Episode 78

 Good morning 🌅 everyone!

“Hi Krishna Mena, it’s very kind of you to inform us about Mr Mantra 🕉️’s competition.”

Thank you, Meera. I appreciate that.

“Why are we wasting our time, Krishna Mena?”

It is not a waste of time, dear ones—it is an investment, just like a fixed deposit that earns interest over time.

“But we didn’t hear about any counter-attacks to make our competition more attractive, Krishna!”

Oh, you mean the individual who is making claims against our mission of Tuition in Intuition with God Consciousness, Peter?

🙏💕

“Our parents really appreciate your teaching method. It automatically improves our devotional discipline and language skills.”

“Yes! My mother also says she is interested in improving her language skills along with the torch of knowledge.”

“Excuse me, Krishna Mena. Meena Aunt from Sri Lanka and Rangan Uncle from France sent a message—a video showing an insect 🐜 in the food.”

What is that, Anjana?

“But first, tell us what message Mr Mantra 🕉️ received from Canada, Krishna Mena… ha… ha…”

Yes children, you are right—but unfortunately, it was not an intellectual response, to be honest.

“Did he reply?”

Yes, he did. He is an academic genius after all. What do you think of him?

“Wow! Please share and inspire us, Krishna Mena.”

I prefer to avoid sharing it for the moment, students.

“That’s very important to share, Krishna!”

“Why waste our time, Krishna Mena? Let’s continue our school studies.”

Listen carefully, everyone.

The true objective of education is to protect vulnerable, God-conscious people, my dear students.

“What is the purpose of education, Mena?”

A brilliant question!

It is to safeguard both the soul and one’s livelihood.

“👏👏👏 Certainly not to live in illusion, worrying only about protecting decaying bodies.”

Excellent example, Meera.

“What response did our Sir receive to his message, Krishna Mena?”

“What is it, Meera?”

It was about people ignoring hygiene principles in certain restaurants.

“Why don’t you tell us the opponent’s answer, please 🙏 Krishna Mena?”

Suuuu… one by one, please 🙏

Unfortunately, upon reading the reply from the Canadian 🇨🇦 challenger against God, our tutor was shocked 😳.

“Sorry, Mena?”

It… it left our tutor in deep shock.

‘I will ask God to help you.’

“Pardon, Krishna?”

That was the reply our tutor received—from an intelligent academic teacher.

“How dare he!”

Yes, it’s unfair.

Krishna, this is totally unacceptable—an insincere, discriminatory, and disgusting reply from someone educated as a teacher in Sri Lanka, Krishna Mena!

This is exactly like the message we received from our aunt and uncle about food hygiene—despite the restaurant being named Gandhi, a symbol of care and love, even displaying the Bhagavad Gita in hand, students.

So are people misusing Godly personalities, their credibility, and people’s money for selfish motives?

This is indeed a serious disease—a lack of God consciousness.

“It’s like causing food poisoning, Krishna.”

As a consequence, innocent people suffer, struggle, and even die—without knowing the real purpose of human existence.

We can discuss and share the footage of a cockroach 🪳 (sorry, crocodile 🐊) found in food in Colombo.

Hare Krishna 🙏

🌺 தமிழ் (Tamil Translation)

காலை வணக்கம் 🌅 அனைவருக்கும்!

“வணக்கம் கிருஷ்ண மேனா, மிஸ்டர் மந்திரா 🕉️ அவர்களின் போட்டி குறித்து எங்களுக்குத் தெரிவித்தது மிகுந்த அன்பாக உள்ளது.”

நன்றி மீரா, பாராட்டுகிறேன்.

“ஏன் நம் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும், கிருஷ்ண மேனா?”

இது நேர வீணாக்கம் அல்ல—முதலீடு. நிலையான வைப்புத் தொகை போல, காலப்போக்கில் பலன் தரும்.

“ஆனால் நம் போட்டியைச் சுவாரஸ்யமாக்க எதிர்வாதம் எதுவும் கேட்கவில்லை, கிருஷ்ணா!”

நீ சொல்வது தெய்வ சிந்தனையுடன் உள்ளுணர்வு பயிற்சி என்ற எங்கள் பணியை எதிர்க்கும் ஒருவரைப்பற்றியா, பீட்டர்?

🙏💕

“உங்கள் போதனை முறையை எங்கள் பெற்றோர் மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள். அது பக்தியையும் மொழித்திறனையும் மேம்படுத்துகிறது.”

“ஆம்! என் அம்மாவும் அறிவின் ஒளியுடன் மொழித்திறனையும் வளர்க்க விரும்புகிறார்.”

“மன்னிக்கவும் கிருஷ்ண மேனா, இலங்கையிலிருந்து மீனா அத்தையும், பிரான்ஸிலிருந்து ரங்கன் மாமாவும் உணவில் ஒரு பூச்சி 🐜 இருந்த வீடியோ அனுப்பியுள்ளனர்.”

அஞ்சனா, அது என்ன?

“முதலில் கனடாவிலிருந்து மிஸ்டர் மந்திரா 🕉️க்கு வந்த செய்தியை சொல்லுங்கள்… ஹா…ஹா…”

ஆமாம் குழந்தைகளே, ஆனால் அது அறிவார்ந்த பதில் அல்ல.

“அவர் பதில் அளித்தாரா?”

ஆம். அவர் கல்வியாளர்தான். என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

“வாவ்! பகிருங்கள் கிருஷ்ண மேனா.”

இப்போது அதைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

“அது மிகவும் முக்கியம் கிருஷ்ணா!”

“நம் படிப்பைத் தொடரலாம், கிருஷ்ண மேனா.”

கேளுங்கள் குழந்தைகளே—

கல்வியின் உண்மையான நோக்கம் தெய்வ உணர்வுள்ள நிரபராத மனிதர்களைக் காப்பாற்றுவதே.

“கல்வியின் நோக்கம் என்ன, மேனா?”

அருமையான கேள்வி!

ஆத்மாவையும் வாழ்வாதாரத்தையும் பாதுகாப்பதே.

“👏👏👏 சிதையும் உடல்களையே காப்பாற்றுவதில் வாழும் மாயை அல்ல.”

அருமை மீரா.

“எதிர்வாதியின் பதில் என்ன?”

“என்ன மீரா?”

சில உணவகங்களில் சுத்தம் பின்பற்றப்படாதது பற்றியது.

“தயவுசெய்து பதிலை சொல்லுங்கள் 🙏”

சூ… ஒவ்வொருவராக 🙏

கனடா 🇨🇦 நாட்டிலிருந்து வந்த பதில் எங்கள் ஆசானை அதிர்ச்சியடையச் செய்தது 😳.

“என்ன மேனா?”

‘உங்களுக்கு கடவுள் உதவுவாராக’ என்ற பதில்தான்.

“என்ன!”

இது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத, உண்மையற்ற, வேறுபாடு காட்டும் பதில்—ஒரு ஆசிரியரிடமிருந்து!

இது காந்தி என்ற பெயருள்ள உணவகத்தில் சுத்தமின்மை போல—பகவத்கீதையைக் கையில் வைத்திருந்தாலும்.

இது தெய்வ உணர்வின்மையின் நோயே.

“இது உணவுப் விஷமயமாக்கல் போல.”

இதனால் நிரபராத மக்கள் துன்பப்படுகிறார்கள்—மனித வாழ்க்கையின் உண்மையான நோக்கம் தெரியாமல்.

ஹரே கிருஷ்ணா 🙏

🌍 Traduction Française (French Translation)

Bonjour 🌅 à tous !

« Bonjour Krishna Mena, c’est très gentil de nous avoir parlé de la compétition de Mr Mantra 🕉️. »

Merci Meera, j’apprécie beaucoup.

« Pourquoi perdons-nous notre temps, Krishna Mena ? »

Ce n’est pas une perte de temps, chers enfants—c’est un investissement, comme un dépôt à terme qui rapporte des intérêts.

« Mais nous n’avons pas entendu de contre-arguments pour rendre notre compétition plus intéressante, Krishna ! »

Tu parles de la personne qui s’oppose à notre mission de Cours d’Intuition avec la Conscience de Dieu, Peter ?

🙏💕

« Nos parents apprécient beaucoup votre méthode. Elle améliore notre discipline spirituelle et nos compétences linguistiques. »

« Oui, ma mère souhaite aussi améliorer sa langue tout en recevant la lumière du savoir. »

« Excusez-moi Krishna Mena, tante Meena du Sri Lanka et oncle Rangan de France ont envoyé une vidéo montrant un insecte 🐜 dans la nourriture. »

Qu’est-ce que c’est, Anjana ?

« Mais d’abord, dites-nous le message reçu du Canada par Mr Mantra 🕉️… ha… ha… »

Oui enfants, mais malheureusement, ce n’était pas une réponse intellectuelle.

« A-t-il répondu ? »

Oui, bien sûr. C’est un académicien. Qu’en pensez-vous ?

« Waouh ! Partagez-nous cela, Krishna Mena. »

Je préfère éviter pour l’instant.

« C’est pourtant important ! »

« Continuons nos études scolaires, Krishna Mena. »

Écoutez bien :

Le véritable but de l’éducation est de protéger les personnes vulnérables et spirituelles.

« Quel est le but de l’éducation, Mena ? »

Excellente question !

Protéger à la fois l’âme et le travail.

« 👏👏👏 Pas seulement protéger des corps voués à la décomposition. »

Très bel exemple, Meera.

« Quelle réponse a reçu notre professeur ? »

Il s’agissait de l’ignorance des règles d’hygiène dans certains restaurants.

« Dites-nous la réponse de l’opposant, s’il vous plaît 🙏 »

Silence… un par un 🙏

La réponse du challenger canadien 🇨🇦 a profondément choqué notre tuteur 😳.

« Je demanderai à Dieu de vous aider. »

« Comment ?! »

C’est inacceptable—insincère et discriminatoire—venant d’un enseignant.

C’est comme un restaurant nommé Gandhi servant de la nourriture contaminée tout en tenant la Bhagavad Gita.

C’est une maladie grave : le manque de conscience divine.

« Comme une intoxication alimentaire. »

Les innocents souffrent sans connaître le véritable but de l’existence humaine.

Hare Krishna 🙏

 

Episode 77

 Polished English Version

Good morning, students! 🌅

“Good morning, Krishna Mena!

We would love ❤️ to hear a little more about the discussion between the Supreme Science student 🧑‍🎓 and the material-ministry–minded man from Canada 🇨🇦.”

“No problem. May I share what the student conveyed to him?”

👏👏👏👏🙏🙏💕

“Go ahead, but I need to leave now.”

“Why are you rushing, Krishna Mena?

Are you acting out of ego?”

“That’s up to you. See you later… ha… ha… 👋”

“Before you go, tell us—

who do you think will win the 🏆 championship?”

“The one who removes the letter ‘E’ from EGO.”

“Please elaborate 🙏.”

“The one who explains systematically—

with clear points, valid evidence, and honest reasoning—

has the true power to win 🥇.

Such a person is humble, balanced, and genuinely educated.”

“Bye, Krishna Mena! 💕🙏👏”

“What does Krishna Mena mean, please?”

“Krishna means the All-Attractive One,

and Mena refers to Shiva.”

“What does Shiva mean?”

“Lord Shiva is the divine energy of Krishna

and the chief among the demigods.”

😀😀🤙🤙🫶🫶

“Oh! Does that mean Lord Shiva is derived from Krishna?”

“One hundred percent!”

“You truly deserve to be the representative of the Soul, Krishna Mena.”

🙏 Bye!

Hare Krishna 🌺

⸻

🌼 Tamil Translation (தமிழ்)

காலை வணக்கம் மாணவர்களே! 🌅

“காலை வணக்கம் கிருஷ்ண மேனா!

உயர் ஆன்மிக அறிவியல் மாணவர் 🧑‍🎓 மற்றும்

கனடாவைச் சேர்ந்த பொருளாதார அமைச்சு மனப்பான்மை கொண்ட மனிதர் 🇨🇦

இவர்களுக்கிடையிலான விவாதத்தைப் பற்றி இன்னும் சிறிது அறிய விரும்புகிறோம் ❤️.”

“பரவாயில்லை. அந்த மாணவர் அவரிடம் பகிர்ந்ததை நான் சொல்லலாமா?”

👏👏👏👏🙏🙏💕

“சொல்லுங்கள், ஆனால் இப்போது நான் செல்ல வேண்டும்.”

“ஏன் அவசரம், கிருஷ்ண மேனா?

அஹங்காரமா?”

“அது உங்கள் பார்வை. பிறகு சந்திப்போம்… ஹா… ஹா… 👋”

“போகும் முன் சொல்லுங்கள்—

யார் 🏆 வெற்றியைப் பெறுவார்?”

“EGO என்ற சொல்லிலிருந்து ‘E’ என்ற எழுத்தை நீக்குகிறவர்.”

“விளக்குங்கள் தயவு செய்து 🙏.”

“தெளிவான கருத்துக்கள்,

ஆதாரங்கள்,

முறையான விளக்கங்களுடன் பேசுபவரே

🥇 உண்மையான வெற்றியாளர்.

அவர் பணிவானவர், சமநிலையுள்ளவர், உண்மையான கல்வியாளர்.”

“பிரியாவிடை கிருஷ்ண மேனா 💕🙏👏”

“கிருஷ்ண மேனா என்றால் என்ன?”

“கிருஷ்ணன் என்றால் அனைவரையும் ஈர்க்கும் பரம்பொருள்.

மேனா என்பது சிவன்.”

“சிவன் என்றால் என்ன?”

“சிவன் என்பது கிருஷ்ணனின் சக்தி

மற்றும் தேவகணங்களின் தலைவன்.”

😀😀🤙🤙🫶🫶

“அப்படியானால் சிவபெருமான் கிருஷ்ணனிடமிருந்து தோன்றியவரா?”

“நூறு சதவீதம்!”

“ஆத்மாவின் பிரதிநிதியாக இருப்பதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர், கிருஷ்ண மேனா.”

🙏 பிரியாவிடை!

ஹரே கிருஷ்ண 🌺

⸻

🌼 French Translation (Français)

Bonjour chers étudiants ! 🌅

« Bonjour Krishna Mena !

Nous aimerions beaucoup ❤️ en savoir davantage sur la discussion entre

l’étudiant en Science Suprême 🧑‍🎓

et l’homme du Canada 🇨🇦 à l’esprit tourné vers le ministère matériel. »

« Aucun problème. Puis-je partager ce que l’étudiant lui a expliqué ? »

👏👏👏👏🙏🙏💕

« Vas-y, mais je dois partir maintenant. »

« Pourquoi cette précipitation, Krishna Mena ?

Serait-ce l’ego ? »

« À toi de juger. À plus tard… ha… ha… 👋 »

« Avant de partir, dis-nous :

qui gagnera le 🏆 championnat ? »

« Celui qui enlève la lettre ‘E’ du mot EGO. »

« Peux-tu expliquer, s’il te plaît 🙏 ? »

« Celui qui explique de manière méthodique,

avec des arguments clairs, des preuves solides

et une pensée honnête,

possède le véritable pouvoir de gagner 🥇.

C’est une personne humble, équilibrée et réellement instruite. »

« Au revoir Krishna Mena 💕🙏👏 »

« Que signifie Krishna Mena, s’il te plaît ? »

« Krishna signifie Celui qui est infiniment attractif,

et Mena fait référence à Shiva. »

« Que signifie Shiva ? »

« Shiva est l’énergie divine de Krishna

et le chef des demi-dieux. »

😀😀🤙🤙🫶🫶

« Oh ! Cela signifie-t-il que le Seigneur Shiva provient de Krishna ? »

« À cent pour cent ! »

« Tu mérites vraiment d’être le représentant de l’Âme, Krishna Mena. »

🙏 Au revoir !

Hare Krishna 🌺

🌺 Tamil Translation (Line by Line)

Hi Everyone Have a Great Day!.

அனைவருக்கும் வணக்கம்! ஒரு சிறந்த நாளாக அமையட்டும்!

“Good morning 🌅 Mr 🕉️ “

“காலை வணக்கம் 🌅 திரு 🕉️”

How’s your day children?

குழந்தைகளே, உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?

“How dare!”

“எப்படி தைரியம்!”

Excuse me ☝️!

மன்னிக்கவும் ☝️!

“We wonder how you would ask such way in ignoring the Srilankan people ?”

“இலங்கை மக்களைப் புறக்கணித்து நீங்கள் இப்படிக் கேட்க முடிந்தது எப்படி என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்?”

“Absolutely sir! simply asking how’s your life! Does it matter sense sir?”

“நிச்சயமாக ஐயா! வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்று கேட்டதுதானே! அதில் அர்த்தம் இல்லையா ஐயா?”

Pardon Peter?

மன்னிக்கவும் பீட்டர்?

“You…you often write , speak and do something to the society. Don’t you?”

“நீங்கள்… நீங்கள் சமுதாயத்திற்காக எழுதுகிறீர்கள், பேசுகிறீர்கள், செயல்படுகிறீர்கள் அல்லவா?”

Sorry Peter.

மன்னிக்கவும் பீட்டர்.

“It’s not fair Mr Mantra 🕉️ “

“இது நியாயமல்ல திரு மந்திரா 🕉️”

What…what you are talking children Im not Mr Elon Musk!

என்ன… என்ன பேசுகிறீர்கள் குழந்தைகளே? நான் எலான் மஸ்க் அல்ல!

“We are turning blind eyes while people are suffering in our mother land sir“

“எங்கள் தாய்நாட்டில் மக்கள் துன்பப்படும்போது நாம் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறோம் ஐயா”

“Exactly see the child with a banana leaf in his hands sir!”

“அப்படித்தான் ஐயா! கையில் வாழை இலை வைத்திருக்கும் அந்தக் குழந்தையைப் பாருங்கள்!”

I’m extremely sorry Sarah.

நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் சாரா.

“What we are doing while people are desperate in need 🕉️ what you have done Mr Mantra 🕉️?”

“மக்கள் தீவிரத் தேவையில் இருக்கும்போது நாம் என்ன செய்கிறோம் 🕉️? நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் திரு மந்திரா 🕉️?”

Great questions ; great guidance and great understanding students don’t worry students .

அற்புதமான கேள்விகள்; சிறந்த வழிகாட்டல்; ஆழமான புரிதல்—கவலைப்பட வேண்டாம் மாணவர்களே.

“Why why not?”

“ஏன்? ஏன் இல்லை?”

There are hundreds of our country people are doing their level best.

எங்கள் நாட்டில் நூற்றுக்கணக்கானோர் தங்களால் முடிந்ததைச் செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

“Evidence please 🙏 ?“

“ஆதாரம் வேண்டுமா 🙏?”

Mr Yoga has been sharing the pictures.

திரு யோகா அந்தப் படங்களைப் பகிர்ந்து வருகிறார்.

“What you’re doing Mr Mantra 🕉️?”

“நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் திரு மந்திரா 🕉️?”

We’re greeting the greatest acts of the great people; we’re praying for them🙏 “

மிகச் சிறந்த மனிதர்களின் மகத்தான செயல்களை நாம் வணங்குகிறோம்; அவர்களுக்காக பிரார்த்திக்கிறோம் 🙏

“Is it all are we aware that the victims are sacred souls ?”

“பாதிக்கப்பட்டவர்கள் புனித ஆத்மாக்கள் என்பதை நாம் உணர்ந்திருக்கிறோமா?”

All in all, we’re planning to meet the people and make them waking up from suffering by realising that we all are suffering in order to learn the truth we never ever die ever ever reappear.

மொத்தத்தில், மக்களைச் சந்தித்து, நாம் அனைவரும் உண்மையை அறியவே துன்புறுகிறோம் என்றும், நாம் ஒருபோதும் இறப்பதில்லை; மீண்டும் மீண்டும் தோன்றுகிறோம் என்றும் உணர்த்த திட்டமிட்டுள்ளோம்.

“How can we save them please 🙏?”

“அவர்களை எப்படிக் காப்பாற்றலாம் தயவு செய்து 🙏?”

Ha…ha…by giving them the Maha Mantra 🕉️ with our parcels.

ஹா…ஹா… நமது பொட்டலங்களுடன் மகா மந்திரம் 🕉️ வழங்குவதன் மூலம்.

“In other words?”

“வேறு வார்த்தைகளில்?”

We…we disagree the temporary solution of the permanent souls great hearts 💕.

நிரந்தர ஆத்மாக்களுக்கு தற்காலிக தீர்வுகள் போதாது என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை 💕.

“Only 💕 by giving temporary assistance?”

“தற்காலிக உதவியால் மட்டும் 💕?”

Hundred percent

நூறு சதவீதம்.

“What else they can do Mr Mantra 🕉️?”

“வேறு என்ன செய்ய முடியும் திரு மந்திரா 🕉️?”

Are you really mean to call me in nicknaming me Mr Mantra 🕉️?

நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ‘திரு மந்திரா 🕉️’ என்று அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

“Of course , because you mean it you walk in that path way “

“நிச்சயமாக, நீங்கள் அதையே நம்பி அந்தப் பாதையில் நடக்கிறீர்கள் என்பதால்”

🙏🙏👏👏👏

To make difference in the innocent people’s lives , we have to use the opportunity to strength them up by giving them the Tremendous Torch 🔦 of Knowledge Sam.

அப்பாவி மக்களின் வாழ்க்கையில் மாற்றம் ஏற்படுத்த, இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி அவர்களுக்கு பேராற்றலான அறிவின் தீபம் 🔦 வழங்க வேண்டும் சாம்.

“Ohhhhh the permanent gate way?”

“ஓ… நிரந்தர வாயிலா?”

Yes access to the permanent success which is the Knowledge of God’s Consciousness?”

ஆம், கடவுள் உணர்வின் அறிவே நிரந்தர வெற்றிக்கான அணுகல்.

Definitely Durga definitely 👍 👏👏

நிச்சயமாக துர்கா, நிச்சயமாக 👍 👏👏

Hare Krishna

ஹரே கிருஷ்ணா

Good morning 🌅!

காலை வணக்கம் 🌅!

Episode 76

 🌅 Krishna Mena – Online Class Session (English)

Krishna Mena:

Good morning, kinder kids 🌅

Happy New Year to all of you, and congratulations on your first lesson of the year.

Hare Krishna 🙏

Children, today I want to share something very important—not only about money, but about life and Dharma.

Please listen carefully.

First of all, I truly appreciate your gifts.

They reflect your generosity and loving hearts.

Children, just as currency fluctuates in the market—sometimes rising, sometimes falling—in the same way, a father’s financial situation in a family also has ups and downs from time to time.

But remember this clearly:

👉 Whatever your father does, he does it with decency, responsibility, and discipline.

And every such action itself becomes a lesson for growing children.

⸻

Children:

“Please talk about our tutor, Krishna Mena.”

Krishna Mena:

Excellent question. Listen carefully.

Even our tutor’s travels were not random.

From his very childhood, great projects were planned for his life.

Only the Divine Father knows them fully, because He alone directs everything through him.

His journeys—from Sri Lanka to foreign countries—were also part of God’s plan, not accidents.

⸻

Children:

“We understand, Krishna Mena. But his darling daughter thinks those travels were for fun, and she often takes flights to spend time with her friends. Why is that?”

Krishna Mena:

That is because of how we interpret Dharmam, and sometimes misinterpret it.

⸻

Children:

“For example, Krishna Mena?”

Krishna Mena:

Alright. Time is moving fast today.

Mr. Mantra always thinks about his responsibilities and proper projects.

Now, every journey—even each flight—has become a serious mission, not a pleasure trip.

⸻

Children:

“So, Krishna Mena, should we make proper use of every journey we take?”

Krishna Mena:

Exactly, children 👏

Do you know something most people do not realize?

⸻

Children:

“What is that, please? 🙏”

Krishna Mena:

Lord Krishna has already made a Will.

⸻

Children:

“Really?”

Krishna Mena:

Yes—but it is a Divine Will.

⸻

Children:

“That doesn’t make sense, Krishna Mena!”

Krishna Mena:

Ha… ha…! 😊

By that Divine Will, the entire universe functions—

nature, time, seasons, planets, and even the demigods.

🏆🙏👏💕

Now, following this divine understanding, our tutor feels it is time to think about a Family Will.

⸻

Children:

“Why is that?”

Krishna Mena:

Because assets must be organized officially,

and it must be clear who receives what,

especially in the absence of parents.

⸻

Children:

“Oh! So, as parents, their children become the main subject matter?”

Krishna Mena:

👏👏👏👏 Excellent understanding!

Yes. That is exactly why your tutor is focusing on this—

because he is following in the footsteps of our Divine Father.

⸻

Children:

“We are still not fully sure what you mean, Krishna Mena.”

Krishna Mena:

Children, do you know what most people misunderstand?

⸻

Children:

“No!”

Krishna Mena:

They think Dharma (Dharmam) means only charity.

No.

Not at all.

Dharma is about understanding Nature itself.

⸻

Children:

“And what is that Nature, please, Krishna Mena? 🙏”

Krishna Mena:

It is the sacred spirit—

the eternal soul within every living being.

⸻

Children:

“What does that mean?”

Krishna Mena:

Listen carefully.

Along with understanding the soul,

we must also perform our duty.

⸻

Children:

“What does that really mean, Krishna Mena?”

Krishna Mena:

It means the Science of Self-Realization.

And children,

this is exactly what our tutor practices as a father.

⸻

Children:

“Please explain with an example, Krishna Mena.”

Krishna Mena:

Certainly.

Whenever we celebrate a family member’s birthday,

we do not only cut cakes.

We also offer small, godly gifts to the poor,

and encourage them toward self-realization.

👏👏👏💕🏆

That is why he asks them to write the Maha Mantra 🕉️ 108 times.

🙏🙏🙏

⸻

Children:

“Ordinary people may not understand this.”

Krishna Mena:

Yes, that is true.

They cannot see the extraordinary glory of devotional service.

But you must understand this clearly:

✨ This is Dharmam.

Our duties are rooted in Dharmam,

and we must perform them as Divine instructions,

not as personal preferences.

⸻

That is today’s lesson, children 🌼

Carry it in your heart, not just in your notebook.

Hare Krishna 🙏

🌸 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Tamil Translation)

🌅 கிருஷ்ண மேனா – ஆன்லைன் வகுப்பு (தமிழ்)

கிருஷ்ண மேனா:

காலை வணக்கம், அன்பான குழந்தைகளே 🌅

உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்.

இந்த ஆண்டின் முதல் பாடத்திற்கும் வாழ்த்துகள்.

ஹரே கிருஷ்ணா 🙏

குழந்தைகளே,

இன்று நான் பணத்தைப் பற்றியே அல்ல,

வாழ்க்கை மற்றும் தர்மம் பற்றி ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைப் பகிர விரும்புகிறேன்.

தயவுசெய்து கவனமாகக் கேளுங்கள்.

முதலில், நீங்கள் அளித்த பரிசுகளுக்கு நான் மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவிக்கிறேன்.

அவை உங்கள் உதாரமான மனதை காட்டுகின்றன.

குழந்தைகளே,

பணம் சந்தையில் ஏறி இறங்குவது போல,

ஒரு குடும்பத்தில் தந்தையின் பொருளாதார நிலையும்

சில நேரங்களில் உயர்ந்து, சில நேரங்களில் குறையும்.

ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

👉 ஒரு தந்தை எதை செய்தாலும்,

அவர் அதை ஒழுக்கத்துடனும் பொறுப்புடனும் செய்கிறார்.

அவை அனைத்தும் குழந்தைகளுக்கான வாழ்க்கைப் பாடங்கள்.

⸻

குழந்தைகள்:

“எங்கள் ஆசிரியர் கிருஷ்ண மேனாவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.”

கிருஷ்ண மேனா:

மிக நல்ல கேள்வி.

எங்கள் ஆசிரியரின் பயணங்கள் எதுவும் தற்செயலானவை அல்ல.

அவரது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே

அவரது வாழ்க்கைக்காக பெரிய திட்டங்கள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.

அவற்றை முழுமையாக அறிந்தவர்

தெய்வீக தந்தை மட்டுமே.

இலங்கையிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்குச் சென்ற பயணங்களும்

அவருடைய தெய்வீக திட்டத்தின் ஒரு பகுதிதான்.

⸻

குழந்தைகள்:

“ஆனால் அவரது மகள் அதை வேடிக்கைக்காக நடந்தது என்று நினைக்கிறாள். ஏன்?”

கிருஷ்ண மேனா:

அது நாம் தர்மத்தை எப்படி புரிந்து கொள்கிறோம் என்பதில்தான் இருக்கிறது.

⸻

குழந்தைகள்:

“ஒரு உதாரணம் சொல்லுங்கள்.”

கிருஷ்ண மேனா:

இப்போது ஒவ்வொரு பயணமும்

பொறுப்புடன் கூடிய ஒரு பணி ஆகிவிட்டது.

⸻

குழந்தைகள்:

“அப்படியானால், ஒவ்வொரு பயணத்தையும் சரியாகப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?”

கிருஷ்ண மேனா:

ஆம், சரியாகத்தான் 👏

குழந்தைகளே,

ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் அறிவீர்களா?

⸻

குழந்தைகள்:

“என்ன அது?”

கிருஷ்ண மேனா:

பகவான் கிருஷ்ணர் ஏற்கனவே ஒரு தெய்வீக وصியத்தை (Will) எழுதியுள்ளார்.

அந்த தெய்வீக وصியத்தின் படியே

இந்த உலகம் இயங்குகிறது—

இயற்கை, காலம், பருவங்கள், அனைத்தும்.

🏆🙏👏

அதனால்தான்,

ஒரு குடும்ப وصியத்தை அமைப்பது முக்கியமாகிறது.

⸻

குழந்தைகள்:

“ஏன்?”

கிருஷ்ண மேனா:

பெற்றோர் இல்லாத சூழ்நிலையில் கூட,

எதை யார் பெற வேண்டும் என்பது

தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

⸻

குழந்தைகள்:

“அப்படியானால் குழந்தைகள்தான் முக்கியம் அல்லவா?”

கிருஷ்ண மேனா:

👏👏👏 சரியான புரிதல்!

⸻

குழந்தைகளே,

பலர் தர்மம் என்றால் தானம் மட்டுமே என்று நினைக்கிறார்கள்.

அது தவறு.

தர்மம் என்றால்

ஆத்மாவை புரிந்து கொள்வது.

அதனுடன் சேர்ந்து

நம் கடமையைச் செய்ய வேண்டும்.

அதுவே

ஆத்ம ஞானம் (Self-Realization).

இதைத்தான்

எங்கள் ஆசிரியர் ஒரு தந்தையாக கடைபிடிக்கிறார்.

பிறந்தநாள்களில்

நாம் கேக் வெட்டுவதோடு மட்டும் நிறுத்துவதில்லை.

ஏழைகளுக்கு

சிறிய தெய்வீக உதவிகளை வழங்குகிறோம்,

மஹா மந்திரத்தை 🕉️

108 முறை எழுதச் சொல்கிறோம்.

🙏🙏🙏

இது தான் தர்மம்.

இன்றைய பாடம் இதுதான் 🌼

இதைக் குறிப்பேட்டில் மட்டும் அல்ல,

உங்கள் இதயத்தில் பதியுங்கள்.

ஹரே கிருஷ்ணா 🙏

⸻

🌸 Traduction française (French Translation)

🌅 Krishna Mena – Classe en ligne (Français)

Krishna Mena :

Bonjour, chers enfants 🌅

Bonne et heureuse année à vous tous,

et félicitations pour votre première leçon de l’année.

Hare Krishna 🙏

Les enfants, aujourd’hui je veux partager quelque chose d’important,

pas seulement à propos de l’argent,

mais à propos de la vie et du Dharma.

Écoutez attentivement.

Tout d’abord, je vous remercie sincèrement pour vos cadeaux.

Ils reflètent votre générosité et votre bon cœur.

Les enfants,

tout comme la monnaie monte et descend sur le marché,

la situation financière d’un père dans une famille

connaît aussi des hauts et des bas.

Mais souvenez-vous toujours de ceci :

👉 Tout ce qu’un père fait,

il le fait avec dignité, discipline et responsabilité.

Chaque action devient une leçon de vie pour les enfants.

⸻

Les enfants :

« Parlez-nous de notre tuteur, Krishna Mena. »

Krishna Mena :

Excellente question.

Les voyages de notre tuteur n’étaient pas le fruit du hasard.

Depuis son enfance,

de grands projets étaient prévus pour sa vie.

Seul le Père Divin les connaît pleinement,

car c’est Lui qui dirige tout.

Ses voyages du Sri Lanka vers d’autres pays

faisaient aussi partie du plan divin,

et non d’un simple plaisir.

⸻

Les enfants :

« Mais sa fille pense que c’était pour s’amuser. Pourquoi ? »

Krishna Mena :

C’est à cause de la façon dont nous

interprétons le Dharma.

⸻

Les enfants :

« Un exemple, Krishna Mena ? »

Krishna Mena :

Aujourd’hui, chaque voyage est devenu

une mission pleine de responsabilités.

⸻

Les enfants :

« Alors devons-nous utiliser chaque voyage correctement ? »

Krishna Mena :

Oui, exactement 👏

Savez-vous ce que beaucoup de gens ignorent ?

⸻

Les enfants :

« Quoi donc ? »

Krishna Mena :

Le Seigneur Krishna a déjà établi une Volonté divine.

Par cette volonté,

l’univers entier fonctionne :

la nature, le temps, les saisons et tout le reste.

🏆🙏👏

C’est pourquoi il est aussi important

de réfléchir à un testament familial.

⸻

Les enfants :

« Pourquoi ? »

Krishna Mena :

Parce que les biens doivent être organisés clairement,

et chacun doit savoir ce qu’il recevra,

surtout en l’absence des parents.

⸻

Les enfants :

« Les enfants deviennent donc le sujet principal ? »

Krishna Mena :

👏👏👏 Exactement !

⸻

Les enfants,

beaucoup pensent que le Dharma signifie seulement la charité.

Ce n’est pas vrai.

Le Dharma, c’est

comprendre l’âme éternelle en chacun de nous,

et accomplir notre devoir.

C’est ce qu’on appelle

la science de la réalisation de soi.

C’est ainsi que notre tuteur agit en tant que père.

Lors des anniversaires,

nous ne faisons pas que couper des gâteaux.

Nous aidons les pauvres avec de petits dons spirituels

et les encourageons à écrire le Maha Mantra 🕉️ 108 fois.

🙏🙏🙏

Voilà ce qu’est le Dharma.

C’est la leçon d’aujourd’hui, enfants 🌼

Gardez-la dans votre cœur,

pas seulement dans vos cahiers.

Hare Krishna 🙏