🌻Tamil English Version episode 10

The Diamond Crown – வைரக் கிரீடம் 🌺

This diamond crown, a metaphor for the smart boy Sam, was a joyous journalist who must be known by all regular readers in this wonderful world — not only for the interest of their present lives, but also for the future.

The hero’s actions are mostly based on the ancient divine words and rooted in the policy of the Gita.

இந்த வைரக் கிரீடம், புத்திசாலியான சாமுக்கான உவமை, மகிழ்ச்சியான பத்திரிகையாளர் போல இருந்தார்.

இந்த அழகிய உலகின் ஒவ்வொரு வாசகரும் அவனை அறிய வேண்டும் —

தற்போதைய வாழ்க்கைக்காக மட்டுமல்ல, எதிர்காலத்திற்காகவும்.

அவனது செயல்கள் அனைத்தும் பழமையான தெய்வீக வார்த்தைகளில் அடிப்படையாகி,

கீதையின் கொள்கையில் வேரூன்றியவையே

🌼 The Divine Words – தெய்வீக வார்த்தைகள் 🌼

What is it?

It is the words of the Supreme Personality.

Where are they?

They are in the Bhagavad Gita: As It Is.

“To do or not to do, to be or not to be — should rest on the Lord of Lords’ judgement.”

https://youtube.com/shorts/jWoxa-Wmrb0?si=UA9GBLmBfoHlbbth

The age of His words is said to be 120,400,000 years old.

Evidence lies in the Sanskrit scripture: Bhagavad Gita As It Is.

அது என்ன?

அது உன்னதமான பரமனின் வார்த்தைகள்.

அவை எங்கு இருக்கின்றன?

அவை பகவத் கீதையில் – அது எப்படியோ அப்படியே.

“செய்வதா செய்யாததா, இருப்பதா இல்லையா — அது எல்லாம் இறைவனின் தீர்ப்பில் தான்.”

அவனது வார்த்தைகள் 12 கோடி 40 லட்சம் ஆண்டுகள் பழமையானவை எனப்படுகிறது.

அதற்கான சான்று சம்ஸ்கிருத வேதமாகிய பகவத் கீதையில் உள்ளத

🌸 The Caterpillar & the Butterfly – புழுவும் பட்டாம்பூச்சியும் 🌸

English:

Ragu Ram Rowdy: A terrible teen, always in mischief.

“It wasn’t me,” he’d say.

He disliked Sam seriously — because of Marina.

He looked unpleasant, like a juicy caterpillar.

Marina: The prettiest butterfly.

She didn’t like the jealous, juicy caterpillar.

She was the main mighty chain of this divine line of successful glory.

Tamil:

ராகு ராம் ரவுடி: ஒரு தீய பையன், எப்போதும் துன்பம் செய்பவன்.

“அது நானல்ல!” எனச் சொல்வான்.

மரினாவுக்காகவே அவன் சாமை வெறுத்தான்.

அவனது தோற்றம் சதை நிறைந்த புழுவைப் போலிருந்தது.

மரினா: அழகிய பட்டாம்பூச்சி.

அவளுக்கு அந்த பொறாமை கொண்ட புழு பிடிக்கவில்லை.

அவள் தான் இந்த தெய்வீக வெற்றித் தொடரின் வலுவான சங்கிலி.

⸻

🌹 The Secret of Secrets – இரகசியத்தின் இரகசியம் 🌹

English:

Best of all, when Marina discovered the unbelievable secret of secrets, it became a turning point in her life.

What was it?

It was her brother remembering his previous life’s pretty sister!

Who was it?

It was Marina.

மிகச் சிறப்பாக, மரினா ஒரு அசாதாரண இரகசியத்தின் இரகசியத்தை கண்டுபிடித்தாள்.

அது அவளது வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது.

அது என்ன?

அவளது சகோதரன் தனது முந்தைய பிறவியின் அழகிய சகோதரியை நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்!

அவள் யார்?

அவள் தான் மரினா

🌻 The Vulnerable Daughter – நெகிழ்ந்த மகள் 🌻

Marina was in a very vulnerable situation, lacking financial support, though she was the elder daughter of a generous, famous father.

He cared for the poor like a king —

looked like a king, thought like a king, acted like a kind king…

But he was not a king

மரினா மிகவும் நெகிழ்ந்த நிலையிலும்,

பொருளாதார உதவி இல்லாமல் வாழ்ந்தாள்.

அவள் ஒரு தாராளமான, புகழ்பெற்ற தந்தையின் மூத்த மகள் என்றாலும் கூட.

அந்தத் தந்தை ஏழைகளைப் பார்த்துக் கொண்டார் —

அரசனைப் போலவே தோற்றமும்,

அரசனைப் போலவே சிந்தனையும்,

அரசனைப் போலவே கருணையும் கொண்டிருந்தார்.

ஆனால்… அவர் அரசன் அல்ல

 

🪷Episode 9 Tamil English Version 

🌺 Comments from London 🌺

🌺 லண்டனிலிருந்து கருத்துகள் 🌺

Nava, in London, Regare and Arace, have also happily commented.

லண்டனில் உள்ள நவா, ரிகர் மற்றும் அரேஸ் மகிழ்ச்சியுடன் கருத்து தெரிவித்துள்ளார்.

Most important, two merry medical students from Queen Mary University.

மிகவும் முக்கியமானது, க்வீன் மேரி பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து வந்த இரண்டு மகிழ்ச்சியான மருத்துவ மாணவிகள்.

Each and every chapter conveys a decent divine ray.

ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு நன்னடத்தை கொண்ட தெய்வீக ஒளிக்கதிரை வெளிப்படுத்துகிறது.

This is the first book of the five-book series.

இது ஐந்து புத்தகத் தொடரின் முதல் புத்தகம்.

🌷 Graceful Talents 🌷

🌷 அழகிய திறமைகள் 🌷

They further agreed to attach two of their pretty photos in The Great News.

அவர்கள் தங்கள் அழகான இரண்டு புகைப்படங்களை தி கிரேட் நியூஸ் இதழில் சேர்க்க ஒப்புக்கொண்டனர்.

They both have successfully shown their gracious skills and talents not only in terms of their studies, but also as classical dancers, choreographers, and teachers.

அவர்கள் இருவரும் தங்கள் படிப்பில் மட்டுமல்லாமல், பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர்கள், நடன அமைப்பாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களாகவும் தங்கள் திறமைகளையும் கலைகளையும் வெற்றிகரமாக வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.

🌼 Widespread Appreciation 🌼

🌼 பரவலான பாராட்டுகள் 🌼

In addition, students from universities, colleges, secondary schools, and nearing school students have been kindly commenting and have also been using the book to help them with their literacy.

மேலும், பல்கலைக்கழகங்கள், கல்லூரிகள், மேல்நிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் அருகிலுள்ள பள்ளி மாணவர்கள் அனைவரும் அன்புடன் கருத்து தெரிவித்து, தங்கள் எழுத்தறிவை மேம்படுத்த இந்தப் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.

Best of all, some qualified professionals from France have commented: “We bathed in jasmine flowers, so perfumed. The words removed the fog of grief.”

அனைத்திலும் சிறந்தது, பிரான்சில் இருந்து வந்த சில தகுதியான நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர்: “நாங்கள் மல்லிகைப்பூக்களில் குளித்தது போல மணம் பரவியது. இந்த வார்த்தைகள் எங்கள் துயரத்தின் பனியை அகற்றியது.”

Another teacher from Canada said: “All my family members have been entertained, and we feel as if we were within the characters of the story.”

கனடாவில் இருந்து வந்த மற்றொரு ஆசிரியர் கூறினார்: “எங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர், நாங்கள் கதாபாத்திரங்களுக்குள் வாழ்வதைப் போல உணர்ந்தோம்.”

🌹 Divine Characters 🌹

🌹 தெய்வீகக் கதாபாத்திரங்கள் 🌹

Now let’s talk about the main divine characters based on points, evidence, and explanations.

இப்போது புள்ளிகள், சான்றுகள் மற்றும் விளக்கங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட முக்கிய தெய்வீகக் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி பேசுவோம்.

If you have ever wanted to know what the best kindness is, you will feel fantastically fabulous when reading about these supreme characters.

சிறந்த கருணை எது என்று நீங்கள் அறிய விரும்பியிருந்தால், இந்த உன்னதமான கதாபாத்திரங்களைப் படிக்கும் போது அற்புதமாக உணர்வீர்கள்.

🌸 Smiling Sam 🌸

🌸 புன்னகை சாம் 🌸

Smiling Sam is like an ancient Indian prince in terms of his heroic principles and personality.

புன்னகை சாம் தனது வீரக் கோட்பாடுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட குணாதிசயங்களால் ஒரு பண்டைய இந்திய இளவரசனைப் போல இருக்கிறார்.

He is the first and the topmost character. He certainly will be loved by the intelligent readers of this glorious book.

அவர் முதலாவதும் உயர்ந்தவருமான கதாபாத்திரம். இந்த மகத்தான புத்தகத்தை வாசிக்கும் புத்திசாலி வாசகர்களால் அவர் நிச்சயமாக நேசிக்கப்படுவார்.

He is a mother in love, a father in care, a guru in restrictions. He is an honest king.

அவர் அன்பில் ஒரு தாயும், பராமரிப்பில் ஒரு தந்தையும், ஒழுக்கத்தில் ஒரு குருவும். அவர் நேர்மையான மன்னன்.

Best of all, he has the supreme knowledge of the splendid.

அனைத்திலும் சிறந்தது, அவர் அற்புதமான பரம அறிவைப் பெற்றுள்ளார்.

The material science is a piece of cake for Sam. He has been explaining the Sanskrit science or the supreme science for all ages.

பொருளியல் அறிவியல் சாமுக்கு எளிதான ஒன்றே. அவர் சமஸ்கிருத அறிவியலை அல்லது பரம அறிவியலை எல்லா யுகங்களுக்கும் விளக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

 

💕Episode 8 Tamil English Version 💕

Hi, hello, dear friends, the negative body has the positive divinity.

தமிழ்:

ஹாய், ஹலோ, அன்பான நண்பர்களே, எதிர்மறையான உடலுக்குள் நேர்மறையான தெய்வீகம் உள்ளது.

English:

This book has been published online a year ago, and readers have been cutely commenting regularly.

தமிழ்:

இந்தப் புத்தகம் ஓராண்டுக்கு முன்பு இணையத்தில் வெளியிடப்பட்டது, வாசகர்கள் அழகாகவும் தொடர்ந்து கருத்துகளை பதிவு செய்து வருகின்றனர்.

English:

It is the guideline of the Divine.

தமிழ்:

இது தெய்வீகத்தின் வழிகாட்டுதலாகும்.

English:

An impressive engineering student of Imperial College, R. Saravanan, who is also a black belt in karate, made a sweet short comment.

தமிழ்:

இம்பீரியல் கல்லூரியின் சிறந்த பொறியியல் மாணவரான ஆர். சரவணன், கராத்தேவில் பிளாக் பெல்ட் பெற்றவரும் ஆவார், அவர் ஒரு இனிய குறும் கருத்தைத் தெரிவித்தார்.

English:

He said, “The foundation of our entire education must be dominated by divine dedication. That is called education and liberation.”

தமிழ்:

அவர் கூறினார்: “எங்கள் முழு கல்வியின் அடித்தளம் தெய்வீக அர்ப்பணிப்பால் நிரம்பியிருக்க வேண்டும். அதுவே கல்வியும் விடுதலையும் ஆகும்.”

English:

Even some children, particularly K. Akshaya (a year 5 pupil), seriously suggested that The Great Hearts website details should be sent to the honourable queen.

தமிழ்:

சில குழந்தைகள் கூட, குறிப்பாக 5ஆம் வகுப்பு மாணவியான கே. அக்ஷயா, தீவிரமாக பரிந்துரைத்தாள்: தி கிரேட் ஹார்ட்ஸ் இணையதள விவரங்களை மதிப்பிற்குரிய மகாராணிக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று.

English:

The writer ended up sending it off and included a New Year greeting!

தமிழ்:

எழுத்தாளர் அதை அனுப்பியதோடு, புத்தாண்டு வாழ்த்தையும் இணைத்தார்!

English:

She promptly sent him a response through her secretary, saying thank you.

தமிழ்:

அவர் உடனடியாக தனது செயலாளர் மூலம் நன்றி கூறும் பதிலை அனுப்பினார்.

English:

Moreover, some primary school children said, “The words of The Great Hearts sucked us into the story.”

தமிழ்:

மேலும், சில தொடக்கப்பள்ளி குழந்தைகள் கூறினார்கள்: “தி கிரேட் ஹார்ட்ஸ் சொற்கள் எங்களை கதைக்குள் இழுத்துச் சென்றது.”

English:

In fact, some school children invited the writer to their schools.

தமிழ்:

உண்மையில், சில பள்ளி மாணவர்கள் எழுத்தாளரை தங்களது பள்ளிகளுக்கு அழைத்தார்கள்

English:

He just smiled to himself while thanking God.

தமிழ்:

அவர் தன்னுள் புன்னகையுடன், கடவுளுக்கு நன்றி கூறினார்.

English:

It was the main reason why he accepted to include his picture online.

தமிழ்:

அவரது படத்தை இணையத்தில் சேர்க்க அவர் சம்மதித்ததற்கான முக்கியக் காரணம் இதுவே.

English:

This was a great occasion to thank them all and their families proudly in public.

தமிழ்:

அவர்களையும் அவர்களின் குடும்பங்களையும் பொதுவில் பெருமையுடன் நன்றி கூறுவதற்கான சிறந்த தருணமாக இருந்தது.

🌸 Tamil English Version 7🌸

Today she saw her hero, and as a result, she became a heroine.

இன்று அவள் தனது நாயகனை பார்த்தாள், அதன் விளைவாக அவள் நாயகியாக மாறினாள்.

“You suddenly disappeared, didn’t you?

“நீ திடீரென்று மறைந்துவிட்டாய், இல்லையா?

I have been searching for you everywhere, but I couldn’t find you anywhere. Where? Where have you been?

நான் எங்கும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், ஆனால் எங்கும் உன்னை காணவில்லை. எங்கே? எங்கே இருந்தாய்?

I did not see you anywhere! I have been hunting for you over and over;” Sam said.

நான் எங்கும் உன்னைப் பார்க்கவில்லை! மீண்டும் மீண்டும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்;” என்று சாம் கூறினான்.

“Sam, who is that?” asked his Mum Sita.

“சாம், அது யார்?” என்று அவனது தாய் சீதா கேட்டாள்.

Suddenly, his eyes opened. Only then had he realized that his mum stationed her car and was calling him impatiently!

திடீரென்று அவனது கண்கள் திறந்தன. அப்போதுதான் அவனது அம்மா காரை நிறுத்தி, அவனை ஆவலுடன் அழைக்கிறாள் என்பதை உணர்ந்தான்!

Fear filled her veins as his mother built tension in the glory.

அவரது தாயின் உடல் நரம்புகளில் பயம் நிரம்பியது, ஏனெனில் அவள் பெரும் பதற்றத்தை உருவாக்கினாள்.

Only at that point did he realize bitterly that he had not said a word to his merry Marina!

அந்த நேரத்தில்தான் அவன் தனது மகிழ்ச்சியான மரினாவிடம் ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை என்பதை கசப்புடன் உணர்ந்தான்!

He simply had been imagining or thinking and said no words except a hilariously happy hello.

அவன் வெறும் கற்பனை செய்து, சிந்தித்தான்; மகிழ்ச்சியான “ஹலோ” தவிர வேறு எந்த வார்த்தையும் சொல்லவில்லை.

“Sam!” his mummy called him again with a more furious tone!

“சாம்!” அவனது தாய் இன்னும் கடுமையான குரலில் மீண்டும் அவனை அழைத்தாள்!

He turned at the sound of his mum.

அவன் தனது தாயின் குரலைக் கேட்டு திரும்பினான்.

Marina panicked! Sadness pumped through her body like blood itself when the main character of her story appeared in an emotional location and was about to leave.

மரினா பதட்டமடைந்தாள்! அவளது கதையின் நாயகன் உணர்ச்சி நிறைந்த தருணத்தில் தோன்றி, பிரியப்போகும் போது, இரத்தம் ஓடுவது போலவே சோகம் அவளது உடலுக்குள் பாய்ந்தது.

Within a few minutes, their happiness was converted into sadness.

சில நிமிடங்களுக்குள், அவர்களின் மகிழ்ச்சி துக்கமாக மாறியது.

Nevertheless, Sam had given his telephone number with tenderness!

அத்தகைய நிலையில் கூட, சாம் தனது தொலைபேசி எண்ணை மென்மையுடன் அளித்தான்!

She accepted it with pretty pleasure.

அவள் அதைப் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக் கொண்டாள்.

Tamil English Version Episode 6

immediately disappeared. Her angelic flowery fingers ran through her hair!

உடனே மறைந்துவிட்டாள். அவளது தேவதையான மலர்ந்த மணங்கள் அவளது தலைமுடியினூடாக பாய்ந்தன!

Again and again, it was divine!

மீண்டும் மீண்டும், அது தெய்வீகமாக இருந்தது!

Both had been bathing in their own divine path after a gentle beautiful bath in a sympathetically soft shower.

இருவரும் மென்மையான மழைத்துளிகளால் ஆன கருணைமிகு குளியல் முடிந்ததும், தங்களின் தெய்வீகப் பாதையில் நீராடிக்கொண்டிருந்தனர்.

What a lovely scene to be seen by all the ignorant population for them to know what the Divine is!

அறியாத மக்களெல்லாம் கண்டால் தெய்வீகம் என்பதே என்ன என்பதை உணர்ந்துவிடும் அளவிற்கு அது எவ்வளவு அழகான காட்சி!

They reached the goal of peace and harmony.

அவர்கள் அமைதியும் ஒற்றுமையும் நிறைந்த இலக்கை அடைந்தனர்.

It must be seen keenly by all souls, especially the teens.

அதை அனைத்து ஆன்மாக்களும், குறிப்பாக இளைஞர்களும் தீவிரமாகக் காண வேண்டும்.

Even the evergreen grass seemed to be admiring them.

பசுமை புல்கள்கூட அவர்களைப் பாராட்டுகின்றன போலத் தோன்றியது.

Actually, the green grasses were enjoying while the couple were walking on them, romantically smiling, and at the same time, wiping their uncontrollable tears.

உண்மையில், அந்த பசுமைப் புல்கள் மகிழ்ந்தன; ஜோடி ரோமாண்டிக்காகச் சிரித்துக்கொண்டே, அடக்கமுடியாத கண்ணீரைத் துடைத்துக்கொண்டு, அவற்றின் மேல் நடக்கையில்.

They sat on the bright-blue garden chairs surrounded by colourful fresh flowers.

பலநிற மலர்களால் சூழப்பட்ட பிரகாசமான நீலத் தோட்ட நாற்காலிகளில் அவர்கள் அமர்ந்தனர்.

The location seemed delightful and devotional.

அந்த இடம் மகிழ்ச்சியூட்டுவதாகவும் பக்தியூட்டுவதாகவும் தோன்றியது.

Can anyone of you imagine there were two bright-blue chairs pleasantly welcomingly them?

உங்களிலிருந்து யாராவது நினைத்துப் பாருங்கள்—இரண்டு பிரகாசமான நீல நாற்காலிகள் அவர்களை அன்போடு வரவேற்கின்றன!

The fragrant flowers and the colours invited them.

மலர்களின் மணமும் நிறங்களும் அவர்களை அழைத்தன.

Happiness tickled their skins as they were sitting on the chairs.

நாற்காலிகளில் அமர்ந்திருந்தபோது மகிழ்ச்சி அவர்களின் சருமத்தை வருடியது.

‘We can replace broken glass, but who can replace broken hearts?’ she said to herself.

‘உடைந்த கண்ணாடியை மாற்றலாம், ஆனால் உடைந்த இதயத்தை யார் மாற்ற முடியும்?’ என்று அவள் தனக்குத்தானே சொன்னாள்.

Nevertheless, while relaxingly on the cheering chairs, listening to the beautiful melodies of the baby birds, she was trying to explain the serious stain which had remained in her heavy heart.

ஆனால், சாந்தமாக அந்த உற்சாகமான நாற்காலிகளில் அமர்ந்து, சிறு பறவைகளின் இனிமையான குரலைக் கேட்கும்போது, அவளது கனத்த இதயத்தில் பதிந்திருந்த கடுமையான களங்கத்தை வெளிப்படுத்த முயன்றாள்.

He was enjoying the soft breeze blowing in the summer air.

அவன் கோடைக்காற்றில் வீசும் மென்மையான தென்றலை ரசித்துக்கொண்டிருந்தான்.

It was a tranquil atmosphere.

அது ஒரு அமைதியான சூழல்.

Her simple dress was embroidered enchantingly.

அவளது எளிய உடை மயக்கும் விதத்தில் எmbroidery செய்யப்பட்டிருந்தது.

Simplicity was her personality.

எளிமையே அவளது தன்மை.

In fact, it increased her beauty and divinity.

உண்மையில், அது அவளது அழகையும் தெய்வீகத்தையும் அதிகரித்தது.

She was the example of an honest human being.

அவள் ஒரு நேர்மையான மனிதனின் எடுத்துக்காட்டு.

Oh goodness, there was an unexpected rain of pain through her eyes again and again, seeing the wise man who understands all about the divine man.

அம்மா! அவளது கண்களில் மீண்டும் மீண்டும் வலியின் எதிர்பாராத மழை பொழிந்தது—தெய்வீக மனிதரை முழுமையாக அறிந்த அந்த ஞானியைப் பார்க்கையில்.

No wonder Sam has proved everybody about the enchanting existence of the chief living being of all living beings.

அதுவே காரணம் சாம் அனைவருக்கும் நிரூபித்தான்—அனைத்து உயிர்களிலும் உயர்ந்த உயிரின் மயக்கும் இருப்பை.

Who was it?

அவர் யார்?

The one who was responsible for the appearance of everyone.

அனைவரின் தோற்றத்திற்கும் காரணமானவர்.

The unborn divine.

பிறவியில்லா தெய்வம்.

The one who lives in everyone and is separated from everyone!

அனைவருக்குள்ளும் வாழ்பவர், அனைவரிடமிருந்தும் தனித்திருக்கும்வர்!

Certainly no one respects the especial One like her greater one.

அந்த சிறப்பான ஒருவரை அவளது உயர்ந்தவன் போல யாரும் மதிக்கவில்லை.

🌅 Episode 5 Tamil English version 

True Love Lasts Forever

உண்மையான அன்பு என்றென்றும் நிலைக்கும்

The dazzling drops of rain, beads after beads, on their soft petal faces were tremendously glamorous to see!

மினுமினுக்கும் மழைத்துளிகள், முத்துக்கள் போல ஒன்று பின் ஒன்றாக, அவர்களின் மென்மையான இதழ்முகங்களில் படிந்து காட்சியளித்தது கண்கொள்ளாக் கவர்ச்சியாக இருந்தது!

The words of their body language sucked the passing passengers on the garden pavement into the story.

அவர்களின் உடல் மொழியின் சொற்கள் தோட்டப் பாதையில் சென்றவர்களை கதைக்குள் இழுத்துச் சென்றன.

Unexpectedly, the sun appeared to be saddened!

எதிர்பாராதவிதமாக, சூரியனே சோகமாகத் தோன்றியது!

Could you imagine?

நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

Even the sun was worried, watching the great golden godly souls being sad!

தங்கத் தெய்வீக ஆன்மாக்கள் சோகத்தில் மூழ்குவதைப் பார்த்து சூரியனுக்கே கவலை ஏற்பட்டது!

Undoubtedly, the generous sun hid behind the grey crowded clouds that were thinking it was forbidden for the generous sun to see their terribly heartbroken tears.

சந்தேகமே இல்லை, கருணையுள்ள சூரியன் சாம்பல் நிறக் கூட்டமான மேகங்களின் பின்னால் மறைந்தது; அந்த மேகங்கள், துன்பத்தில் முறிந்த கண்ணீரை சூரியன் காணக் கூடாது என நினைத்தன.

Honestly, it was too hard to bear!

உண்மையில், அதைத் தாங்குவதற்கே கடினமாக இருந்தது!

She was hastily brushing her silver pearls.

அவள் தன் வெள்ளி முத்துக்களை விரைவாகத் துடைத்துக் கொண்டிருந்தாள்.

Her heart had broken. Tears dropped through her beautiful brown eyes on to her chocolate-brown blouse resembling the pretty pink pearls.

அவளது மனம் முறிந்துவிட்டது. அழகான பழுப்பு நிறக் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிந்து, சாக்லேட்-பழுப்பு நிறச் சட்டையின் மேல் விழுந்தது; அது அழகிய இளஞ்சிவப்பு முத்துக்களைப் போன்றிருந்தது.

This was going to be a very special series of five novels based on transcendental jewels.

இது, தெய்வீக ரத்தினங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஐந்து நாவல்களின் சிறப்பு தொடராக உருவாகப்போவதாய் இருந்தது.

It was unbelievably unimaginable!

அதை நம்ப முடியாத அளவுக்கு கற்பனைக்குப்பட்டதல்ல!

Their story was linked with the miraculously mighty marvels.

அவர்களின் கதை அதிசயங்களோடு அற்புதமாக இணைந்திருந்தது.

Wow! How?

வாவ்! எப்படி?

Their glory is based on facts, but it in a fictional story, certainly not like the Big Bang theory, which is childish.

அவர்களின் மகிமை உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது; ஆனால் அது கற்பனைக்கதை; குழந்தைத்தனமாக உள்ள ‘பிக் பேங்க்’ கோட்பாடு போல அல்ல.

How long had they been expecting this marvel?

இந்த அற்புதத்திற்காக அவர்கள் எவ்வளவு நாளாகக் காத்திருந்தார்கள்?

How long had they been writing their novels?

அவர்கள் எவ்வளவு நாளாக தங்கள் நாவல்களை எழுதிக் கொண்டிருந்தார்கள்?

In fact, she was an angel.

உண்மையில், அவள் ஒரு தேவதை.

Again, her angelic fingers ran through her fair hair, which the wind blew!

மீண்டும், தேவதையைப் போன்ற அவளது விரல்கள் அவளது நிறமிகு தலைமுடியினுள் ஓடின; அதை காற்று அசைத்தது!

The sun stunningly reappeared.

சூரியன் அதிசயமாக மீண்டும் தோன்றியது.

The clouds.

மேகங்கள்.

 

Episode 4 Tamil English 

From the sky with tremendous treasures!

வானத்திலிருந்து பேரானந்த பொக்கிஷங்கள் வந்தன!

Their past nightmares

அவர்களின் கடந்த கனவுக் கொடுமைகள்

They sweetly smiled at each other.

அவர்கள் இனிமையாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து புன்னகைத்தனர்.

It was similar to a shower of silver pears.

அது வெள்ளி பேரிக்காய் மழை போல இருந்தது.

K. Soul Nava

கே. சோல் நவா

After nightmares due to their separations were just being converted into a pond of pretty flowers!

அவர்களின் பிரிவால் ஏற்பட்ட பயங்கரக் கனவுகள், அழகான மலர்களால் நிரம்பிய ஒரு குளமாக மாறின!

He wanted to say so many things to his lost treasure.

அவருடைய இழந்த பொக்கிஷத்திடம் சொல்ல பல விஷயங்கள் அவனுக்கிருந்தது.

Like a happy heavenly poem being read.

மகிழ்ச்சியான சொர்க்கக் கவிதை ஓதப்படுவது போல்.

No wonder, words would not welcome him.

ஆச்சரியமில்லை, வார்த்தைகள் அவனை வரவேற்கவில்லை.

The calmness too charmed them.

அமைதியும் அவர்களை மயக்கியது.

‘Hello!’ He smiled.

“ஹலோ!” என்று அவன் புன்னகைத்தான்.

Sam’s victoriously velvet voice resembled the sound of a golden violin.

சாமின் வெற்றி நிறைந்த மென்மையான குரல் பொன்னான வயலின் ஓசையைப் போன்றிருந்தது.

What a joyful moment!

எவ்வளவு ஆனந்தமான தருணம்!

Her luscious locks of dark-brown hair dangled divinely from her beautifully shaped head.

அவளுடைய கருப்பு-பழுப்பு நிற கூந்தல், அழகிய தலையிலிருந்து தெய்வீகமாக தொங்கியது.

Joy fabulously filled their velvet veins as they met again after a few years.

பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் சந்தித்தபோது, மகிழ்ச்சி அவர்கள் ரத்த நாளங்களில் இனிமையாக ஓடியது.

Their hearts were overwhelmed, generating stupendous smiles!

அவர்களின் இதயங்கள் நிரம்பி வழிந்தன, அற்புதமான புன்னகைகள் மலர்ந்தன!

It was so nice to watch these loving roses blooming in the middle of a garden of golden roses.

இந்த காதலான ரோஜாக்கள் பொன்னான ரோஜா தோட்டத்தின் நடுவே மலர்வதைப் பார்ப்பது மிக இனிமையாக இருந்தது.

This is called the fullness of bliss.

இதுவே ஆனந்தத்தின் முழுமை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

Weren’t they nice to each and everyone’s eyes?

அவர்கள் ஒவ்வொருவரின் கண்களுக்கும் இனிமையில்லைவா?

They were nice even to the trees’ eyes.

அவர்கள் மரங்களின் கண்களுக்குக் கூட இனிமையாக இருந்தனர்.

Look, the chirping birds suddenly stopped singing and sweetly watched them.

பார், கீச்சிடும் பறவைகள் திடீரென்று பாடலை நிறுத்தி, இனிமையாக அவர்களை பார்த்தன.

Oh goodness, the plants fanned them pleasantly!

ஆஹோ, தாவரங்கள் இனிமையாக அவர்களை அசைத்தன!

Unexpectedly, she was unable to stop a few phenomenal pearls of twinkling tears!

எதிர்பாராதவிதமாக, அவள் சில அதிசயமான முத்துப்போன்ற மிளிரும் கண்ணீர்களை அடக்க முடியவில்லை!

Sadness pumped through her beautiful body like blood itself when she saw her sweetheart.

அவள் தனது அன்புக்குரியவரை கண்டபோது, துயரம் அவளின் அழகிய உடலில் இரத்தம் போல ஓடியது.

It was spilling over from her charming eyes!

அது அவளின் அழகான கண்களில் வழிந்தது!

Were they? Why?”

“அவர்கள் அப்படியா? ஏன்?”

The sky asked the sun!

வானம் சூரியனைக் கேட்டது!

The sun smiled while pointing to the Divine, towards the auspicious universe!

சூரியன் புன்னகைத்தான், தெய்வத்தை நோக்கி, பவித்ரமான பிரபஞ்சத்தைச் சுட்டிக்காட்டினான்!

Suddenly the cute clouds cutely cuddled with them and showered rose water on them!

திடீரென்று அழகான மேகங்கள் அவர்களை கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டு, ரோஜா நீரைப் பொழிந்தன!

It was the compassionate clouds’ sympathetic silver tears!

அது கருணை கொண்ட மேகங்களின் அனுதாப வெள்ளி கண்ணீர்!

Such a supreme thing to be seen in this material…

இந்த உலகில் காணக்கூடிய பரமமான ஒரு காட்சி…

 

The Great Hearts 3

மகத்தான இதயங்கள் 3

He only realized once Marina had left unexpectedly that their relationship was a wonder worship.

மரினா திடீரென விட்டு சென்ற பிறகே, அவர்களின் உறவு ஒரு அதிசய வழிபாடு என்று அவர் உணர்ந்தார்.

Nonetheless, she simply left without leaving a single clue.

ஆனாலும், அவள் ஒரு குறியும் விடாமல் எளிதாகவே சென்றுவிட்டாள்.

Anyway, it was still enchantingly commencing to be dynamic!

எப்படியாயினும், அது இன்னும் மயக்கும் விதமாக உயிர்ப்புடன் ஆரம்பித்துக் கொண்டிருந்தது!

Surely superb! Extremely romantic!

நிச்சயமாக அற்புதம்! மிகவும் காதலானது!

It reminded them of the best memories of their cool college life.

அது அவர்களின் குளிர்ச்சியான கல்லூரி வாழ்க்கையின் சிறந்த நினைவுகளை நினைவூட்டியது.

It was elegantly emotional, energising, and electric!

அது நேர்த்தியான உணர்ச்சியுடனும், ஆற்றலுடனும், மின்சாரம்போல் சுறுசுறுப்புடனும் இருந்தது!

Wouldn’t it be miraculously magnetic?

அது அதிசயமாக காந்தம் போல இல்லையா?

Wow… wow… wow.. how had they been enjoying themselves by just being beside each other?

வாவ்… வாவ்… வாவ்… அவர்கள் ஒன்றாக இருந்ததாலேயே எவ்வளவு மகிழ்ந்தனர்!

The way they used to talk and walk hand in hand was like a bunch of heavenly flowers.

அவர்கள் கையுடன் கை கோர்த்து பேசும் விதமும் நடக்கும் விதமும் சொர்க்க மலர்களின் கொத்துபோல இருந்தது.

The way they would sit on the silver sand side by side was a shower of pleasures.

அவர்கள் வெள்ளி மணலில் பக்கமாய் அமர்ந்த விதம் இன்ப மழையைப் போல இருந்தது.

The way they would protect each other from childhood was a tremendous treasure.

குழந்தைப் பருவத்திலிருந்தே ஒருவரை ஒருவர் காக்கும் விதம் ஒரு பேரரிய பொக்கிஷம்.

All in all, they knew what the soul was and what the super soul was.

மொத்தத்தில், ஆன்மா என்ன, பரமாத்மா என்ன என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.

Most importantly, they had learned that the supreme goal of happy human life is to understand the soul and the super soul.

மிக முக்கியமாக, சந்தோஷமான மனித வாழ்க்கையின் உன்னத இலக்கு ஆன்மாவையும் பரமாத்மாவையும் உணர்வதே என்று அவர்கள் கற்றுக்கொண்டனர்.

Indeed, they are special soulmates.

உண்மையாகவே, அவர்கள் விசேஷ ஆன்ம தோழர்கள்.

Suddenly, she glamorously glanced at him.

திடீரென, அவள் மயக்கும் வகையில் அவரைப் பார்த்தாள்.

However, his eyes were still in a dazzling dream.

ஆனால், அவரது கண்கள் இன்னும் ஒரு மயக்கும் கனவில் இருந்தன.

He was in the best part of his past realm.

அவர் தனது கடந்த கால உலகின் இனிய பகுதியிலேயே இருந்தார்.

She again stupendously smiled at him!

அவள் மீண்டும் அற்புதமாக அவரை நோக்கி சிரித்தாள்!

What a wonderful world.

எவ்வளவு அற்புதமான உலகம்.

The green grass had grown higher and higher to study what had been stored in their pretty pleasing pleasures!

அவர்களின் இனிய மகிழ்ச்சிகளை ஆராய்வதற்காக பச்சை புல் மேலும் மேலும் உயர்ந்து வளர்ந்தது!

His heart converted into a carnival; lit up by thousands of fragrant and colourful candles with friendly fragrant flames!

அவரது இதயம் ஒரு திருவிழாவாக மாறியது; ஆயிரக்கணக்கான மணமிக்க வண்ண மெழுகுவர்த்திகள் நட்பான மணக்குமீன்களால் ஒளிர்ந்தன!

He had the feeling that hereafter they were both going to be together and love each other forever!

இனிமேல் அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்து என்றென்றும் ஒருவரை ஒருவர் காதலிக்கப் போகிறார்கள் என்ற உணர்வு அவருக்கு ஏற்பட்டது!

He thought everything was going to be all right.

அனைத்தும் நன்றாகப் போகும் என்று அவர் நினைத்தார்.

Wasn’t it wonderful?

அது அற்புதமல்லவா?

What a delight! There were no more signs of the past pathetic plights.

எவ்வளவு மகிழ்ச்சி! கடந்த துயரங்களின் தடயமே இல்லை.

All have appeared distinctively bright.

அனைத்தும் தனித்துவமாக பிரகாசித்தன.

The great golden sun’s lovely light shone!

மிகப் பெரிய பொன்னான சூரியனின் அழகான ஒளி பளிச்செனப் பிரகாசித்தது!

It was beautifully brilliant and wonderfully bright!

அது அழகாக ஒளிர்ந்தும் அற்புதமாக பிரகாசித்தும் இருந்தது!

No wonder it seemed as though the whole world had stunningly smiled at them!

ஆச்சரியமில்லை, முழு உலகமே அவர்களை நோக்கி அழகாகச் சிரித்தது போல தோன்றியது!

No word… no word in the world could equal to these brilliant.

எந்த சொல்… உலகிலேயே எந்தச் சொலும் இவ்வளவு பிரகாசத்திற்கு சமமாக இருக்க முடியாது.

Episode 2 Tamil English Bilingual 

However, her fantastic face was an excellent example of the glamorous grace of God!

ஆனால், அவளின் அற்புதமான முகம், தேவனின் கவர்ச்சிகரமான கருணையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு!

Wasn’t it like a pleasing fragrance of the Lord’s pleasant perfume?

அது இறைவனின் இனிய வாசனைக்கு இணையான ஒரு மனமகிழ்ச்சியான மணம் போல இல்லையா?

Who cares about the Divine nowadays?

இப்போது யார் தெய்வீகத்தை பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்?

All are attracted by the swine meals with wine, and their divine is the meat.

அனைவரும் பன்றிகளின் உணவுகளும் மதுவும் கொண்டு ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், அவர்களின் தெய்வம் இறைச்சியே.

However, these characters care about the Supreme fathers with fear and faith.

ஆனால், இந்தக் கதாபாத்திரங்கள் உச்சமான தந்தையை பயமும் நம்பிக்கையும் கொண்டு மதிக்கிறார்கள்.

That expressed the meaning of the divine charm on her face even though they were cutely calm!

அவர்கள் அழகாக அமைதியாக இருந்தபோதும், அவளின் முகத்தில் தெரிந்த தெய்வீக கவர்ச்சியின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தியது!

His sweetheart happily caressed him. It was his sudden lovely luck.

அவனுடைய காதலி மகிழ்ச்சியுடன் அவனை நேசமாக வருடினாள். அது அவனுக்கான திடீர் இனிய அதிர்ஷ்டம்.

After such a long time, he was meeting his honey!

இவ்வளவு நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, அவன் தனது இனியவளை சந்தித்தான்!

Wasn’t it an amazing opportunity of seeing her beauty?

அவளின் அழகைக் காணும் அதிசயமான வாய்ப்பு இல்லையா அது?

Who is going to believe it?

அதை யார் நம்பப் போகிறார்கள்?

But it describes the realm of God!

ஆனால் அது இறைவனின் உலகத்தைக் குறிப்பிடுகிறது!

They felt like they were surrounded by some heavenly kings, princes, and princesses.

அவர்கள் சொர்க்க அரசர்களாலும், இளவரசர்களாலும், இளவரசிகளாலும் சூழப்பட்டிருந்தார்கள் போல உணர்ந்தார்கள்.

What a lovely atmosphere!

என்ன அற்புதமான சூழல்!

Wasn’t it a sublimely superb feeling?

அது உன்னதமான அற்புதமான உணர்வு இல்லையா?

They amazingly understood the divinity in spite of being calm.

அவர்கள் அமைதியாக இருந்தபோதும், தெய்வீகத்தை அதிசயமாகப் புரிந்துகொண்டார்கள்.

Was it called romantic?

அதை காதல் எனக் கூறலாமா?

Yeah, but it was yogic romantic.

ஆம், ஆனால் அது யோகமயமான காதல்.

His blissful body actions were heroic. It was magnificently magnetic.

அவனின் ஆனந்தமான உடல் அசைவுகள் வீரமிக்கவை. அது பிரமிக்க வைக்கும் காந்தமயமானவை.

It was a kind of transmission of faithful frequencies of the universe.

அது பிரபஞ்சத்தின் விசுவாசமான அலைவரிசைகளின் பரிமாற்றம் போன்றது.

The universities do not study about these kinds of divine frequencies which can magnetize the mighty men and women.

இத்தகைய ஆண்களையும் பெண்களையும் கவரக்கூடிய தெய்வீக அலைவரிசைகளைப் பற்றி பல்கலைக்கழகங்கள் ஆய்வு செய்யவில்லை.

This stupendous story is a miraculous mission, and the magnetic transmission is against the illusion.

இந்த மாபெரும் கதை ஒரு அதிசயமான பணி, மேலும் காந்த பரிமாற்றம் மாயைக்கு எதிரானது.

It was her who had magnetized him by her mighty magnetic attraction.

அவனைக் கவர்ந்தது, அவளின் வலிமையான காந்த கவர்ச்சி தான்.

Wasn’t it a cheeky charm to his sweetheart?

அது அவனுடைய காதலிக்கு ஒரு சுறுசுறுப்பான கவர்ச்சி அல்லவா?

But Sam was still in a different realm!

ஆனால் சாம் இன்னும் வேறொரு உலகத்தில் இருந்தான்!

Was she the sea of sweets?

அவள் இனிப்புகளின் கடலா?

He did not comprehend why she had stopped her studies at college!

அவள் ஏன் கல்லூரியில் தனது படிப்பை நிறுத்தினாள் என்பதை அவன் புரிந்துகொள்ளவில்லை!

It was like a glamorously fragrant pool!

அது ஒரு கவர்ச்சிகரமான மணம் வீசும் குளம் போல இருந்தது!

Definitely not an ordinary school!

அது நிச்சயமாக ஒரு சாதாரண பள்ளி அல்ல!

Fools cannot realize the knowledge of the supreme science.

முட்டாள்கள் உன்னதமான அறிவியலின் ஞானத்தை உணர முடியாது.

In any case, he did not realize the value of his fabrious friendship with…

எந்த நிலையிலும், அவன் தனது அருமையான நட்பின் மதிப்பை உணரவில்லை…

 Chapter 1 Tamil and English.

Hear Much But Speak Little

அத்தியாயம் 1

அதிகம் கேள் ஆனால் குறைவாகப் பேச

‘Sam!’ a girl called him, smiling.

‘சாம்!’ ஒரு பெண் புன்னகையுடன் அவனை அழைத்தாள்.

Of course, there was no choice; he heard her velvety voice. No choice!

இருக்கவே முடியாது; அவன் அவளது மென்மையான குரலைக் கேட்டான். வேறு வழியில்லை!

Smiling Sam was in a remarkably rejoicing state.

புன்னகை சாம் மிகுந்த மகிழ்ச்சியான நிலையிலிருந்தான்.

Her voice was as sweet as honey and violin music!

அவளது குரல் தேனினும், வயலின் இசையினும் இனிமையாக இருந்தது!

Believe it or not, it seemed as though a golden sun rose in the garden of golden roses.

நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், பொன்னான ரோஜாக்கள் மலர்ந்த தோட்டத்தில் ஒரு பொன் சூரியன் உதித்ததுபோல் தோன்றியது.

He was stunned by her mesmerising beauty.

அவளது மயக்கும் அழகால் அவன் மெய்மறந்தான்.

He happily breathed in the scent of thousands of fresh flowers.

ஆயிரக்கணக்கான புது மலர்களின் மணத்தை மகிழ்ச்சியுடன் அவன் சுவாசித்தான்.

Can anyone imagine the way her elegant eyes sweetly smiled graciously?

அவளது அழகான கண்கள் எவ்வாறு இனிமையுடன் புன்னகைத்தன என்பதை யாராவது கற்பனை செய்ய முடியுமா?

Her fair hair was being blown by the wind beautifully.

அவளது பொன்னிற கூந்தல் காற்றில் அழகாக பறந்தது.

Wow! Her hero was watching her, astonished.

ஆஹா! அவளது நாயகன் அவளை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

The sunshine was dazzling in the enchanting evening!

மயக்கும் மாலையில் சூரிய ஒளி கண்கொள்ளாக் காட்சியாக ஜொலித்தது!

It was a heart-touching feeling!

அது இதயத்தைத் தொடும் ஒரு உணர்வு!

Wow! How on earth..?

ஆஹா! இது எப்படிப் போல்..?

He couldn’t find the words to express his emotions!

அவன் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த வார்த்தைகளை காணவில்லை!

Could he …?

அவனாலா…?

It had an interesting impact.

அது ஒரு வியப்பூட்டும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

His incredibly thoughtful thoughts elegantly expressed the long-suppressed feelings.

அவனது ஆழமான சிந்தனைகள் நீண்ட காலமாக ஒடுக்கப்பட்ட உணர்ச்சிகளை நயமாக வெளிப்படுத்தின.

Oh god, it was like honey, a heavenly happiness!

ஓ கடவுளே, அது தேனைப் போல, சொர்க்க சுகமாக இருந்தது!

Wasn’t it charmingly cheerful?

அது கவர்ச்சிகரமாக மகிழ்ச்சியானதாக இல்லையா?

The lovely location was inspiring the devotion.

அந்த அழகான இடம் பக்தியையும் பாசத்தையும் ஊக்குவித்தது.

It was such a colourful garden.

அது மிகுந்த வண்ணமயமான ஒரு தோட்டமாக இருந்தது.

Her nice face turned red like a rose!

அவளது அழகான முகம் ரோஜாவைப் போல சிவந்தது!

There was some kind of gracious divinity on her fabulous face!

அவளது அற்புதமான முகத்தில் ஒரு தெய்வீகமான அழகு இருந்தது!

Do you think anyone was going to believe?

இதனை யாராவது நம்புவார்களா என்று நினைக்கிறாயா?