Episode 111

🌺 International Online Classroom — The Supreme Science of Awareness

Narrator:

The classroom feels like a river of ruby petals.

A quiet fragrance fills the space.

Students wait, not for information, but for understanding.

Krishna Menan enters gently.

⸻

Krishna Menan:

Today, we learn the Supreme Science — by observing life itself.

Tell me… what creates restlessness in human living?

⸻

Student 1:

Different desires, different ambitions, different visions.

Krishna Menan:

Yes. From difference in vision, divisions are born.

But look at Nature… look at the food chain…

There is no argument there. Only function.

Why?

Because they live by design, not by ego.

Student 2:

Then why is human life full of conflict, sir?

Krishna Menan:

Because humans possess awareness.

This awareness can do two things:

• Create karma through ego

• Dissolve karma through devotion

That is the turning point.

Student 3:

Can the same action really change destiny?

Krishna Menan:

Yes.

The same action done with desire binds.

The same action done with devotion frees.

This is the Supreme Science.

Student 4:

Is this why some people speak very little but bring great peace?

Krishna Menan:

Because they are aligned within.

They do not try to convince the world.

They simply live connected to the Originator.

Even remembering the name “Krishna” with sincerity softens the heart in this age.

Krishna Menan (closing):

When life is no longer about personal mission,

but about the Original Mission…

Competition fades.

Comparison fades.

Contentment flowers.

Karma loosens quietly,

and life becomes fragrant — like a river of flowers flowing without noise. 🌺

🇹🇳 Tamil

சர்வதேச ஆன்லைன் வகுப்பு — உன்னத அறிவியல்

ஆசிரியர்: கிருஷ்ண மேனன்

வர்ணகர்:

இன்று வகுப்பு ஒரு அறையாக இல்லை.

மாணிக்கச் சிவப்பு மலர்களால் ஓடும் நதிபோல் அமைதியும் மணமும் நிரம்பியுள்ளது.

மாணவர்கள் அறிவுக்காக அல்ல… புரிதலுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

கிருஷ்ண மேனன்:

இன்று நாம் உன்னத அறிவியலை வாழ்க்கையைப் பார்த்து கற்போம்.

மனித வாழ்வில் அமைதியின்மையை உருவாக்குவது என்ன?

மாணவர் 1:

வேறுபட்ட ஆசைகள், வேறுபட்ட இலக்குகள், வேறுபட்ட பார்வைகள்.

கிருஷ்ண மேனன்:

அப்படியே. பார்வை வேறுபட்டால் பிரிவுகள் தோன்றுகின்றன.

ஆனால் இயற்கையைப் பாருங்கள்… உணவுச் சங்கிலியைப் பாருங்கள்…

அங்கு வாதம் இல்லை. செயல் மட்டுமே.

ஏன்?

ஏனெனில் அவை அகங்காரமின்றி தங்களின் இயல்பின்படி வாழ்கின்றன.

மாணவர் 2:

அப்படியானால் மனித வாழ்க்கையில் ஏன் இவ்வளவு குழப்பம்?

கிருஷ்ண மேனன்:

மனிதனுக்கு விழிப்புணர்வு உள்ளது.

அதே விழிப்புணர்வு:

• அகங்காரத்தால் கர்மத்தை உருவாக்கலாம்

• பக்தியால் கர்மத்தை கரைக்கலாம்

இதுவே திருப்புமுனை.

மாணவர் 3:

அதே செயல் விதியை மாற்றுமா?

கிருஷ்ண மேனன்:

ஆம்.

ஆசையுடன் செய்யும் செயல் கட்டும்.

பக்தியுடன் செய்யும் செயல் விடுவிக்கும்.

இதுவே உன்னத அறிவியல்.

கிருஷ்ண மேனன் (முடிவு):

தனிப்பட்ட இலக்கை விட

மூல இலக்கை நோக்கி வாழும் போது…

போட்டி மறையும்.

ஒப்பீடு மறையும்.

திருப்தி மலரும்.

கர்மம் மெதுவாக கரையும்…

வாழ்க்கை மணமிக்க மலர் நதியாக மாறும்.

⸻

🇫🇷 French

Classe internationale en ligne — La Science Suprême

Tuteur : Krishna Menan

Narrateur :

Aujourd’hui, la classe ne ressemble pas à une salle.

Elle ressemble à une rivière de pétales rouges, pleine de parfum et de paix.

Les étudiants attendent, non pour des informations, mais pour la compréhension.

Krishna Menan :

Aujourd’hui, nous apprenons la Science Suprême en observant la vie.

Qu’est-ce qui crée l’agitation dans la vie humaine ?

Étudiant 1 :

Des désirs différents, des ambitions différentes, des visions différentes.

Krishna Menan :

Oui. Lorsque les visions diffèrent, les divisions naissent.

Mais regardez la Nature… regardez la chaîne alimentaire…

Il n’y a pas de débat, seulement une fonction.

Pourquoi ?

Parce qu’ils vivent selon leur nature, sans ego.

Étudiant 2 :

Alors pourquoi la vie humaine est-elle si conflictuelle ?

Krishna Menan :

Parce que l’humain possède la conscience.

Cette conscience peut :

• Créer du karma par l’ego

• Dissoudre le karma par la dévotion

C’est le tournant.

Étudiant 3 :

La même action peut-elle changer le destin ?

Krishna Menan :

Oui.

La même action faite avec désir attache.

La même action faite avec dévotion libère.

C’est la Science Suprême.

Krishna Menan (conclusion) :

Quand la vie ne tourne plus autour d’une mission personnelle,

mais autour de la Mission Originelle…

La compétition disparaît.

La comparaison disparaît.

Le contentement fleurit.

Le karma s’allège doucement,

et la vie devient une rivière de fleurs parfumées.

⸻

🇱🇰 Sinhala

ජාත්‍යන්තර මාර්ගගත පන්ති කාමරය — උත්තරීත විද්‍යාව

ගුරුතුමා: ක්‍රිෂ්ණ මෙනන්

වරණකරු:

අද පන්ති කාමරය කාමරයක් නොවෙයි.

එය රතු මල් පෙති ගලා යන සුවඳ නදියක් වැනිය.

සිසුන් දැනුම සඳහා නොව… අවබෝධය සඳහා බලා සිටිති.

ක්‍රිෂ්ණ මෙනන්:

අද අපි ජීවිතය නිරීක්ෂණය කරමින් උත්තරීත විද්‍යාව ඉගෙන ගනිමු.

මනුෂ්‍ය ජීවිතයේ අසන්සුන්තාවය ඇති කරන්නේ කුමක්ද?

සිසුවා 1:

විවිධ ආශාවන්, විවිධ අරමුණු, විවිධ දෘෂ්ටි.

ක්‍රිෂ්ණ මෙනන්:

ඔව්. දෘෂ්ටි වෙනස් වීමෙන් බෙදීම් ඇතිවේ.

නමුත් ස්වභාව ධර්මය බලන්න… ආහාර සම්බන්ධය බලන්න…

එහි වාදයක් නැත. ක්‍රියාව පමණයි.

ඇයි?

ඒවා අහංකාරයෙන් නොව, ස්වභාවයෙන් ජීවත් වන නිසා.

සිසුවා 2:

එහෙනම් මනුෂ්‍ය ජීවිතය මෙතරම් ගැටලු සහිත වන්නේ ඇයි?

ක්‍රිෂ්ණ මෙනන්:

මනුෂ්‍යයාට සජීවී අවබෝධයක් ඇත.

එම අවබෝධය:

• අහංකාරයෙන් කර්මය නිර්මාණය කළ හැක

• භක්තියෙන් කර්මය දියකර හැරිය හැක

මෙයම මාරුවීමේ ස්ථානයයි.

සිසුවා 3:

එකම ක්‍රියාව භාග්‍යය වෙනස් කළ හැකිද?

ක්‍රිෂ්ණ මෙනන්:

ඔව්.

ආශාවෙන් කරන ක්‍රියාව බැඳේ.

භක්තියෙන් කරන ක්‍රියාව මුදාහරී.

මෙය උත්තරීත විද්‍යාවයි.

ක්‍රිෂ්ණ මෙනන් (අවසන්):

පෞද්ගලික අරමුණකට නොව

මූලික අරමුණකට ජීවිතය යොමු කළ විට…

තරඟය නැතිවේ.

සසඳීම නැතිවේ.

සන්සුන් සතුට මල් වෙයි.

කර්මය මඳින් මඳ දියවෙයි…

ජීවිතය සුවඳ මල් නදියක් වේ. 🌺