகு.”

« …Après la séparation de Marina / lorsqu’elle a interrompu ses études de façon inattendue et définitive. »

“Ohhhhhhh!!! “

“அய்யோ!!!”

« Ohhhhh !!! »

“How he managed to live Krishna?”

“அவர் எப்படி வாழ்ந்தார், கிருஷ்ணா?”

« Comment a-t-il fait pour vivre, Krishna ? »

“The first few months of his studies were passed as many nightmares”

“அவரது படிப்பின் முதல் சில மாதங்கள் பல பயங்கர கனவுகளாகவே கழிந்தன.”

« Les premiers mois de ses études se sont déroulés comme de nombreux cauchemars. »

“Oh my goodness we understand Krishna Anna 😳”

“அய்யோ, இப்போது புரிகிறது கிருஷ்ணா அண்ணா 😳”

« Oh mon Dieu, nous comprenons maintenant, Krishna Anna 😳 »

“How we know that he really, really regretted”

“அவர் உண்மையாகவே, மிக மிக வருந்தினார் என்பதை எப்படித் தெரிந்துகொள்வது?”

« Comment savons-nous qu’il regrettait vraiment, vraiment ? »

“Honestly speaking, he lost two to three kg in weight through out these periods of stresses, and strain”.

“உண்மையாகச் சொன்னால், இந்த மன அழுத்தம் மற்றும் சிரம காலங்களில் அவர் இரண்டு முதல் மூன்று கிலோ எடையை இழந்தார்.”

« Honnêtement, il a perdu deux à trois kilos durant cette période de stress et de tension. »

“So he lost his best friend for ever Krishna Anna?”

“அப்படியானால், அவர் தனது சிறந்த நண்பியை நிரந்தரமாக இழந்தாரா, கிருஷ்ணா அண்ணா?”

« Donc il a perdu sa meilleure amie pour toujours, Krishna Anna ? »

“What is strain sir?”.

“சார், ‘strain’ என்றால் என்ன?”

« Qu’est-ce que le ‘strain’, monsieur ? »

“Make unusual great effort, but it has multiple meanings too, Sudah”

“அதாவது அசாதாரணமான மிகுந்த முயற்சி; ஆனால் இதற்கு பல அர்த்தங்களும் உள்ளன, சுதா.”

« Cela signifie fournir un effort inhabituel et intense, mais le mot a aussi plusieurs sens, Sudah. »

“Sorry to hear of👂 😞 it Krishna”.

“அதை கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது 👂😞 கிருஷ்ணா.”

« Désolé d’entendre cela 👂😞, Krishna. »

” Of course, he spent sleepless nights and ended up staying in hospital for a few days”.

“நிச்சயமாக, அவர் தூக்கமில்லா இரவுகளை அனுபவித்து, சில நாட்கள் மருத்துவமனையில் தங்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.”

« Bien sûr, il a passé des nuits sans sommeil et a fini par rester à l’hôpital quelques jours. »

“So sorry for him sir”.

“அவருக்காக மிகவும் வருந்துகிறோம் சார்.”

« Nous sommes vraiment désolés pour lui, monsieur. »

“His clothes had become loose!”

“அவரது உடைகள் தளர்வாகிவிட்டன!”

« Ses vêtements étaient devenus trop larges ! »

“Ohhhhhhh goodness, that’s not good for such submissive soft sacred Science minded man of mission like him”.

“அய்யோ, அது அவரைப் போன்ற பணிவான, மென்மையான, புனிதமான, அறிவியல் மனப்பான்மை கொண்ட அர்ப்பணிப்பு மனிதருக்கு நல்லதல்ல.”

« Oh bonté divine, ce n’est pas bon pour un homme aussi humble, doux, sacré et animé par une mission scientifique comme lui. »

” Appreciated. After a moment, his mind reminded another followed up events which links due to his hospitalisation”

“புரிந்துகொள்ளப்பட்டது. ஒரு கணம் கழித்து, அவரது மருத்துவமனை அனுபவத்துடன் தொடர்புடைய தொடர்ச்சியான சம்பவங்களை அவரது மனம் நினைவுபடுத்தியது.”

« Bien compris. Après un moment, son esprit se rappela d’autres événements liés à son hospitalisation. »

“Pardon Krishna?”

“மன்னிக்கவும், கிருஷ்ணா?”

« Pardon, Krishna ? »

“As a consequence of Marina’s event, he was admitted at the hospital right?”.

“மெரீனாவின் சம்பவத்தின் விளைவாகவே அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார் அல்லவா?”

« À la suite de l’événement de Marina, il a été hospitalisé, n’est-ce pas ? »

“Yes sir”

“ஆம் சார்.”

« Oui, monsieur. »

“There he met a lovely little boy.”

“அங்கு அவர் ஒரு அழகான சிறிய சிறுவனை சந்தித்தார்.”

« Là-bas, il rencontra un adorable petit garçon. »

“OooooooKaaaaaaayyyyyy”.

“ஓஓஓஓ… சரி!”

« OooooooKaaaaaaayyyyyy. »

“Reminding the incident, saddened Sam was worrying, looking at the walled flowers 🌹 🥀 🏵 💐 🌹 🥀 🏵 💐 🌹 🥀 🏵 💐 🌹 on the fence again and again. “

“அந்த சம்பவத்தை நினைத்து வருந்திய சாம், கவலையுடன், வேலியின் மேல் பூத்திருந்த சுவர் மலர்களை 🌹 🥀 🏵 💐 மீண்டும் மீண்டும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.”

« Se souvenant de l’incident, Sam, attristé et inquiet, regardait encore et encore les fleurs murales 🌹 🥀 🏵 💐 sur la clôture. »

“Why Krishna?”

“ஏன், கிருஷ்ணா?”

« Pourquoi, Krishna ? »

“Hence he remembered it “♥ “

“அதனால் தான் அவர் அதை நினைவுகூர்ந்தார் ♥”

« C’est pour cette raison qu’il s’en est souvenu ♥ »

“Fence or hence Krishna Anna?”

“வேலி (fence) அல்லது ‘hence’ கிருஷ்ணா அண்ணா?”

« ‘Fence’ ou ‘hence’, Krishna Anna ? »

“Ha…ha hence mean for this reason, Rudra”.

“ஹா…ஹா, ‘hence’ என்றால் ‘இந்த காரணத்தால்’, ருத்ரா.”

« Ha… ha, ‘hence’ signifie ‘pour cette raison’, Rudra. »

” obviously we know what is fence right?!”

“வேலி என்றால் என்ன என்பதை நாமெல்லாம் தெரிந்துகொண்டே இருக்கிறோம் அல்லவா?!”

« Évidemment, nous savons ce qu’est une clôture, n’est-ce pas ? »

“How come Krishna?”

“அது எப்படி, கிருஷ்ணா?”

« Comment cela, Krishna ? »

“Because the boy is his nicest neighbour “

“ஏனெனில் அந்த சிறுவன் அவரது மிகவும் நல்ல அயலவன்.”

« Parce que le garçon est son plus gentil voisin. »

“Ohhhhhhh… .”

“அய்யோ…”

« Ohhhhh… »

“Sorry for them Krishna?”

“அவர்களுக்காக வருந்துகிறோம், கிருஷ்ணா?”

« Nous sommes désolés pour eux, Krishna ? »

“Hence he was sitting just close to the flowers fence of his neighbour’s 🏠 house, he reminded Krishna?”

“அதனால், அவர் தனது அயலவரின் 🏠 வீட்டின் மலர் வேலிக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார் என்பதால் நினைவுகள் வந்ததா, கிருஷ்ணா?”

« Donc, parce qu’il était assis près de la clôture fleurie de la maison 🏠 de son voisin, cela lui est revenu en mémoire, Krishna ? »

“Hundred percent 🌹 🥀 🏵 🏵 💐 🌹 🥀 !”

“நூறு சதவீதம் 🌹 🥀 🏵 💐!”

« Cent pour cent 🌹 🥀 🏵 💐 ! »

“Is it because he smelled the fragrances of the flowers of their fence Krishna?”

“அவர்களின் வேலியில் இருந்த மலர்களின் வாசனை அவர் உணர்ந்ததால்தானா, கிருஷ்ணா?”

« Est-ce parce qu’il a senti le parfum des fleurs de leur clôture, Krishna ? »

“Absolutely, Peter.

Of course, our five senses are the drivers of our body to enjoy our life”.

“முழுமையாக சரி, பீட்டர்.

நிச்சயமாக, நமது ஐந்து புலன்களே வாழ்க்கையை அனுபவிக்க நம்மை இயக்குகின்றன.”

« Absolument, Peter.

Bien sûr, nos cinq sens sont les moteurs de notre corps pour savourer la vie. »

THANKS

நன்றி

MERCI