⚜️Episode 41

The Sacred Bond and the Pain of Friendship

(பரம பந்தமும் நட்பின் வேதனையும்)

Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare

🕉️ ஹரே கிருஷ்ணா, ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா, ஹரே ஹரே 🙏

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare

🕉️ ஹரே ராமா, ஹரே ராமா, ராமா ராமா, ஹரே ஹரே 💕

The super-nature is incomprehensible to anyone who has no relationship with the Lord of Lords.

அனைத்து இறைவனின் உறவில்லாதவர்களுக்கு, இயற்கையின் அதிசய சக்தி புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒன்று. 🌿

Because without realizing the truth — the One who lives within everyone —

ஏனெனில், எல்லோரிடமும் வாழும் ஒரே உண்மையை உணராமல் இருப்பவர்களுக்கு —

it’s impossible to understand that He alone monitors Mother Nature.

அம்மை இயற்கையை வழிநடத்தும் அந்த ஒருவனை அறிதல் சாத்தியமில்லை. 🌺

Marina, the divine mate of Sacred Sam, was drawn toward him like metal to a magnet.

பரிசுத்தமான சாமின் ஆன்ம துணைவியான மரினா, காந்தத்தால் ஈர்க்கப்படும் இரும்பைப் போல அவனை நோக்கி இழுக்கப்பட்டாள். 🧲💞

For example, Sam was like a nail stuck to the magnet;

உதாரணமாக, சாம் காந்தத்துடன் இணைந்த ஒரு ஆணி போலிருந்தான்;

and if another nail was placed on him, it too would be attracted.

அந்த ஆணியின்மேல் இன்னொரு ஆணியை வைத்தால், அதுவும் ஈர்க்கப்படும். 🌸

“Ohhhh… was it because of her deep affection for chanting the mantra?”

“ஓஹ்ஹ்ஹ்… அவளின் மந்திர ஜபத்தின் ஆழ்ந்த அன்பினால்தானா இது?” 🕉️

Of course! We don’t share the same closeness with everyone, do we?

நிச்சயமாக! எல்லோருடனும் ஒரே வகையான நெருக்கம் நமக்கில்லை அல்லவா? 🌿

Yet, realizing our divine connection in friendship itself is a noble form of worship.

ஆனால், நட்பின் வழியாக தெய்வீக உறவை உணர்வதே உயர்ந்த வழிபாடு. 💖

That day, the golden girl was glamorously gladdened.

அன்று, அந்த பொன்னழகி அழகிய மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாள். 🌞

She was elegantly dressed in all black, with a shining black belt.

அவள் கருநிற உடை அணிந்திருந்தாள்; அவளின் கருநிற பட்டா ஒளிர்ந்தது. 🖤✨

Nature itself seemed to care for her beauty — as though it was part of its divine duty.

அவளின் அழகை பராமரிப்பது இயற்கையின் கடமையாகவே இருந்தது போல! 🌺

The kind wind played with her fair hair lovingly.

மென்மையான காற்று அவளின் தங்க நிற முடியில் பாசத்துடன் ஆடியது. 🌬️💛

Oh dear! But things turned bitter — she saw in the bus a man who had once hurt her hero, Sam.

ஓ அன்பே! ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, பஸ்சில் அவள் ஒருமுறை தன் நாயகன் சாமைத் துன்புறுத்திய ஒருவரை கண்டாள். 🚌💔

Thinking of that memory made her heart ache again.

அந்த நினைவு மீண்டும் அவளின் இதயத்தை வலிக்கச் செய்தது. 💭💧

Once, when she was in her final year at college, she had noticed her Sam looking worried.

ஒருமுறை, கல்லூரியின் கடைசி ஆண்டில், அவள் சாமை கவலையுடன் காண்ந்தாள். 📚

His best friend James had also looked unusually sad that day.

அன்று அவனின் நெருங்கிய நண்பன் ஜேம்ஸும் விசித்திரமாக துயரமடைந்திருந்தான். 😔

Sam gently asked him what had caused such stress.

சாம் அவனை மெதுவாகக் கேட்டான் — “என்ன காரணம்? ஏன் இவ்வளவு கவலை?” 🌿

To Sam’s bitter surprise — James suddenly slapped him!

சாமுக்கு எதிர்பாராத அதிர்ச்சி — ஜேம்ஸ் திடீரென அவனை அறைந்தான்! 😳

“Yuck!” the sound echoed across the classroom.

“யக்!” என்று அந்த ஒலி முழு வகுப்பில் எதிரொலித்தது. 💥

Everyone froze — how could James slap his best friend?

அனைவரும் அதிர்ச்சியில் நின்றனர் — தன் நெருங்கிய நண்பனை அவர் எப்படித் தட்டியார்?

“How could he possibly do such a thing?” they murmured.

“அவர் இப்படிச் செய்வார் என்று யாரும் நினைக்கவில்லையே!” என்று அனைவரும் கிசுகிசுத்தனர். 😢

The event was so sudden, so shocking, that no one could react.

அந்த நிகழ்வு மிக திடீரெனவும், அதிர்ச்சியூட்டுவதாகவும் இருந்ததால் யாராலும் பதிலளிக்க முடியவில்லை. 💫

Some angry boys wanted to hit James back.

சில மாணவர்கள் கோபத்தில் ஜேம்ஸை அடிக்க முயன்றனர். 😠

But Sam stood still — silent, shocked, his innocent face red with pain.

ஆனால் சாம் அமைதியாக நின்றான் — துயரமும் அதிர்ச்சியுமாக அவனின் முகம் சிவந்தது. ❤️‍🔥

Marina too was struck with horror — her lovely face reflected his pain.

மரினாவும் அதிர்ச்சியில் உறைந்தாள் — அவளின் அழகிய முகம் அவனின் வேதனையை பிரதிபலித்தது. 💔

She melted like butter left in the sun — her heart burning in sorrow.

சூரியனில் உருகும் வெண்ணெய்போல் அவள் இதயம் உருகியது. 🌞💧

It was an unbearable sight — her soul trembled in grief.

அது தாங்க முடியாத காட்சி — அவளின் ஆன்மா நடுங்கியது. 🕊️

Besides, Sam knew martial arts — yet he chose silence.

மேலும், சாம் போர் கலைகளை அறிந்திருந்தாலும், அமைதியையே தேர்ந்தெடுத்தான். 🥋

Everyone wondered why he didn’t strike back.

அவனைப் பார்த்து அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர் — “அவன் ஏன் பதிலடி கொடுக்கவில்லை?” 🤔

Perhaps, he understood something deeper — that love is stronger than revenge.

எனினும், அவன் அறிந்திருந்தான் — பழிவாங்குதலைவிட அன்பே வலிமையானது. 🌷💖