Episode 246

🌳 The Fabulous Family Tree

The Chariot of Life — Discovering the Original Originator

The Universal University — Divine Education Through Everyday Life 🪔

Students: Hello, Mr Thamponna! Could we discuss why you decided to remain single, live humbly, and take responsibility for building an amazing temple? 🛕

Mr Thamponna: What a wonderful question! I am not alone. God helps us in many ways, just as the sun shares its radiant rays with everyone. Love is everywhere when we learn to recognise it! 🫶🫶🫶

Student: What is the importance of realising the reality of who we truly are?

Mr Thamponna: Because we are not merely the body. We are spiritual souls, temporarily dwelling within these bodies.

Student: What is the way to return to the Ocean of our Origin?

Mr Thamponna: As my brother often teaches us, the path begins with realising the One Original Originator, the ultimate source of everything.

Student: Is that the real victory of all victories?

Mr Thamponna: Yes! He is the pot, the potter, and the clay from which the pot is made. He is the ultimate source behind the entire creation.

Student: So, are we the owners of our bodies rather than the bodies themselves?

Mr Thamponna: Beautifully expressed! We are like sacred books containing precious spiritual wisdom, not merely the physical covers of those books.

Student: How can we attract the most attractive personality, Krishna?

Mr Thamponna: Ha…ha…! What a heavenly question! You all know Parvati, don’t you?

Students: Certainly! We are students of the Universal University! Ha…ha…! 🪔

Mr Thamponna: Then tell me, how did Parvati seek to win Lord Shiva’s affection?

Student: No need to consult our textbooks, sir! Ha…ha…!

Mr Thamponna: All right! Initially, Parvati’s beauty and physical charm were part of her approach, weren’t they?

Student: Of course! And Manmatha, the god of love, was involved in the story of Shiva’s attraction. Hindu tradition offers many ways of understanding the divine, with numerous deities and demigods. Ha…ha…!

Mr Thamponna: But do you know that Lord Shiva is also regarded as a great devotee of Lord Krishna?

Student: Then why don’t you build a temple dedicated to our Divine Dad, Lord Vishnu — whom we know as Krishna?

Mr Thamponna: Ha…ha…! Perhaps I have not yet graduated from the Universal University! My knowledge is still limited. We must respect our Hindu culture while continuing to learn, question, and deepen our understanding of the Supreme.

Student: Please continue the story of Parvati, sir!

Mr Thamponna: Certainly! In the traditional story, Lord Shiva reduced Manmatha to ashes when he tried to disturb Shiva’s meditation. Shiva initially rejected Parvati’s advances.

Student: Ha…ha…! If Krishna had been in Shiva’s place, perhaps he would have arrived in his golden chariot and carried away his beloved Rukmini! What a heavenly comparison! 😂

Mr Thamponna: Ha…ha…! You certainly have a sense of humour, Rudra!

Let us remember this distinction: the Supreme Lord is one, while the divine manifestations and demigods described in Hindu traditions are many. Their roles and powers are understood according to their respective positions within the spiritual tradition.

🪔🪔🪔🪔🪔

Student: You are knowledgeable, sir!

Mr Thamponna: Thank you! 🙏 After her initial attempts, Parvati undertook a long and arduous period of ascetic austerity and prayer. Through her unwavering devotion, she eventually won Lord Shiva’s grace.

Student: Oh! And she became the left half of Shiva’s sacred body?

Mr Thamponna: Exactly! This is beautifully represented by Ardhanarishvara, the divine form depicting Shiva and Parvati as two halves of one body.

We can also share a video showing the sincere prayers and dedicated service we have been performing at Kurinchikumaran Temple. 🫶🫶🫶

────────

🪔 Removing the Clouds of Illusion

Student: How can we remove the clouds of illusion and see the reality of the Supreme Personality?

Mr Thamponna: Brilliant! Your unpredictable questions bring springtime into our classroom!

One way is to follow the beautiful path of spiritual progress: listen attentively, reflect deeply, practise sincerely, and learn from the exemplary lives of others.

Look at the generous members of our own family tree — my Periyappa, his wife Appah, and their descendants. They have demonstrated how a family can support the public through generosity, kindness, and service.

Their lives remind us that genuine spiritual wisdom must blossom into practical goodness.

Student: So, sir, should we use our bodies as chariots to realise our spiritual identity and journey towards the Ocean of the Original Originator?

Mr Thamponna: That is a tremendous truth! The body is our temporary vehicle, and spiritual understanding helps us use it wisely.

Student: Is that called moksha, or liberation?

Mr Thamponna: Yes! Ha…ha…! Moksha means liberation from material bondage and the cycle of birth and death, according to Hindu spiritual traditions.

Student: What are the simplest principles we should follow on this journey?

Mr Thamponna: Sathya, Dharma, Shanthi, and Prema — Truth, Righteousness, Peace, and Love. Think of them as the four wheels of our spiritual chariot.

Students: Wow! So our bodies are like cars, we are the spiritual passengers, and the Divine is our guide and ultimate destination?

Mr Thamponna: Beautifully understood! In the Bhagavad-gita, Krishna teaches Arjuna on a chariot. It reminds us that we need spiritual guidance to direct our lives wisely.

Student: But how can we conquer our desires, greed, and anger?

Mr Thamponna: Through Prema — selfless, unconditional love — supported by wisdom, discipline, and devotion. ❤️

Student: Cool! Thank you, sir! I’m going to marry my girlfriend now! Ha…ha…!

Mr Thamponna: Ha…ha…! Rudra, you are a tremendously humorous boy! Remember, marriage is not merely about attraction; it is also about responsibility, mutual respect, and selfless love.

Now, it is time to meet my friends. Bye…bye!

────────

🐜 Learning Generosity from the Smallest Teachers

Student: Excuse me, sir! How can I become generous when I always dislike sharing anything?

Mr Thamponna: Learn a lesson from the tiny, seemingly insignificant ant!

When an ant discovers a lump of sugar, it does not necessarily hide its discovery and try to enjoy everything alone. It may carry food back to its colony, where others can benefit too.

We can learn a similar lesson from crows and other social creatures: life often flourishes through cooperation and sharing.

Student: So, should we do everything we reasonably can to derive joy from making others happy?

Mr Thamponna: Absolutely! Giving with a sincere heart brings joy to both the giver and the receiver.

Student: Is this the purpose of human life?

Mr Thamponna: It is one of the noblest purposes of human life. Yet our generosity becomes even more meaningful when we recognise the Cause of all causes — the Supreme Lord, who is the source of all sources.

Student: A humble request, sir. Could you give us an example?

Mr Thamponna: Think of the relationship between the ocean and its countless drops. Every drop depends upon the ocean, yet no single drop is the entire ocean.

Similarly, all living beings depend upon the Supreme Lord, but we are not individually the Supreme Lord. In the devotional understanding of Krishna, He is the Supreme Person, and we are His eternal parts and parcels.

Students: How wonderfully explained, sir! 🪔🪔🪔🪔🪔

Mr Thamponna: Thank you, dear students!

Bye…bye! And remember: think with the kindness of a noble king who asks himself, “Why should I, a human being blessed with the precious ability to understand another’s sorrow and joy, fail to care for my fellow creatures?”

Students: Why, sir?

Mr Thamponna: Because we know that everything born into this world must eventually face death, we should not waste our precious time in selfishness. Instead, let us learn to become generous, compassionate, and responsible — just as the best members of our family tree have taught us.

Let us make our lives meaningful by sharing happiness, relieving suffering, and remembering the Supreme Originator of all existence.

All together: Hare Krishna! 🙏🪔🌳

🌳 Le Fabuleux Arbre Généalogique : Le Chariot de la Vie — À la Découverte de l'Originateur Originel

L'Université Universelle — L'Éducation Divine à Travers la Vie Quotidienne 🪔

Étudiants : Bonjour, M. Thamponna ! Pourrions-nous discuter des raisons pour lesquelles vous avez décidé de rester célibataire, de vivre humblement et de prendre la responsabilité de bâtir un temple extraordinaire ? 🛕

M. Thamponna : Quelle magnifique question ! Je ne suis pas seul. Dieu nous aide de multiples façons, tout comme le soleil partage ses rayons radiants avec tout le monde. L'amour est partout quand on apprend à le reconnaître ! 🫶🫶🫶

Étudiant : Quelle est l'importance de réaliser la réalité de ce que nous sommes vraiment ?

M. Thamponna : Parce que nous ne sommes pas seulement ce corps. Nous sommes des âmes spirituelles qui résident temporairement dans ces corps.

Étudiant : Quel est le chemin pour retourner à l'Océan de notre Origine ?

M. Thamponna : Comme mon frère nous l'enseigne souvent, le chemin commence par la réalisation de l'Unique Originateur Originel, la source ultime de toute chose.

Étudiant : Est-ce là la véritable victoire de toutes les victoires ?

M. Thamponna : Oui ! Il est le pot, le potier et l'argile avec laquelle le pot est fabriqué. Il est la source ultime derrière l'entière création.

Étudiant : Donc, sommes-nous les propriétaires de nos corps plutôt que les corps eux-mêmes ?

M. Thamponna : Magnifiquement exprimé ! Nous sommes comme des livres sacrés contenant une précieuse sagesse spirituelle, et non pas simplement les couvertures physiques de ces livres.

Étudiant : Comment pouvons-nous attirer la personnalité la plus séduisante, Krishna ?

M. Thamponna : Ha…ha… ! Quelle question céleste ! Vous connaissez tous Parvati, n'est-ce pas ?

Étudiants : Certainement ! Nous sommes des étudiants de l'Université Universelle ! Ha…ha… ! 🪔

M. Thamponna : Alors dites-moi, comment Parvati a-t-elle cherché à gagner l'affection du Seigneur Shiva ?

Étudiant : Pas besoin de consulter nos manuels, monsieur ! Ha…ha… !

M. Thamponna : Très bien ! Au début, la beauté et le charme physique de Parvati faisaient partie de son approche, n'est-ce pas ?

Étudiant : Bien sûr ! Et Manmatha, le dieu de l'amour, était impliqué dans l'histoire de l'attraction de Shiva. La tradition hindoue offre de nombreuses façons de comprendre le divin, avec de nombreuses divinités et demi-dieux. Ha…ha… !

M. Thamponna : Mais savez-vous que le Seigneur Shiva est également considéré comme un grand dévot du Seigneur Krishna ?

Étudiant : Alors pourquoi ne bâtissez-vous pas un temple dédié à notre Papa Divin, le Seigneur Vishnu — que nous connaissons sous le nom de Krishna ?

M. Thamponna : Ha…ha… ! Peut-être n'ai-je pas encore obtenu mon diplôme de l'Université Universelle ! Mes connaissances sont encore limitées. Nous devons respecter notre culture hindoue tout en continuant à apprendre, à questionner et à approfondir notre compréhension du Suprême.

Étudiant : S'il vous plaît, continuez l'histoire de Parvati, monsieur !

M. Thamponna : Certainement ! Dans l'histoire traditionnelle, le Seigneur Shiva a réduit Manmatha en cendres lorsqu'il a tenté de perturber sa méditation. Shiva a d'abord rejeté les avances de Parvati.

Étudiant : Ha…ha… ! Si Krishna avait été à la place de Shiva, il serait peut-être arrivé dans son chariot d'or et aurait emporté sa bien-aimée Rukmini ! Quelle comparaison céleste ! 😂

M. Thamponna : Ha…ha… ! Tu as certainement le sens de l'humour, Rudra ! Rappelons-nous cette distinction : le Seigneur Suprême est unique, tandis que les manifestations divines et les demi-dieux décrits dans les traditions hindoues sont multiples. Leurs rôles et leurs pouvoirs sont compris en fonction de leurs positions respectives au sein de la tradition spirituelle. 🪔🪔🪔🪔🪔

Étudiant : Vous êtes très instruit, monsieur !

M. Thamponna : Merci ! 🙏 Après ses premières tentatives, Parvati a entrepris une longue et ardente période d'austérité ascétique et de prière. Grâce à sa dévotion inébranlable, elle a finalement obtenu la grâce du Seigneur Shiva.

Étudiant : Oh ! Et elle est devenue la moitié gauche du corps sacré de Shiva ?

M. Thamponna : Exactement ! Cela est magnifiquement représenté par Ardhanarishvara, la forme divine dépeignant Shiva et Parvati comme deux moitiés d'un même corps. Nous pouvons également partager une vidéo montrant les prières sincères et le service dévoué que nous accomplissons au temple Kurinchikumaran. 🫶🫶🫶

────────

🪔 Dissiper les Nuages de l'Illusion

Étudiant : Comment pouvons-nous dissiper les nuages de l'illusion et voir la réalité de la Personnalité Suprême ?

M. Thamponna : Brillant ! Vos questions imprévisibles apportent le printemps dans notre classe ! Une façon de faire est de suivre le beau chemin du progrès spirituel : écouter attentivement, réfléchir profondément, pratiquer sincèrement et apprendre de la vie exemplaire des autres. Regardez les membres généreux de notre propre arbre généalogique — mon Periyappa, son épouse Appah, et leurs descendants. Ils ont démontré comment une famille peut soutenir le public par la générosité, la bonté et le service. Leurs vies nous rappellent que la véritable sagesse spirituelle doit s'épanouir en bonté pratique.

Étudiant : Donc, monsieur, devrions-nous utiliser nos corps comme des chariots pour réaliser notre identité spirituelle et voyager vers l'Océan de l'Originateur Originel ?

M. Thamponna : C'est une immense vérité ! Le corps est notre véhicule temporaire, et la compréhension spirituelle nous aide à l'utiliser avec sagesse.

Étudiant : Est-ce cela qu'on appelle le moksha, ou la libération ?

M. Thamponna : Oui ! Ha…ha… ! Le moksha signifie la libération de l'esclavage matériel et du cycle des naissances et des morts, selon les traditions spirituelles hindoues.

Étudiant : Quels sont les principes les plus simples que nous devrions suivre dans ce voyage ?

M. Thamponna : Sathya, Dharma, Shanthi et Prema — Vérité, Droiture, Paix et Amour. Pensez-y comme aux quatre roues de notre chariot spirituel.

Étudiants : Waouh ! Donc nos corps sont comme des voitures, nous sommes les passagers spirituels, et le Divin est notre guide et notre destination ultime ?

M. Thamponna : Magnifiquement compris ! Dans la Bhagavad-gita, Krishna instruit Arjuna sur un chariot. Cela nous rappelle que nous avons besoin d'une guidance spirituelle pour diriger nos vies avec sagesse.

Étudiant : Mais comment pouvons-nous vaincre nos désirs, notre cupidité et notre colère ?

M. Thamponna : Par Prema — l'amour désintéressé et inconditionnel — soutenu par la sagesse, la discipline et la dévotion. ❤️

Étudiant : Cool ! Merci, monsieur ! Je vais aller me marier avec ma petite amie maintenant ! Ha…ha… !

M. Thamponna : Ha…ha… ! Rudra, tu es un garçon extrêmement plein d'humour ! Rappelle-toi, le mariage n'est pas seulement une question d'attraction ; c'est aussi une question de responsabilité, de respect mutuel et d'amour désintéressé. Maintenant, il est temps de retrouver mes amis. Au revoir !

────────

🐜 Apprendre la Générosité Auprès des Plus Petits Enseignants

Étudiant : Excusez-moi, monsieur ! Comment puis-je devenir généreux alors que je déteste toujours partager quoi que ce soit ?

M. Thamponna : Apprends une leçon de la minuscule et apparemment insignifiante fourmi ! Lorsqu'une fourmi découvre un morceau de sucre, elle ne cache pas nécessairement sa découverte pour essayer de tout apprécier seule. Elle rapporte la nourriture à sa colonie, pour que les autres puissent aussi en profiter. Nous pouvons apprendre une leçon similaire des corbeaux et d'autres créatures sociales : la vie s'épanouit souvent à travers la coopération et le partage.

Étudiant : Donc, devrions-nous faire tout ce qui est raisonnablement possible pour trouver de la joie en rendant les autres heureux ?

M. Thamponna : Absolument ! Donner avec un cœur sincère apporte de la joie à la fois à celui qui donne et à celui qui reçoit.

Étudiant : Est-ce là le but de la vie humaine ?

M. Thamponna : C'est l'un des buts les plus nobles de la vie humaine. Pourtant, notre générosité devient encore plus significative lorsque nous reconnaissons la Cause de toutes les causes — le Seigneur Suprême, qui est la source de toutes les sources.

Étudiant : Une humble demande, monsieur. Pourriez-vous nous donner un exemple ?

M. Thamponna : Pensez à la relation entre l'océan et ses innombrables gouttes. Chaque goutte dépend de l'océan, et pourtant aucune goutte unique n'est l'océan tout entier. De même, tous les êtres vivants dépendent du Seigneur Suprême, mais nous ne sommes pas individuellement le Seigneur Suprême. Dans la vision dévotionnelle de Krishna, Il est la Personne Suprême, et nous sommes Ses parties et parcelles éternelles.

Étudiants : Quelle merveilleuse explication, monsieur ! 🪔🪔🪔🪔🪔

M. Thamponna : Merci, chers étudiants ! Au revoir ! Et rappelez-vous : pensez avec la gentillesse d'un roi noble qui se demande : « Pourquoi devrais-je, moi, un être humain doté de la précieuse capacité de comprendre la douleur et la joie d'autrui, manquer de prendre soin de mes semblables ? »

Étudiants : Pourquoi, monsieur ?

M. Thamponna : Parce que nous savons que tout ce qui naît dans ce monde doit un jour faire face à la mort, nous ne devrions pas gaspiller notre temps précieux dans l'égoïsme. Au lieu de cela, apprenons à devenir généreux, compatissants et responsables — tout comme les meilleurs membres de notre arbre généalogique nous l'ont enseigné. Rendons nos vies significatives en partageant le bonheur, en soulageant la souffrance et en nous souvenant de l'Originateur Suprême de toute existence. Ensemble : Hare Krishna ! 🙏

🇮🇳 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Tamil Translation)

🌳 அற்புதமான குடும்ப மரம்: வாழ்க்கைத்தேர் — ஆதி மூலவரைத் தேடி

அனைத்துலகப் பல்கலைக்கழகம் — அன்றாட வாழ்க்கையின் மூலம் இறைக்கல்வி 🪔

மாணவர்கள்: வணக்கம், திரு. தம்பொன்னா அவர்களே! நீங்கள் ஏன் பிரம்மச்சாரியாக வாழவும், எளிமையாக வாழவும், ஒரு அற்புதமான கோவிலைக் கட்டும் பொறுப்பை ஏற்கும் முடிவையும் எடுத்தீர்கள் என்று நாங்கள் கலந்துரையாடலாமா? 🛕

திரு. தம்பொன்னா: எவ்வளவு அருமையான கேள்வி! நான் தனியாக இல்லை. சூரியன் தன் ஒளிரும் கதிர்களை அனைவருக்கும் பகிர்வது போல, இறைவன் நமக்கு பல வழிகளில் உதவுகிறான். நாம் அதை அடையாளம் காணக் கற்றுக்கொள்ளும்போது அன்பு எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது! 🫶🫶🫶

மாணவர்: நாம் உண்மையில் யார் என்ற உண்மையை உணர்வதன் முக்கியத்துவம் என்ன?

திரு. தம்பொன்னா: ஏனென்றால் நாம் வெறும் உடல் அல்ல. நாம் இந்த உடல்களுக்குள் தற்காலிகமாக வாழும் ஆன்மாக்கள்.

மாணவர்: நம்முடைய மூலமாகிய கடலுக்குத் திரும்புவதற்கான வழி என்ன?

திரு. தம்பொன்னா: என் சகோதரர் அடிக்கடி நமக்குக் கற்பிப்பது போல, எல்லாவற்றிற்கும் இறுதி ஆதாரமாக விளங்கும் அந்த ஒரே ஒரு ஆதி மூலவரை உணர்வதிலிருந்தே அந்தப் பாதை தொடங்குகிறது.

மாணவர்: அதுதான் அனைத்து வெற்றிகளுக்கும் மேலான உண்மையான வெற்றியா?

திரு. தம்பொன்னா: ஆம்! அவரே பானை, குயவன், மற்றும் பானை செய்யப் பயன்படும் களிமண். அவரே இந்த முழுப் படைப்பின் பின்னணியில் உள்ள இறுதி ஆதாரம்.

மாணவர்: அப்படியென்றால், நாம் நம் உடல்களின் உரிமையாளர்களே தவிர, உடல்களே நாம் அல்லவா?

திரு. தம்பொன்னா: அழகாகச் சொன்னாய்! நாம் விலைமதிப்பற்ற ஆன்மீக ஞானத்தைக் கொண்டுள்ள புனித நூல்களைப் போன்றவர்கள், வெறும் புத்தகத்தின் அட்டைப் பக்கங்கள் அல்ல.

மாணவர்: மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஆளுமையான கிருஷ்ணரை நாம் எவ்வாறு ஈர்க்க முடியும்?

திரு. தம்பொன்னா: ஹா…ஹா…! எவ்வளவு தெய்வீகமான கேள்வி! உங்கள் அனைவருக்கும் பார்வதியைத் தெரியும் அல்லவா?

மாணவர்கள்: நிச்சயமாக! நாங்கள் அனைத்துலகப் பல்கலைக்கழகத்தின் மாணவர்கள்! ஹா…ஹா…! 🪔

திரு. தம்பொன்னா: அப்படியானால் சொல்லுங்கள், பார்வதி தேவி சிவபெருமானின் அன்பைப் பெற எப்படி முயன்றார்?

மாணவர்: இதற்கு எங்கள் பாடப்புத்தகங்களைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஐயா! ஹா…ஹா…!

திரு. தம்பொன்னா: சரி! ஆரம்பத்தில், பார்வதியின் அழகும் உடல் கவர்ச்சியும் அவளுடைய அணுகுமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன, அல்லவா?

மாணவர்: நிச்சயமாக! சிவபெருமானின் ஈர்ப்பு கதையில் காதலின் கடவுளான மன்மதனும் ஈடுபட்டிருந்தார். இந்து மரபு பல தெய்வங்களுடனும் தேவதைகளுடனும் இறைவனைப் புரிந்துகொள்வதற்கான பல வழிகளை வழங்குகிறது. ஹா…ஹா…!

திரு. தம்பொன்னா: ஆனால் சிவபெருமானும் கிருஷ்ணரின் சிறந்த பக்தராகக் கருதப்படுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

மாணவர்: அப்படியென்றால் நாம் 'தெய்வீக அப்பா' என்று அழைக்கும் விஷ்ணுவுக்கு (கிருஷ்ணருக்கு) நீங்கள் ஏன் ஒரு கோவில் கட்டக்கூடாது?

திரு. தம்பொன்னா: ஹா…ஹா…! ஒருவேளை நான் இன்னும் அனைத்துலகப் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெறவில்லை போலும்! என் அறிவு இன்னும் எல்லையற்றது அல்ல. நாம் நம் இந்து கலாச்சாரத்தை மதிக்கும் அதே வேளையில், பரம்பொருளைப் பற்றிய நம் புரிதலைத் தொடர்ந்து கற்கவும், கேள்வி கேட்கவும், ஆழப்படுத்தவும் வேண்டும்.

மாணவர்: தயவுசெய்து பார்வதியின் கதையைத் தொடருங்கள், ஐயா!

திரு. தம்பொன்னா: நிச்சயமாக! பாரம்பரியக் கதையில், சிவபெருமானின் தியானத்தைக் கலைக்க முயன்றபோது, அவர் மன்மதனை எரித்து சாம்பலாக்கினார். சிவபெருமான் ஆரம்பத்தில் பார்வதியின் அணுகுமுறைகளை நிராகரித்தார்.

மாணவர்: ஹா…ஹா…! சிவபெருமானின் இடத்தில் கிருஷ்ணர் இருந்திருந்தால், ஒருவேளை அவர் தனது தங்கத் தேரில் வந்து தனது அன்பிற்குரிய ருக்மிணியை அழைத்துச் சென்றிருப்பாரோ! எவ்வளவு தெய்வீகமான ஒப்பீடு! 😂

திரு. தம்பொன்னா: ஹா…ஹா…! ருத்ரா, உனக்கு நிச்சயமாக நகைச்சுவை உணர்வு அதிகம்! இந்த வேறுபாட்டை நாம் நினைவில் கொள்வோம்: பரம்பொருள் ஒருவரே, அதே சமயம் இந்து மரபுகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தெய்வீக வெளிப்பாடுகளும் தேவதைகளும் பல ஆவர். அவர்களின் பாத்திரங்களும் அதிகாரங்களும் ஆன்மீக மரபிற்குள் அவர்களின் நிலைகளுக்கு ஏற்ப புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. 🪔🪔🪔🪔🪔

மாணவர்: நீங்கள் சிறந்த அறிவாளி, ஐயா!

திரு. தம்பொன்னா: நன்றி! 🙏 ஆரம்ப முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, பார்வதி தேவி நீண்ட மற்றும் கடினமான தவம் மற்றும் பிரார்த்தனையை மேற்கொண்டார். அவளுடைய தளராத பக்தியின் மூலம், அவள் இறுதியாக சிவபெருமானின் அருளைப் பெற்றாள்.

மாணவர்: ஓ! மேலும் அவள் சிவபெருமானின் புனித உடலின் இடப்பாகமாக மாறினாளா?

திரு. தம்பொன்னா: சரியாகச் சொன்னாய்! இது சிவபெருமானும் பார்வதியும் ஒரே உடலின் இரு பாதிகளாக சித்தரிக்கும் அர்த்தநாரீஸ்வரர் என்ற தெய்வீக வடிவத்தால் அழகாகக் காட்டப்படுகிறது. குறிஞ்சிக்குமரன் கோவிலில் நாம் செய்து வரும் மனமார்ந்த பிரார்த்தனைகளையும் அர்ப்பணிப்புள்ள சேவைகளையும் காட்டும் வீடியோவையும் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். 🫶🫶🫶

────────

🪔 மாயை என்னும் மேகங்களை அகற்றுதல்

மாணவர்: மாயை என்னும் மேகங்களை அகற்றி, பரம்பொருளின் உண்மையான வடிவத்தை நாம் எவ்வாறு காண்பது?

திரு. தம்பொன்னா: அற்புதம்! உன்னுடைய எதிர்பாராத கேள்விகள் நம் வகுப்பறைக்குள் வசந்த காலத்தைக் கொண்டுவருகின்றன! ஆன்மீக முன்னேற்றத்தின் அழகான பாதையைப் பின்பற்றுவது ஒரு வழியாகும்: கூர்ந்து கவனித்தல், ஆழமாகச் சிந்தித்தல், உண்மையுடன் பயிற்சி செய்தல் மற்றும் மற்றவர்களின் முன்மாதிரியான வாழ்க்கையிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுதல். நம்முடைய சொந்த குடும்ப மரத்தின் தாராள மனப்பான்மை கொண்ட உறுப்பினர்களைப் பாருங்கள் — என் பெரியப்பா, அவருடைய மனைவி அப்பா (அண்ணி) மற்றும் அவர்களின் வாரிசுகள். ஒரு குடும்பம் தாராள குணம், இரக்கம் மற்றும் சேவை மூலம் மக்களுக்கு எவ்வாறு ஆதரவளிக்க முடியும் என்பதை அவர்கள் நிரூபித்துள்ளனர். உண்மையான ஆன்மீக ஞானம் நடைமுறை நன்மையாக மலர வேண்டும் என்பதை அவர்களின் வாழ்க்கை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

மாணவர்: எனவே ஐயா, நாம் நம் ஆன்மீக அடையாளத்தை உணர்ந்து, ஆதி மூலவராகிய கடலை நோக்கிப் பயணிக்க நம் உடல்களைத் தேர்களாகப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

திரு. தம்பொன்னா: அது ஒரு மாபெரும் உண்மை! உடல் என்பது நமது தற்காலிக வாகனம், ஆன்மீகப் புரிதல் அதை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்த உதவுகிறது.

மாணவர்: இதற்குப் பெயர்தான் மோட்சம் அல்லது விடுதலையா?

திரு. தம்பொன்னா: ஆம்! ஹா…ஹா…! இந்து ஆன்மீக மரபுகளின்படி, மோட்சம் என்பது உலகப் பிணைப்புகள் மற்றும் பிறப்பு-இறப்பு சுழற்சியில் இருந்து விடுதலையைக் குறிக்கிறது.

மாணவர்: இந்தப் பயணத்தில் நாம் பின்பற்ற வேண்டிய மிக எளிய கொள்கைகள் யாவை?

திரு. தம்பொன்னா: சத்யம், தர்மம், சாந்தி மற்றும் பிரேமை — உண்மை, நீதி, அமைதி மற்றும் அன்பு. இவற்றை நமது ஆன்மீகத் தேரின் நான்கு சக்கரங்களாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

மாணவர்கள்: வாவ்! அப்படியென்றால் நம் உடல்கள் கார்களைப் போன்றவை, நாம் ஆன்மீகப் பயணிகள், இறைவன் நம் வழிகாட்டியாகவும் இறுதி இலக்காகவும் இருக்கிறார்?

திரு. தம்பொன்னா: அழகாகப் புரிந்து கொண்டாய்! பகவத் கீதையில், கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனுக்கு தேரில் வைத்து போதனை செய்கிறார். நம் வாழ்க்கையை புத்திசாலித்தனமாக வழிநடத்த ஆன்மீக வழிகாட்டுதல் தேவை என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

மாணவர்: ஆனால் நம் ஆசைகள், பேராசை மற்றும் கோபத்தை நாம் எவ்வாறு வெல்வது?

திரு. தம்பொன்னா: ஞானம், ஒழுக்கம் மற்றும் பக்தியால் ஆதரிக்கப்படும் பிரேமை — அதாவது சுயநலமற்ற, நிபந்தனையற்ற அன்பு — மூலம் வெல்லலாம். ❤️

மாணவர்: சூப்பர்! நன்றி ஐயா! நான் இப்போது என் காதலியை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்! ஹா…ஹா…!

திரு. தம்பொன்னா: ஹா…ஹா…! ருத்ரா, நீ மிகவும் நகைச்சுவையான பையன்! நினைவில் கொள், திருமணம் என்பது வெறும் ஈர்ப்பு மட்டுமல்ல; அது பொறுப்பு, பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் சுயநலமற்ற அன்பைப் பற்றியது. இப்போது, என் நண்பர்களைச் சந்திக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது. போய் வருகிறேன்!

────────

🐜 மிகச்சிறிய ஆசிரியர்களிடமிருந்து தாராள குணத்தைக் கற்றல்

மாணவர்: மன்னிக்கவும் ஐயா! எனக்கு எதையும் பகிர்வது பிடிக்காதபோது, நான் எப்படி தாராள குணம் உள்ளவனாக மாறுவது?

திரு. தம்பொன்னா: மிகச்சிறிய, முக்கியமற்றதாகத் தோன்றும் எறும்பவிடமிருந்து ஒரு பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்! ஒரு எறும்பு ஒரு சர்க்கரைக் கட்டியைக் கண்டுபிடிக்கும் போது, அது தன் கண்டுபிடிப்பை மறைத்து தனியாக அனுபவிக்க முயல்வதில்லை. அது உணவைத் தன் கூட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று, மற்றவர்களும் பயனடையச் செய்கிறது. காகங்கள் மற்றும் பிற சமூக உயிரினங்களிடமிருந்தும் நாம் இதேபோன்ற ஒரு பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்: ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிர்வு மூலம் வாழ்க்கை பெரும்பாலும் செழிக்கிறது.

மாணவர்: எனவே, மற்றவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வதன் மூலம் நாம் மகிழ்ச்சியைப் பெற முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டுமா?

திரு. தம்பொன்னா: நிச்சயமாக! உண்மையான மனதுடன் கொடுப்பது கொடுப்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

மாணவர்: இதுதான் மனித வாழ்க்கையின் நோக்கமா?

திரு. தம்பொன்னா: இது மனித வாழ்க்கையின் உன்னதமான நோக்கங்களில் ஒன்றாகும். எவ்வாறாயினும், எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமான பரம்பொருளை — எல்லா ஆதாரங்களின் ஆதாரமாக இருக்கும் இறைவனை நாம் அங்கீகரிக்கும் போது நம் தாராள குணம் இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக மாறுகிறது.

மாணவர்: ஒரு பணிவான வேண்டுகோள் ஐயா. எங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தர முடியுமா?

திரு. தம்பொன்னா: கடலுக்கும் அதன் எண்ணற்ற துளிகளுக்கும் உள்ள உறவை யோசித்துப் பாருங்கள். ஒவ்வொரு துளியும் கடலையே சார்ந்துள்ளது, ஆனால் எந்த ஒரு தனித்துளியும் முழு கடலாகாது. அதேபோல், எல்லா உயிரினங்களும் பரம்பொருளைச் சார்ந்துள்ளன, ஆனால் நாம் தனித்தனியாக பரம்பொருள் அல்ல. கிருஷ்ணரின் பக்திப் புரிதலில், அவர் பரம புருஷன், நாம் அவருடைய நித்தியப் பகுதிகள்.

மாணவர்கள்: எவ்வளவு அருமையாக விளக்கினீர்கள், ஐயா! 🪔🪔🪔🪔🪔

திரு. தம்பொன்னா: நன்றி, அன்பு மாணவர்களே! போய் வருகிறேன்! நினைவில் வையுங்கள்: "மற்றொருவரின் துன்பத்தையும் இன்பத்தையும் புரிந்து கொள்ளும் விலைமதிப்பற்ற திறனைப் பெற்ற ஒரு மனிதனாகிய நான், என் சக உயிரினங்களைப் பராமரிக்க ஏன் தவறிவிட வேண்டும்?" என்று தனக்குத்தானே கேட்டுக்கொள்ளும் ஒரு உன்னத மன்னனின் நற்பண்போடு சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

மாணவர்கள்: ஏன், ஐயா?

திரு. தம்பொன்னா: இந்த உலகத்தில் பிறந்த அனைத்தும் ஒரு நாள் மரணத்தைச் சந்திக்க நேரிடும் என்பதை நாம் அறிவோம் என்பதால், நமது விலைமதிப்பற்ற நேரத்தைச் சுயநலத்தில் வீணாக்கக் கூடாது. மாறாக, நம் குடும்ப மரத்தின் சிறந்த உறுப்பினர்கள் நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல, நாம் தாராள குணம் கொண்டவர்களாகவும், இரக்கமுள்ளவர்களாகவும், பொறுப்புள்ளவர்களாகவும் மாறக் கற்றுக்கொள்வோம். மகிழ்ச்சியைப் பகிர்வதன் மூலமும், துன்பத்தைப் போக்குவதன் மூலமும், எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியான மூலவரை நினைவில் கொள்வதன் மூலமும் நம் வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ளதாக்குவோம். அனைவரும் ஒன்றாக: ஹரே கிருஷ்ணா! 🙏