🌟Episode 29 Tamil English 

Moment of Truth – உண்மையின் தருணம் 🌺

“Trust me, today is the moment of the Truth.

Exactly today is the time for the result.

I don’t know whether it’s going to be today or not…

No worries, prior to beginning, prayer please 🙏

Hare Krishna

Hare Krishna

Krishna Krishna

Hare Hare

Hare Rama

Hare Rama

Rama Rama

Hare Hare 🙏🙏💕💕

Excellent, now you are free. Hold the hands of the Supreme Father like Sam’s charming students.”

“என்னை நம்புங்கள், இன்று தான் உண்மையின் தருணம்.

இன்று தான் விளைவின் நேரம்.

அது இன்று நடக்கும் என்பதா இல்லையா என தெரியவில்லை…

கவலை வேண்டாம், ஆரம்பிக்குமுன் ஒரு பிரார்த்தனை 🙏

ஹரே கிருஷ்ணா

ஹரே கிருஷ்ணா

கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா

ஹரே ஹரே

ஹரே ராமா

ஹரே ராமா

ராமா ராமா

ஹரே ஹரே 🙏🙏💕💕

அருமை! இப்போது நீங்கள் சுதந்திரம்.

சாம் மாணவர்களைப் போல, உன்னத தந்தையின் கையைப் பிடியுங்கள்.”

👑 Child in the King’s Lap – அரசனின் மடியில் பிள்ளை 👑

“When a baby boy sits in his father’s lap, would the boy worry?”

“No.”

“Brilliant! Now imagine his father is a king.”

“Ohhhh! Awesome, he would be the happiest boy ever.”

“That’s why it is imperative we follow Sam and set up auspiciously authentic lives, children.”

“ஒரு குழந்தை தந்தையின் மடியில் அமர்ந்திருக்கும்போது, அவனுக்கு கவலை இருக்குமா?”

“இல்லை.”

“அற்புதம்! இப்போது நினைத்துப் பாருங்கள், அந்த தந்தை அரசன் எனில்?”

“ஆஹா! அருமை! அவன் உலகிலேயே மிக மகிழ்ச்சியான பையன்.”

“அதனால் தான், சாமின் வழியைப் பின்பற்றுவது அவசியம், பிள்ளைகளே.

நல்லதோர் வாழ்வை அமைக்க வேண்டும்.”

⚔️ Whispers of Opposition – எதிரிகளின் இரகசிய சதி ⚔️

All of a sudden, opponents whispered to attack Sam.

The news leaked to Sam through a friend.

Marina was shocked and petrified, yet she ran to Sam.

His torch of heavenly knowledge encouraged the great-hearted.

The people were terrified hearing the conspiracy.

Marina’s friends surrounded Sam bravely.

Sam understood their arrogant, antisocial behavior.

He didn’t want to cry but wished to complain loudly to his Divine Father.

திடீரென, சில எதிரிகள் சாமைத் தாக்க சதி செய்து இரகசியமாகச் சொன்னார்கள்.

அந்த செய்தி சாமிடம் ஒரு நண்பர் மூலம் வந்தது.

மரினா அதிர்ச்சியடைந்து பயந்தாலும், அவள் சாமை நோக்கி ஓடினாள்.

அவரது தெய்வீக அறிவின் விளக்கே மக்களைக் காத்தது.

அந்தக் கொடிய சதியைக் கேட்ட மக்கள் அச்சமடைந்தனர்.

மரினாவின் நண்பர்கள் சாமைச் சுற்றி வீரத்துடன் நின்றனர்.

சாம் அவர்களின் அகங்காரமான, எதிர்சமூகச் செயல்களை உணர்ந்தார்.

அவர் அழவேண்டும் என நினைக்கவில்லை, ஆனால் தனது தெய்வீகத் தந்தையிடம் முறையிட விரும்பினார்.

🌸 The Teacher’s Tears – ஆசிரியை கண்களில் கண்ணீர் 🌸

Once, years ago, Sam saw his science teacher in a green sari, sad and alone.

She revealed her sorrow: her husband insulted her because her parents couldn’t pay the dowry.

Sam, puzzled, asked:

“What is that strange word, dowry?”

He even gave her coins from his pocket.

Touched, she hugged him.

From then, she treated him like her own child.

ஒரு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சாம் தனது அறிவியல் ஆசிரியை பச்சை சேலையில் சோகமாக அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தான்.

அவள் துயரத்தைச் சொன்னாள்:

அவளுடைய பெற்றோர் மூலதனத் தொகையை (தோழை/dowry) தர முடியாததால் கணவர் அவளை அவமதித்தார்.

சாம் குழம்பி கேட்டான்:

“அந்த வித்தியாசமான வார்த்தை ‘தோழை’ என்றால் என்ன?”

அவன் தனது ஜேபிலிருந்து சில நாணயங்களைத் தந்தான்.

அதனால் நெகிழ்ந்த ஆசிரியை அவனைத் தழுவினாள்.

அந்த நாளிலிருந்து, அவள் அவனைத் தன் பிள்ளை போல நேசித்தாள்.

🌼 From Cry to Joy – கண்ணீரிலிருந்து மகிழ்ச்சி 🌼

In the present, when Sam was sorrowful, that same teacher came forward,

placed her healing hand on him, and whispered something.

Miraculously, Sam smiled in the middle of sorrow.

The audience rejoiced in astonishment.

For her, this miraculous boy was like a favourite toy of God.

இப்போது, சாம் துக்கத்தில் இருந்தபோது, அதே ஆசிரியை முன்னோக்கி வந்து,

அவனது கையில் தனது குணமளிக்கும் கையை வைத்து மெதுவாகச் சொன்னாள்.

அற்புதமாக, சாம் துயரத்தில் கூட சிரித்தான்.

கூட்டத்தில் இருந்த மக்கள் அதிசயமடைந்து மகிழ்ந்தனர்.

அவளுக்கு, இந்த அதிசயப் பையன் இறைவனின் பொம்மை போலிருந்தான்.