Episode 4 Tamil English 

From the sky with tremendous treasures!

வானத்திலிருந்து பேரானந்த பொக்கிஷங்கள் வந்தன!

Their past nightmares

அவர்களின் கடந்த கனவுக் கொடுமைகள்

They sweetly smiled at each other.

அவர்கள் இனிமையாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து புன்னகைத்தனர்.

It was similar to a shower of silver pears.

அது வெள்ளி பேரிக்காய் மழை போல இருந்தது.

K. Soul Nava

கே. சோல் நவா

After nightmares due to their separations were just being converted into a pond of pretty flowers!

அவர்களின் பிரிவால் ஏற்பட்ட பயங்கரக் கனவுகள், அழகான மலர்களால் நிரம்பிய ஒரு குளமாக மாறின!

He wanted to say so many things to his lost treasure.

அவருடைய இழந்த பொக்கிஷத்திடம் சொல்ல பல விஷயங்கள் அவனுக்கிருந்தது.

Like a happy heavenly poem being read.

மகிழ்ச்சியான சொர்க்கக் கவிதை ஓதப்படுவது போல்.

No wonder, words would not welcome him.

ஆச்சரியமில்லை, வார்த்தைகள் அவனை வரவேற்கவில்லை.

The calmness too charmed them.

அமைதியும் அவர்களை மயக்கியது.

‘Hello!’ He smiled.

“ஹலோ!” என்று அவன் புன்னகைத்தான்.

Sam’s victoriously velvet voice resembled the sound of a golden violin.

சாமின் வெற்றி நிறைந்த மென்மையான குரல் பொன்னான வயலின் ஓசையைப் போன்றிருந்தது.

What a joyful moment!

எவ்வளவு ஆனந்தமான தருணம்!

Her luscious locks of dark-brown hair dangled divinely from her beautifully shaped head.

அவளுடைய கருப்பு-பழுப்பு நிற கூந்தல், அழகிய தலையிலிருந்து தெய்வீகமாக தொங்கியது.

Joy fabulously filled their velvet veins as they met again after a few years.

பல வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் சந்தித்தபோது, மகிழ்ச்சி அவர்கள் ரத்த நாளங்களில் இனிமையாக ஓடியது.

Their hearts were overwhelmed, generating stupendous smiles!

அவர்களின் இதயங்கள் நிரம்பி வழிந்தன, அற்புதமான புன்னகைகள் மலர்ந்தன!

It was so nice to watch these loving roses blooming in the middle of a garden of golden roses.

இந்த காதலான ரோஜாக்கள் பொன்னான ரோஜா தோட்டத்தின் நடுவே மலர்வதைப் பார்ப்பது மிக இனிமையாக இருந்தது.

This is called the fullness of bliss.

இதுவே ஆனந்தத்தின் முழுமை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

Weren’t they nice to each and everyone’s eyes?

அவர்கள் ஒவ்வொருவரின் கண்களுக்கும் இனிமையில்லைவா?

They were nice even to the trees’ eyes.

அவர்கள் மரங்களின் கண்களுக்குக் கூட இனிமையாக இருந்தனர்.

Look, the chirping birds suddenly stopped singing and sweetly watched them.

பார், கீச்சிடும் பறவைகள் திடீரென்று பாடலை நிறுத்தி, இனிமையாக அவர்களை பார்த்தன.

Oh goodness, the plants fanned them pleasantly!

ஆஹோ, தாவரங்கள் இனிமையாக அவர்களை அசைத்தன!

Unexpectedly, she was unable to stop a few phenomenal pearls of twinkling tears!

எதிர்பாராதவிதமாக, அவள் சில அதிசயமான முத்துப்போன்ற மிளிரும் கண்ணீர்களை அடக்க முடியவில்லை!

Sadness pumped through her beautiful body like blood itself when she saw her sweetheart.

அவள் தனது அன்புக்குரியவரை கண்டபோது, துயரம் அவளின் அழகிய உடலில் இரத்தம் போல ஓடியது.

It was spilling over from her charming eyes!

அது அவளின் அழகான கண்களில் வழிந்தது!

Were they? Why?”

“அவர்கள் அப்படியா? ஏன்?”

The sky asked the sun!

வானம் சூரியனைக் கேட்டது!

The sun smiled while pointing to the Divine, towards the auspicious universe!

சூரியன் புன்னகைத்தான், தெய்வத்தை நோக்கி, பவித்ரமான பிரபஞ்சத்தைச் சுட்டிக்காட்டினான்!

Suddenly the cute clouds cutely cuddled with them and showered rose water on them!

திடீரென்று அழகான மேகங்கள் அவர்களை கட்டிப்பிடித்துக் கொண்டு, ரோஜா நீரைப் பொழிந்தன!

It was the compassionate clouds’ sympathetic silver tears!

அது கருணை கொண்ட மேகங்களின் அனுதாப வெள்ளி கண்ணீர்!

Such a supreme thing to be seen in this material…

இந்த உலகில் காணக்கூடிய பரமமான ஒரு காட்சி…