Episode 136

Good morning 👋🌅 everyone,

As mentioned in our previous episode, today we continue with the everyday “surprises within surprises” that unfold in this journey.

Let us begin with the daily routine.

First of all, the day starts with cleanliness—because cleanliness is next to godliness. While attending to this, the narrator simultaneously chants the sacred Hare Krishna Maha Mantra 🕉️.

Then comes light exercise, combined with prayer—performed with the intention of pleasing the Heavenly Father.

After that, breakfast is prepared. But before eating, it is lovingly offered to the milk-white form of Lord Krishna.

Even before this, the garden is watered—beginning with the fragrant flowers planted around the beautiful statue. Walking barefoot on the earth, feeling the soil, creates a deep connection with the five elements from which we are all made.

Later, he dresses in traditional attire—usually white or light-colored garments, with a cloth gently placed around the neck, covering the chest. Around his neck rests a garland of brown beads—108 beads in total.

Then, he walks to the local temple 🛕.

Along the way, he often meets people. These encounters, especially on the return journey, feel nothing short of miraculous.

On one such day, a poor man approached him and shared his difficulty—he had no opportunity to receive rice or flour like others in the city, who had done so by submitting 108 written chants of the Hare Krishna mantra.

Moved by compassion, I invited him to accompany me to the house.

On the way, he sadly explained his situation—he was a skilled painter, yet unemployed, working occasionally as a contractor.

As soon as we reached home, I spoke with the neighbors. By grace, we were able to arrange a painting contract of reasonable value for a couple of weeks—for him and four others.

Today brought another sweet coincidence.

For no particular reason, I chose a different path—a new lane—and walked while silently chanting the Maha Mantra, as usual.

Out of curiosity, I gently stopped a man cycling ahead of me and asked him a simple yet profound question:

“What do you think of the Divine?”

The elderly man, who appeared educated, replied calmly,

“I stand in the middle—not against, not fully agreeing. For me, it is a matter of energy.”

“Oh?” I responded.

“I am neither an atheist nor a theist,” he continued.

Smiling, I said lightly,

“Alright… would you like me to help clear that doubt? 😊”

He looked at me with warmth, respect, and openness.

“To be brief,” I said, “it is a matter of supreme science.”

He became more attentive.

I smiled again and asked,

“Are you… a Hindu?”

His face brightened.

“Yes, I am. And I believe that all energy is Lord Shiva.”

“I appreciate your response,” I replied. “May I offer a small clarification—something that may lead toward liberation?”

“Pardon?” he asked.

“We call it moksha,” I said gently.

“Please go on.”

“You mentioned that Lord Shiva is all energy. Let us consider this: yogurt comes from milk, correct?”

“Yes, of course.”

“In the same way,” I continued, “milk represents Krishna. This is the conclusion of the Vedas. Do you see the connection?”

He did not argue—he simply looked at me with a quiet, thoughtful smile.

I smiled back and said,

“See you again… Hare Krishna.”

He immediately responded with joy,

“Oh, Rama Krishna!”

We shared a warm embrace, and with growing confidence he repeated:

“Hare Krishna!”

🌿 Tamil Translation (தமிழ்)

காலை வணக்கம் 👋🌅 அனைவருக்கும்,

முந்தைய நிகழ்வில் கூறியபடி, இன்றைய நாளின் “ஆச்சரியங்களின் ஆச்சரியங்கள்” பற்றி தொடர்கிறோம்.

நாம் தினசரி வாழ்க்கையைப் பற்றி ஆரம்பிப்போம்.

முதலில், சுத்தம் — ஏனெனில் “சுத்தமே தெய்வம்”. இதைச் செய்யும் போது, விவரிப்பவர் ஒரே நேரத்தில் ஹரே கிருஷ்ண மகா மந்திரம் 🕉️ ஜபிக்கிறார்.

அதன்பின் சிறிய உடற்பயிற்சி, அதே சமயம் பரமாத்மாவை மகிழ்விக்கும் பிரார்த்தனை.

பின்னர் காலை உணவு தயாரிக்கப்படுகிறது. ஆனால் அதை உண்பதற்கு முன், பால் போன்ற வெண்மையான கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

இதற்கு முன்பாகவே, வீட்டைச் சுற்றியுள்ள மணமுள்ள மலர்களுக்கு தண்ணீர் ஊற்றப்படுகிறது. காலணியின்றி மண்ணில் நடப்பது, நம்மை உருவாக்கிய ஐந்து மூலதத்துக்களுடன் இணைக்கிறது.

பின்னர், வெள்ளை அல்லது இலகு நிற பாரம்பரிய உடை அணிகிறார். கழுத்தில் 108 முத்துக்கள் கொண்ட மாலை அணிவார்.

அதன்பின் கோவிலுக்கு நடைப்பயணம் 🛕

பாதையில் பலரை சந்திப்பார் — குறிப்பாக திரும்பும் போது, அவை அற்புதங்களைப் போல தோன்றும்.

ஒரு நாள், ஒரு ஏழை மனிதர் தன் துயரத்தை பகிர்ந்தார். மற்றவர்கள் போல அரிசி அல்லது மாவு கிடைக்கவில்லை என்றார்.

அவரை வீட்டிற்கு வர அழைத்தேன்.

பாதையில் அவர் தன் நிலையை விவரித்தார் — ஓவியராக இருந்தும் வேலை இல்லை.

வீடு சென்றதும், அயலவர்களுடன் பேசி, அவருக்கும் மேலும் நால்வருக்கும் வேலை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

இன்று இன்னொரு இனிய சம்பவம்.

வழக்கமான பாதையை மாற்றி, புதிய பாதையில் மந்திரம் ஜபித்துக் கொண்டு நடந்தேன்.

ஒரு சைக்கிள் ஓட்டும் முதியவரை நிறுத்தி கேட்டேன்:

“தெய்வம் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?”

அவர் பதிலளித்தார்:

“நான் நடுவில் இருக்கிறேன். அது எனக்கு சக்தி.”

நான் சிரித்து:

“சந்தேகத்தை தெளிவுபடுத்தலாமா?”

அவர் மகிழ்ச்சியுடன் சம்மதித்தார்.

“இது உச்ச அறிவியல்,” என்றேன்.

“நீங்கள் இந்துவா?”

“ஆம், சிவன் சக்தி,” என்றார்.

“மோட்சம் பற்றி சிறிய விளக்கம் தரலாமா?”

“சரி,” என்றார்.

“பால் தயிராக மாறுவது போல, கிருஷ்ணர் மூல காரணம்,” என்றேன்.

அவர் அமைதியாக சிரித்தார்.

“பிறகு சந்திப்போம்… ஹரே கிருஷ்ணா.”

அவர்:

“ஓ ராம கிருஷ்ணா!”

நாங்கள் அணைத்துக் கொண்டு:

“ஹரே கிருஷ்ணா!”

🌿 French Translation (Français)

Bonjour 👋🌅 à tous,

Comme mentionné précédemment, nous poursuivons aujourd’hui avec les “surprises des surprises” du quotidien.

Commençons par la routine journalière.

Tout d’abord, la propreté — car « la propreté est proche de la divinité ». Pendant cela, le narrateur chante le Maha Mantra Hare Krishna 🕉️.

Ensuite, un peu d’exercice accompagné de prière, pour plaire au Père céleste.

Puis, le petit-déjeuner est préparé, mais avant de manger, il est offert à Krishna, blanc comme le lait.

Avant cela, le jardin est arrosé, notamment les fleurs parfumées autour de la statue. Marcher pieds nus permet de se connecter aux cinq éléments.

Ensuite, il porte des vêtements traditionnels blancs, avec un collier de 108 perles.

Puis, il marche vers le temple 🛕

Sur le chemin, il rencontre des gens — des moments presque miraculeux.

Un jour, un homme pauvre partagea sa difficulté.

Je l’ai invité à la maison.

En chemin, il expliqua qu’il était peintre mais sans emploi.

À la maison, après discussion avec les voisins, un contrat de travail fut organisé pour lui et d’autres.

Aujourd’hui, une autre belle coïncidence.

J’ai pris un nouveau chemin en chantant.

J’ai arrêté un homme à vélo et demandé :

« Que pensez-vous du Divin ? »

Il répondit :

« Je suis entre les deux. C’est une énergie. »

Je souris :

« Puis-je clarifier ? »

Il accepta.

« C’est une science suprême. »

« Êtes-vous hindou ? »

« Oui, Shiva est l’énergie. »

« Permettez une explication vers la libération (moksha). »

« Continuez. »

« Comme le yaourt vient du lait, Krishna est la source. »

Il sourit en silence.

« À bientôt… Hare Krishna. »

Il répondit :

« Oh Rama Krishna ! »

Nous nous sommes embrassés :

« Hare Krishna ! »

🌿 Sinhala Translation (සිංහල)

සුභ උදෑසනක් 👋🌅 සියලුදෙනාට,

පෙර කතා කළ පරිදි, අද අපි දිනපතා සිදුවන “අපූරු සිදුවීම්” ගැන කතා කරමු.

මුලින්ම, පිරිසිදුකම — “පිරිසිදුකම දෙවියන්ට ආසන්නයි”.

ඒ අතරතුර හරේ ක්‍රිෂ්ණ මහා මන්ත්‍රය 🕉️ ජප කරයි.

ඊළඟට, ව්‍යායාම සහ ප්‍රාර්ථනා.

ඊළඟට, උදේ ආහාරය සූදානම් කරයි — කෑමට පෙර ක්‍රිෂ්ණට පූජා කරයි.

ඊට පෙර, මල් වත්තට ජලය දමයි. පාද නිරාවරණයෙන් මට්ටමේ ගමන් කිරීම, ස්වභාවික ධාතු සමඟ සම්බන්ධ වේ.

ඊළඟට, සුදු වස්ත්‍ර සහ 108 මණි මාලාව.

පසුව, පන්සලට ගමන් 🛕

මඟදී මිනිසුන් හමුවේ — ඒවා අද්භූත ලෙස පෙනේ.

දිනක, දුප්පත් මිනිසෙක් ඔහුගේ ගැටලු පැවසුවා.

මම ඔහුට නිවසට එන්න කියා ඇරයුම් කළා.

ඔහු කියා සිටියේ ඔහු පින්තාරුකරු නමුත් වැඩ නැති බවයි.

නිවසට පැමිණ, අසල්වැසියන් සමඟ කතා කර, වැඩ අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

අද තවත් සිදුවීමක්.

නව මාර්ගයක ගමන් කරමින් මන්ත්‍රය ජප කළා.

සයිකලයක් පැදගෙන යන පුද්ගලයෙකුගෙන් අසන ලදී:

“දෙවියන් ගැන ඔබේ අදහස?”

ඔහු:

“එය ශක්තියක්. මම මැද.”

මම:

“සැකය නිරාකරණය කරමුද?”

ඔහු එකඟ විය.

“එය උසස් විද්‍යාවක්.”

“ඔබ හින්දුද?”

“ඔව්, ශිව ශක්තියයි.”

“මෝක්ෂය ගැන පැහැදිලි කිරීමක්?”

“හරි.”

“දුග්ධයෙන් යෝගට් වගේ, ක්‍රිෂ්ණ මූලයයි.”

ඔහු නිහඬව සිනාසුණා.

“පසුව හමුවෙමු… හරේ ක්‍රිෂ්ණ.”

ඔහු:

“ඔ රாம ක්‍රිෂ්ණ!”

අපි අල්ලාගෙන:

“හරේ ක්‍රිෂ්ණ!”