Episode 175

Good Morning, Everyone!

https://youtube.com/shorts/o65Vh6xU5aE?is=2VaYF7U0DpFik8an

Good morning, Mr Mantra! 🌅

God bless you all!

When you bless us, all our worries seem to fly away.

I’m grateful to be alive, despite my medical condition, children.

“Ohhh! Is that why you don’t take our lessons anymore?”

Sometimes, words don’t come easily to me.

“How can we express how much we love you?”

That’s wonderful! Bye-bye. We’ll see you soon in the library, together with Subathra and all her classmates.

“When we talk to you, why do you walk away?”

If you wake up at lunchtime, how can you possibly go to bed on time?

“We’re so lonely and broken-hearted. We heard that you spend a lot of time alone during the night.”

Ha… ha… because we have discovered what real peace is.

“We’re completely comfortable. Sleeping late at night keeps us healthy.”

That is neither discipline nor a healthy habit.

“So, is that why you find solitude so peaceful, sir?”

👏👏

Ha… ha… Instead of chasing attention or becoming attached to others, I have learned that protecting my peace is a great responsibility, children.

“Do you overthink?”

Certainly—about everything.

“Do you replay our conversations again and again in your mind?”

Yes, so that I may become kinder.

“Do you read people’s minds?”

Sometimes I understand people almost instantly.

“Ohhh… one look is equal to one page?”

Ha… ha… and one conversation is like reading an entire book.

I don’t hate any of you, and I’m not cold-hearted. But after being surrounded by too many lies and broken promises, I have learned to protect my energy at all costs.

“Thank you. You’re not difficult—you are simply rare!”

⸻

Subathra: “Mr Mantra, why don’t you talk more about Thiruvalluvar and his book, the Thirukkural?”

Mr Mantra: Why should I, when the entire Tamil world is already talking about it?

Living the Thirukkural is far greater than merely speaking about it. Like multiplication tables or scientific formulas, it must be applied in daily life—not simply memorised to pass examinations.

A Classmate: “You seem to invest most of your time in the book spoken by God to uplift broken humanity.”

Mr Mantra: Perhaps because, before understanding the Bhagavad Gita, we first become qualified by learning noble conduct through Thiruvalluvar and by developing devotion through Thiruvasagam.

Subathra: “Excuse me! What is the Thirukkural?”

Mr Mantra: The Thirukkural is Thiruvalluvar’s timeless message to humanity.

A Classmate: “What is the Thiruvasagam?”

Mr Mantra: The Thiruvasagam is humanity’s heartfelt prayer to God.

When we cultivate noble character, obstacles gradually disappear, and what once seemed impossible begins to happen. Such is the power of living according to the principles of Thiruvalluvar.

Another Classmate: “What is the Bhagavad Gita?”

Mr Mantra: The Bhagavad Gita is God’s eternal message to humanity—the timeless science of life, duty, devotion, and liberation.

Without generosity and noble qualities, we naturally struggle to appreciate the wisdom of the Bhagavad Gita.

Subathra: “Does the Thirukkural teach humanity how to live?”

Mr Mantra: Definitely!

A Classmate: “Does the Thiruvasagam teach humanity how to love God and surrender to Him?”

Mr Mantra: Exactly. 👍

Another Classmate: “Is the Bhagavad Gita God Himself teaching humanity?”

Mr Mantra: Yes. It is the eternal science of life, duty, devotion, and liberation, children.

Subathra: “Do these three immortal treasures beautifully complement one another?”

Mr Mantra: One hundred percent!

The Class: “How?”

Mr Mantra:

* The Thirukkural guides our conduct in the world.

* The Thiruvasagam elevates the soul through loving devotion and surrender.

* The Bhagavad Gita reveals the Supreme Truth through the words of the Lord Himself.

Together, they shape a noble character, awaken devotion, and illuminate the path to self-realisation.

The Class: “A truly inspiring lesson, Mr Mantra!”

Mr Mantra: Thank you, children.

Hare Krishna. 🪔

அனைவருக்கும் இனிய காலை வணக்கம்! 🌅

காலை வணக்கம், மிஸ்டர் மந்திரா!

இறைவன் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக!

நீங்கள் எங்களை ஆசீர்வதிக்கும்போது, எங்கள் கவலைகள் அனைத்தும் பறந்து போகின்றன.

என் உடல்நிலை முழுமையாக நன்றாக இல்லாவிட்டாலும், நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதற்காக இறைவனுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், குழந்தைகளே.

“ஆஹா! அதனால்தானா இப்போது எங்களுக்கு பாடம் நடத்துவதில்லை?”

சில நேரங்களில் வார்த்தைகள் எளிதில் வருவதில்லை.

“நாங்கள் உங்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறோம் என்பதை எப்படி வெளிப்படுத்துவது?”

அருமை! மீண்டும் சந்திப்போம்.

சுபத்ராவும் அவளுடைய வகுப்புத் தோழர்களும் நூலகத்தில் நம்மைச் சந்திக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்.

⸻

சுபத்ரா: “மிஸ்டர் மந்திரா, ஏன் திருவள்ளுவரையும் அவரது திருக்குறளையும் அதிகமாகப் பற்றி பேசுவதில்லை?”

மிஸ்டர் மந்திரா: அதைப் பற்றி முழு தமிழ் உலகமே பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, நான் ஏன் மீண்டும் பேச வேண்டும்?

திருக்குறளைப் பேசுவதைவிட, அதை வாழ்வில் நடைமுறைப்படுத்துவதே உயர்ந்தது. பெருக்கல் வாய்ப்பாடுகளைப் போல, தேர்வுக்காக மனப்பாடம் செய்வதற்காக அல்ல; வாழ்வில் பயன்படுத்துவதற்காகவே அதை கற்க வேண்டும்.

ஒரு வகுப்புத் தோழர்: “இறைவன் மனிதகுலத்திற்கு அருளிய நூலில்தான் உங்கள் நேரத்தை அதிகம் செலவிடுகிறீர்கள் போலத் தெரிகிறது.”

மிஸ்டர் மந்திரா: ஒருவேளை, பகவத்கீதையை உணர்வதற்கு முன், திருவள்ளுவர் கற்பித்த நற்பண்புகளையும், திருவாசகம் கற்பிக்கும் பக்தியையும் கற்றுத் தகுதி பெற வேண்டும் என்பதாலோ இருக்கலாம்.

சுபத்ரா: “மன்னிக்கவும்! திருக்குறள் என்றால் என்ன?”

மிஸ்டர் மந்திரா: திருக்குறள் என்பது திருவள்ளுவரின் மனிதகுலத்திற்கான காலத்தால் அழியாத நித்தியச் செய்தி.

ஒரு மாணவி: “திருவாசகம் என்றால் என்ன?”

மிஸ்டர் மந்திரா: திருவாசகம் என்பது மனிதனின் இதயத்திலிருந்து இறைவனுக்குச் செலுத்தப்படும் அன்பு நிறைந்த பிரார்த்தனை.

திருவள்ளுவர் போதித்த உயர்ந்த பண்புகளை நாம் வாழ்வில் கடைப்பிடித்தால், தடைகள் விலகும்; அதிசயங்கள் நிகழத் தொடங்கும்.

மற்றொரு மாணவர்: “பகவத்கீதை என்றால் என்ன?”

மிஸ்டர் மந்திரா: பகவத்கீதை என்பது இறைவனே மனிதகுலத்திற்கு அருளிய நித்திய உபதேசம்—வாழ்க்கை, தர்மம், பக்தி மற்றும் முக்தியின் நிரந்தர அறிவியல்.

சுபத்ரா: “திருக்குறள் மனிதன் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை கற்பிக்கிறதா?”

மிஸ்டர் மந்திரா: நிச்சயமாக!

ஒரு மாணவி: “திருவாசகம் இறைவனை எப்படி நேசித்து சரணடைய வேண்டும் என்பதை கற்பிக்கிறதா?”

மிஸ்டர் மந்திரா: முற்றிலும் சரி. 👍

மற்றொரு மாணவர்: “பகவத்கீதை என்பது இறைவனே நேரடியாக மனிதகுலத்திற்கு போதிப்பதா?”

மிஸ்டர் மந்திரா: ஆம். அது வாழ்க்கை, தர்மம், பக்தி மற்றும் விடுதலையின் நித்திய அறிவியல்.

சுபத்ரா: “இந்த மூன்று அமர நூல்களும் ஒன்றுக்கொன்று அழகாகப் பூர்த்தி செய்கிறதா?”

மிஸ்டர் மந்திரா: நூறு சதவீதம்!

அனைத்து மாணவர்களும்: “எப்படி?”

மிஸ்டர் மந்திரா:

• திருக்குறள் — உலகில் ஒழுக்கமாக வாழ வழிகாட்டுகிறது.

• திருவாசகம் — அன்பும் சரணாகதியும் மூலம் ஆன்மாவை உயர்த்துகிறது.

• பகவத்கீதை — பரமசத்தியத்தை இறைவனின் திருவாய்மொழியாக வெளிப்படுத்துகிறது.

இந்த மூன்றும் இணைந்து உயர்ந்த குணநலன்களை உருவாக்குகின்றன, பக்தியை வளர்க்கின்றன, ஆன்மீக விடுதலைக்கான பாதையை ஒளிரச் செய்கின்றன.

மாணவர்கள்: “மிஸ்டர் மந்திரா, இது உண்மையிலேயே ஒரு ஊக்கமளிக்கும் பாடம்!”

மிஸ்டர் மந்திரா: நன்றி, குழந்தைகளே.

ஹரே கிருஷ்ணா! 🪔

Bonjour à tous ! 🌅

Bonjour, Monsieur Mantra !

Que Dieu vous bénisse tous !

Quand vous nous bénissez, tous nos soucis semblent s’envoler.

Malgré mon état de santé, je remercie Dieu d’être encore en vie, mes enfants.

« Oh ! Est-ce pour cela que vous ne donnez plus nos leçons ? »

Parfois, les mots ne viennent pas facilement.

« Comment pouvons-nous vous dire combien nous vous aimons ? »

Merveilleux ! À bientôt.

Subathra et tous ses camarades de classe nous attendent à la bibliothèque.

⸻

Subathra : « Monsieur Mantra, pourquoi ne parlez-vous pas davantage de Thiruvalluvar et de son Thirukkural ? »

Monsieur Mantra : Pourquoi le ferais-je, alors que tout le monde tamoul en parle déjà ?

Il est bien plus important de vivre le Thirukkural que d’en parler. Comme les tables de multiplication ou les formules scientifiques, il faut le mettre en pratique dans la vie quotidienne, et non simplement le mémoriser pour réussir un examen.

Un élève : « Vous semblez consacrer la plus grande partie de votre temps au livre que Dieu a donné pour guider l’humanité. »

Monsieur Mantra : Peut-être parce qu’avant de comprendre la Bhagavad-Gîtâ, nous devons acquérir les nobles qualités enseignées par Thiruvalluvar et développer la dévotion inspirée par le Thiruvasagam.

Subathra : « Excusez-moi ! Qu’est-ce que le Thirukkural ? »

Monsieur Mantra : Le Thirukkural est le message intemporel de Thiruvalluvar à toute l’humanité.

Une élève : « Et le Thiruvasagam ? »

Monsieur Mantra : Le Thiruvasagam est la prière la plus profonde du cœur humain adressée à Dieu.

Lorsque nous cultivons de nobles qualités, les obstacles s’effacent peu à peu et les miracles commencent à apparaître.

Un autre élève : « Et la Bhagavad-Gîtâ ? »

Monsieur Mantra : La Bhagavad-Gîtâ est le message éternel de Dieu à l’humanité : la science de la vie, du devoir, de la dévotion et de la libération.

Subathra : « Le Thirukkural enseigne-t-il à l’humanité comment vivre ? »

Monsieur Mantra : Absolument !

Une élève : « Le Thiruvasagam enseigne-t-il comment aimer Dieu et s’abandonner à Lui ? »

Monsieur Mantra : Exactement. 👍

Un autre élève : « La Bhagavad-Gîtâ est-elle Dieu Lui-même enseignant l’humanité ? »

Monsieur Mantra : Oui. C’est la science éternelle de la vie, du devoir, de la dévotion et de la libération.

Subathra : « Ces trois trésors immortels se complètent-ils parfaitement ? »

Monsieur Mantra : Cent pour cent !

Toute la classe : « Comment ? »

Monsieur Mantra :

• Le Thirukkural guide notre conduite dans le monde.

• Le Thiruvasagam élève l’âme par l’amour, la dévotion et l’abandon à Dieu.

• La Bhagavad-Gîtâ révèle la Vérité suprême par les paroles du Seigneur Lui-même.

Ensemble, ces trois trésors forment un caractère noble, éveillent la dévotion et éclairent le chemin vers la réalisation de soi.

Toute la classe : « Monsieur Mantra, quelle leçon inspirante ! »

Monsieur Mantra : Merci, mes enfants.

Hare Krishna ! 🪔