Episode 237

❤️ Guess Who We Are?

“Hi 👋 everyone!

Guess who we are?”

“We… we are two very happy souls.

We are delighted to discover that, among the generations who came after us, there are still some genuinely generous hearts who remember our little love story. ❤️

Dearest divine embodiments,

Perhaps you now understand that our sacred souls are rather like immigrants and emigrants—but the spiritual word is transmigration.

Our souls travel from body to body according to our actions, which are called karma.

The bodies in which we once lived were, in comparison with the journey of the soul, like a short dream filled with long experiences of joy, struggle and suffering.

When we met one another for the very first time, we had no idea how much karma was waiting for us.

We were simply two people—

one male and one female—

and together we had two precious children:

one son and one daughter.

And honestly, dear children, when we look at your picture, we must confess something…

You looked even better than us!

Ha…ha… ❤️

You were—and still are in our hearts—our treasures.

But, unfortunately, when we were living that little chapter of our earthly journey, we never imagined that someone like Thamponna would one day remember us, search for our story, and lovingly write it into the Fabulous Family Tree.

🌎 From India to America

“Children, remind us of something…

Wasn’t there once a man who set out looking for India, but somehow ended up discovering America—and found something far more interesting and valuable than he had originally imagined?

Are we remembering correctly?”

Perhaps your own journey has been rather similar.

You students began by studying what appeared to be ordinary material science with a private tutor.

But look where your journey has taken you!

Little by little, your learning opened another door—

from material science to Supreme Science,

from merely observing the world with your eyes,

to asking about the Source behind the world.

That is surely a far more mesmerising journey of education.

We wish we had been given the opportunity to sit among you.

To see the wonderful pictures of our family.

To hear the questions of curious students.

To touch the pages of the family history being lovingly preserved.

To smell the flowers of remembrance offered to those who came before you.

And even to taste the sweetness of knowledge shared among generous hearts.

Yet, more deeply than all five senses, we wish we had experienced the sixth dimension of learning—the awakening of the soul.

We are deeply disappointed that we never had the opportunity to meet such souls and upgrade our own little torch of knowledge.

But our disappointment is wonderfully balanced by our joy.

Because we can now witness our children—and the generations after them—discovering something much greater:

the merit, meaning and sacred education that life itself can offer.

Perhaps this is the true treasure of our interrupted journey.

We may have left behind an unfinished earthly story,

but you have continued the voyage—

carrying the torch farther than we ever could.

So, dear children,

keep learning, keep questioning, keep serving, and keep remembering.

And if our little love story has helped you discover even one step toward Supreme Science, then perhaps our journey was not interrupted after all.

Perhaps it simply continued—

through you. ❤️

God bless you all.

And thank you for your sacred service in teaching and preserving the Fabulous Family Tree.

Hare Krishna! 🙏🪔

❤️ Devinez qui nous sommes ?

**« Bonjour 👋 tout le monde !

Devinez qui nous sommes ? »**

« Nous… nous sommes deux âmes très heureuses.

Nous sommes profondément heureux de découvrir que, parmi les générations venues après nous, il existe encore des cœurs véritablement généreux qui se souviennent de notre petite histoire d’amour. ❤️

Chères incarnations divines,

Vous comprenez peut-être maintenant que nos âmes sont un peu comme des immigrants et des émigrants — mais, dans le langage spirituel, nous appelons cela la transmigration.

Nos âmes passent d’un corps à un autre selon nos actions, que l’on appelle le karma.

Les corps dans lesquels nous avons autrefois vécu n’étaient, comparés au long voyage de l’âme, qu’un court rêve rempli de longues expériences de joie, de difficultés et de souffrance.

Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la toute première fois, nous n’avions aucune idée de la quantité de karma qui nous attendait.

Nous étions simplement deux êtres humains —

un homme et une femme —

et ensemble, nous avons eu deux enfants précieux :

un fils et une fille.

Et, pour être honnêtes, chers enfants, lorsque nous regardons votre photo, nous devons vous avouer quelque chose…

Vous étiez encore plus beaux que nous !

Ha…ha… ❤️

Vous étiez — et vous êtes toujours dans nos cœurs — nos trésors.

Mais malheureusement, lorsque nous vivions ce petit chapitre de notre voyage terrestre, nous n’aurions jamais imaginé que quelqu’un comme Thamponna se souviendrait un jour de nous, rechercherait notre histoire et l’écrirait avec amour dans le Fabulous Family Tree.

🌎 De l’Inde à l’Amérique

« Mes enfants, rappelez-nous quelque chose…

N’y avait-il pas autrefois un homme qui partit à la recherche de l’Inde, mais qui finit par découvrir l’Amérique — et trouva quelque chose de bien plus intéressant et précieux que ce qu’il avait imaginé au départ ?

Nous souvenons-nous correctement ? »

Votre propre voyage ressemble peut-être un peu au sien.

Vous, les étudiants, avez commencé par étudier ce qui semblait être simplement la science matérielle, avec un professeur particulier.

Mais regardez jusqu’où votre voyage vous a conduits !

Petit à petit, votre apprentissage vous a ouvert une autre porte —

de la science matérielle à la Science Suprême,

de la simple observation du monde avec vos yeux,

à la recherche de la Source qui se trouve derrière ce monde.

Voilà certainement un voyage éducatif bien plus fascinant.

Nous aurions aimé avoir la possibilité de nous asseoir parmi vous.

Voir les merveilleuses photographies de notre famille.

Entendre les questions des étudiants curieux.

Toucher les pages de l’histoire familiale soigneusement préservée.

Sentir le parfum des fleurs offertes en souvenir de ceux qui nous ont précédés.

Et même goûter la douceur de la connaissance partagée entre des cœurs généreux.

Mais, au-delà de nos cinq sens matériels, nous aurions aimé découvrir cette sixième dimension de l’apprentissage : l’éveil de l’âme.

Nous sommes profondément désolés de ne jamais avoir eu l’occasion de rencontrer de telles âmes et d’élever notre propre petite torche de connaissance.

Pourtant, notre tristesse est merveilleusement équilibrée par notre joie.

Car nous pouvons maintenant voir nos enfants — et les générations qui viennent après eux — découvrir quelque chose de beaucoup plus grand :

le mérite, le sens et l’éducation sacrée que la vie elle-même peut nous offrir.

Peut-être est-ce là le véritable trésor de notre voyage interrompu.

Nous avons peut-être laissé derrière nous une histoire terrestre inachevée,

mais vous avez continué le voyage —

en portant la torche plus loin que nous n’aurions jamais pu le faire.

Alors, chers enfants,

continuez à apprendre, continuez à questionner, continuez à servir et continuez à vous souvenir.

Et si notre petite histoire d’amour vous a permis de découvrir ne serait-ce qu’un seul pas vers la Science Suprême, alors peut-être que notre voyage n’a jamais vraiment été interrompu.

Peut-être a-t-il simplement continué —

à travers vous. ❤️

Que Dieu vous bénisse tous.

Et merci pour votre service sacré dans l’enseignement et la préservation du Fabulous Family Tree.

Hare Krishna ! 🙏🪔

❤️ நாங்கள் யார் என்று யூகிக்கிறீர்களா?

**“வணக்கம் 👋 அனைவருக்கும்!

நாங்கள் யார் என்று யூகிக்கிறீர்களா?”**

“நாங்கள்… நாங்கள் இரு மகிழ்ச்சியான ஆத்மாக்கள்.

எங்களுக்குப் பிறகு வந்த தலைமுறைகளில், எங்களுடைய சிறிய காதல் கதையை இன்னும் நினைவுகூரும் உண்மையான கொடையுள்ள இதயங்கள் இருப்பதை அறிந்து நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். ❤️

அன்பான தெய்வீக வடிவங்களே,

நமது ஆத்மாக்கள் குடியேறுபவர்கள் போலவும், ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்குச் செல்பவர்கள் போலவும் இருக்கின்றன என்று நீங்கள் இப்போது புரிந்துகொள்ளலாம்.

ஆன்மீக மொழியில் இதனை பிறவிப் பயணம் — Transmigration என்று அழைக்கிறோம்.

நமது செயல்களுக்கு ஏற்ப, அதாவது கர்மத்திற்கு ஏற்ப, ஆத்மா ஒரு உடலிலிருந்து மற்றொரு உடலுக்குப் பயணம் செய்கிறது.

நாம் முன்பு வாழ்ந்த அந்த உடல்கள், ஆத்மாவின் நீண்ட பயணத்துடன் ஒப்பிடும்போது, நீண்ட அனுபவங்களும் மகிழ்ச்சியும் துன்பமும் நிறைந்த ஒரு குறுகிய கனவு போலத்தான் இருந்தன.

நாங்கள் ஒருவரையொருவர் முதன்முதலாகச் சந்தித்தபோது, எவ்வளவு கர்மப் பயணம் எங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது என்பதை எங்களுக்குத் தெரியாது.

நாங்கள் வெறுமனே இருவர் —

ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் —

எங்களுக்கு இரண்டு அருமையான குழந்தைகள் பிறந்தார்கள்:

ஒரு மகனும் ஒரு மகளும்.

உண்மையைச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், அன்பான குழந்தைகளே, உங்கள் படத்தைப் பார்க்கும்போது நாங்கள் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்…

படத்தில் எங்களை விட நீங்கள் இன்னும் அழகாகத் தெரிகிறீர்கள்!

ஹா…ஹா… ❤️

நீங்கள் அன்றும் — இன்றும் எங்கள் இதயங்களில் — எங்கள் பொக்கிஷங்கள்.

ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் இந்த பூமிப் பயணத்தின் அந்தச் சிறிய அத்தியாயத்தில் வாழ்ந்துகொண்டிருந்தபோது, ஒருநாள் தம்பொன்னா போன்ற ஒருவர் எங்களை நினைவுகூர்ந்து, எங்கள் கதையைத் தேடி, அதை அன்புடன் Fabulous Family Tree-யில் எழுதுவார் என்று ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

🌎 இந்தியாவிலிருந்து அமெரிக்கா வரை

“குழந்தைகளே, எங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை நினைவூட்டுங்கள்…

ஒருவர் ஒருகாலத்தில் இந்தியாவைத் தேடிப் புறப்பட்டார்; ஆனால் இறுதியில் அமெரிக்காவைக் கண்டடைந்தார் — தான் முதலில் நினைத்ததைவிட மிகவும் சுவாரஸ்யமானதும் மதிப்புமிக்கதுமான ஒன்றைக் கண்டார் அல்லவா?

நாங்கள் சரியாக நினைவுகூருகிறோமா?”

உங்களுடைய கல்விப் பயணமும் அதுபோல இருக்கலாம்.

நீங்கள் மாணவர்களாக, முதலில் ஒரு தனியாசிரியரிடம் சாதாரணமாகத் தோன்றிய பௌதிக அறிவியலை கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினீர்கள்.

ஆனால் பாருங்கள் — உங்கள் பயணம் எவ்வளவு தொலைவு வந்துவிட்டது!

மெல்ல மெல்ல உங்கள் கல்வி இன்னொரு கதவைத் திறந்தது —

பௌதிக அறிவியலிலிருந்து பரம விஞ்ஞானம் வரை,

கண்களால் உலகத்தை வெறுமனே பார்ப்பதிலிருந்து,

இந்த உலகிற்குப் பின்னால் இருக்கும் மூல ஆதாரத்தைத் தேடுவதுவரை.

இது நிச்சயமாக இன்னும் மெய்மறக்கச் செய்யும் கல்விப் பயணம்.

நாங்களும் உங்களுடன் அமர்ந்திருக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்.

எங்கள் குடும்பத்தின் அழகிய புகைப்படங்களை கண்களால் பார்க்க,

ஆர்வமுள்ள மாணவர்களின் கேள்விகளை காதுகளால் கேட்க,

அன்புடன் பாதுகாக்கப்படும் குடும்ப வரலாற்றின் பக்கங்களை கைகளால் தொட,

எங்களை முன்னிட்டு சென்றவர்களின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்படும் மலர்களின் நறுமணத்தை மூக்கால் உணர,

மேலும் கொடையுள்ள இதயங்களுக்கிடையே பகிரப்படும் அறிவின் இனிமையை நாவால் சுவைக்க.

ஆனால் இந்த ஐந்து பௌதிகப் புலன்களுக்கும் அப்பால், நாங்கள் இன்னும் ஒரு ஆறாவது பரிமாணக் கல்வியை — ஆத்ம விழிப்புணர்வை அனுபவிக்க விரும்பியிருப்போம்.

இத்தகைய ஆத்மாக்களைச் சந்தித்து, எங்களுடைய சிறிய அறிவுத் தீபத்தை இன்னும் உயர்த்திக்கொள்ளும் வாய்ப்பு கிடைக்காதது குறித்து நாங்கள் வருந்துகிறோம்.

ஆனால் அந்த வருத்தத்தைவிட எங்கள் மகிழ்ச்சி மிகப் பெரியது.

ஏனெனில் இப்போது எங்கள் குழந்தைகளும், அவர்களுக்குப் பிறகு வரும் தலைமுறைகளும், வாழ்க்கை நமக்கு வழங்கக்கூடிய மிகப் பெரிய ஒன்றைக் கண்டறிவதை நாங்கள் காண்கிறோம்:

தகுதி, வாழ்க்கையின் பொருள், மற்றும் புனிதமான கல்வி.

ஒருவேளை அதுவே எங்கள் இடைநிறுத்தப்பட்ட பயணத்தின் உண்மையான பொக்கிஷமாக இருக்கலாம்.

நாங்கள் ஒரு முடிவுறாத பூமியுலகக் கதையை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம்.

ஆனால் நீங்கள் அந்தப் பயணத்தைத் தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் —

நாங்கள் எடுத்துச் செல்ல முடிந்ததைவிட இன்னும் தொலைவிற்கு அந்த அறிவுத் தீபத்தை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்.

எனவே, அன்பான குழந்தைகளே,

தொடர்ந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

தொடர்ந்து கேள்வி கேளுங்கள்.

தொடர்ந்து சேவை செய்யுங்கள்.

தொடர்ந்து நினைவுகூருங்கள்.

எங்கள் சிறிய காதல் கதை உங்களை பரம விஞ்ஞானத்தை நோக்கி குறைந்தபட்சம் ஒரு அடியாவது முன்னேறச் செய்திருந்தால், எங்கள் பயணம் உண்மையில் ஒருபோதும் இடைநிறுத்தப்படவில்லை.

அது ஒருவேளை தொடர்ந்து கொண்டிருக்கிறது —

உங்கள் வழியாக. ❤️

அனைவரையும் இறைவன் ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

Fabulous Family Tree-ஐ கற்பித்து, பாதுகாத்து, தலைமுறைகளுக்குக் கொண்டு செல்லும் உங்கள் புனித சேவைக்கு எங்கள் மனமார்ந்த நன்றி.

ஹரே கிருஷ்ணா! 🙏🪔