🕋 Episode 37

God morning 🌅!

கடவுள் காலை வணக்கம் 🌸🌞!

English: “Hi Mr Mantra 🕉️! Ha…ha…

Hare Krishna

Hare Krishna

Krishna Krishna

Hare Hare

Hare Rama

Hare Rama

Rama Rama

Hare Hare“ 🙏🙏🙏

: “வணக்கம் மிஸ்டர் மந்திரா 🕉️! ஹா…ஹா…

ஹரே கிருஷ்ணா

ஹரே கிருஷ்ணா

கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா

ஹரே ஹரே

ஹரே ராமா

ஹரே ராமா

ராமா ராமா

ஹரே ஹரே“ 🙏🙏🙏

English: Still not finished, what an awesome event everyone enjoyed the enchanting evening.

Tamil: இன்னும் முடிவடையவில்லை, எவ்வளவு அற்புதமான நிகழ்வு! அனைவரும் மயக்கும் மாலை நிகழ்வில் மகிழ்ந்தனர். 🌸✨

English: Marina appeared, bearing a sweet smile like a lovely, friendly holy princess.

Tamil: மரினா வந்து, இனிமையான புன்னகையோடு, ஒரு அழகான, நட்பான புனித கன்னிக்கோப்பரைப் போல் தோன்றினாள். 🌷👑

English: She couldn’t believe her favourite classmate’s overwhelming achievement.

Tamil: அவளது பிடித்த வகுப்புத்தோழியின் அதிர்ச்சி தரும் சாதனையை நம்ப முடியவில்லை. 🌸

English: Everyone eager to see the pretty pair, to be fair even the five elements were talking to themselves.

Tamil: அற்புதமான ஜோடியைக் காண அனைவரும் ஆர்வமாக இருந்தனர்; நியாயமாக, ஐந்து மூலக்கூறுகளும் தங்களுக்கே பேசிக்கொண்டிருந்தது போல. 🌿💫

English: Marina was gladly glancing over the crowd!!!

Tamil: மரினா மகிழ்ச்சியுடன் கூட்டத்தின் மீது பார்வை செலுத்தினாள்!!! 🌺

English: What …what a wonderful world!

Tamil: என்ன… எவ்வளவு அற்புத உலகம்! 🌸

English: Oh God, there were lots of students from many schools! she thought.

Tamil: ஓ கடவுளே, பல பள்ளிகளிலிருந்து நிறைய மாணவர்கள் இருக்கிறார்கள்! என்று அவள் எண்ணினாள். 🌿✨

English: It seemed like hundreds of golden crowns 👑 👑 👑 on the ground replacing the audience.

Tamil: அவைகள் பூமியை நிரப்பும் நூற்றுக்கணக்கான தங்கக்கிரீடங்களாக 👑👑👑 தோன்றின, பார்வையாளர்களின் இடத்தை மாற்றியபோல். 🌸💛

English: Even though some rude people considered her hero as a fool, she felt an overflowing emotion because she knew about his tremendous devotional or transcendental knowledge!

Tamil: சிலக் குரூரமானவர்கள் அவளது வீரரை முட்டாளாகக் கருதினாலும், அவள் பரபரப்பான உணர்வை அனுபவித்தாள், ஏனெனில் அவன் மிகப்பெரிய பக்தி மற்றும் தெய்வீக அறிவு கொண்டவர் என்பதை அவள் அறிவாள்! 🌷✨

English: Wow, what a torch of knowledge! Wasn’t he an enlightened teen?

Tamil: வாவ், எவ்வளவு அறிவின் விளக்கே! அவன் ஒளிவீச்சு பெற்ற இளம் மனிதன் அல்லவா? 🌿🌸

English: Who knows that the Divine is in everyone and separated from everyone? He knows it.

Tamil: தெய்வம் அனைவரிலும் உள்ளதை மற்றும் எவரிடத்திலும் பிரிந்து இல்லை என்பதை யார் அறிவார்கள்? அவன் அதைக் அறிவான். 🌷💫

English: She was in a sort of over-excitement due to his great achievement.

Tamil: அவன் பெரிய சாதனையால் அவள் ஒரு அற்புதமான உற்சாக நிலையில் இருந்தாள். 🌸✨

English: The blind boy R. Rudra hugged him happily and compassionately.

Tamil: கண்ணிழந்த பையன் ஆர். ருத்ரா மகிழ்ச்சியோடும், கருணையோடும் அவனை அணைத்தான். 🌿💛

English: It was a honey but heartbreaking 💔 honey moment.

Tamil: அது தேனின் இனிமை, ஆனால் இதயக் காயமுள்ள தருணம் 💔🍯

English: The smiling Sam had been coughing when he obtained his reward as the first winner of the speech competition, which was six months of serious repetitive speeches!

Tamil: புன்னகை மலர்ந்த சாம், ஆறு மாதங்கள் கடுமையான முறைமையான பேச்சுப் போட்டியில் முதலாவது வெற்றியாளராகப் பரிசு பெற்றபோது சளி வருகிறது போல இருந்தான்! 🌸✨

⸻

This sets the floral, polished, magical bilingual tone. 🌿🌸

I can continue translating the entire chapter in this same style, adding:

• Flowers, sunlight, magical imagery

• Marina’s sparkling skirt, jingling ankle bells, glowing necklaces

• The golden doors, treasure, and celestial music

It will feel like reading a visual, poetic storybook.

English: When he gave the pretty prize to the opponent’s brother who was the second winner, Marina’s tummy was shaking.

Tamil: அவர் அழகான பரிசை எதிர்ப்பாராளியின் சகோதரர், இரண்டாவது வெற்றியாளருக்கு கொடுத்தபோது, மரினாவின் வயிற்று துடித்தது. 🌷✨

English: Sick Sam saw his cute classmate’s tearful eyes and was remarkably overwhelmed, still standing on the stage where he spoke.

Tamil: சோர்ந்த சாம் தனது அழகான வகுப்புத் தோழியின் கண்ணீர்விட்டு மலர்ந்த கண்களைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான், பேசிய மேடையில் இன்னும் நிற்கிறார். 🌿💛

English: “Once he asked a Sadguru that he was in love with a girl but I don’t know how to tell her.”

Tamil: “ஒரு முறையில் அவன் ஒரு சத்குருவிடம் கேட்டான்: நான் ஒரு பெண்ணை நேசிக்கிறேன், ஆனால் அவளை எப்படிச் சொல்லுவது என தெரியவில்லை.” 🌸

English: The greatest guru smiled by running his fingers through his hair, telling him:

Tamil: மிகப்பெரிய குரு தனது விரல்களை தலைமூட்டில் ஓட்டிக் கொண்டு புன்னகைத்தார், அவனிடம் சொன்னார்: 🌷✨

English: “Don’t tell her because you can’t do that in the middle of education. Just carry on your activities and achievements; it will come smoothly.”

Tamil: “அவளிடம் சொல்லாதே, கல்வியின் நடுவில் அதைச் செய்ய முடியாது. உன் செயல்கள் மற்றும் சாதனைகளை தொடர்ந்தே செல்; அது மெல்லே வரும்.” 🌿

English: “Can’t I tell her, Gurugi?”

Tamil: “நான் அவளிடம் சொல்ல முடியுமா, குருகி?” 🌸

English: “Don’t tell her, just enjoy it Sam.”

Tamil: “அவளிடம் சொல்லாதே, அதை அனுபவித்துக் கொள் சாம்.” 🌷

English: He just glanced at Marina through the corner of his elegant eyes, and unexpectedly, he winked at her!

Tamil: அவன் தனது அழகிய கண்களின் மூலையில் மரினாவை ஒரு முறை பார்த், எதிர்பாராத விதமாக அவளை ஒரு கண் மடக்கினான்! 🌿✨

English: Treasures in his beautiful eyes. Wow, what a pleasure his friendship with her was!

Tamil: அவன் அழகான கண்களில் பொக்கிஷங்கள். வாவ், அவளுடன் அவரது நட்பு எவ்வளவு இனிமையானது! 🌸💛

English: She saw a gold mine. It was like a golden door had slammed. The bang of the jewel door sounded like the beat of a beautiful, distinctive drum or the blare of a tremendous trumpet.

Tamil: அவள் ஒரு தங்க மலை காண்கிறாள். அது ஒரு தங்க கதவு திடீரென மூடப்பட்ட போல. அந்த தங்கக் கதவின் ஒலி ஒரு அழகான வித்தியாசமான தபாலோ அல்லது ஒரு பெரிய துப்பாக்கிப் பாட்டோ போல இருந்தது. 🌷✨

English: It was like a clink of golden coins or just like the crinkle of silver leaves. Absolutely, it was like dripping nectar from the sky.

Tamil: அது தங்க நாணயங்களின் சுறுசுறுப்பு போல அல்லது வெள்ளி இலைகளின் சுருண்டல் போல. கண்டிப்பாக, அது வானத்திலிருந்து விழும் நெக்டார் போல இருந்தது. 🌸🌿

English: She took a deep breath. The earth stopped orbiting! The soft breeze beautifully blew her blue silk sensational skirt.

Tamil: அவள் ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்தாள். பூமி சுற்றுவதைக் கைவிட்டது போல! மென்மையான காற்று அவளது நீல சில்க் அழகான வலையலை அழகாகத் தூக்கியது. 🌿✨

English: Her fair hair was delightedly dancing decently. This real pearly girl was indeed a marvelous jewel.

Tamil: அவளது வெளிர் தால் மகிழ்ச்சியோடு அழகாக நடனமாடியது. இந்த உண்மையான முத்து போன்ற பெண் உண்மையில் ஒரு அற்புதமான ரத்தினம். 🌸💛

English: No wonder, it was splendid. There was a link to his lovely wink.

Tamil: அதிசயமில்லை, இது மாயாஜாலமானது. அவன் அழகான கண் மடக்கத்திற்கு ஒரு இணைப்பு இருந்தது. 🌿

English: It was a sweet pleasure in the form of mountainous treasures. Need not to say, it heated her nucleus! Factually, he was a genius.

Tamil: இது மலைப்பெரிய பொக்கிஷங்களின் வடிவில் இனிமையான சந்தோஷம். சொல்ல வேண்டியதில்லை, அது அவளது இதயத்தை காய்ச்சியது! உண்மையில், அவன் ஒரு புத்திசாலி. 🌷✨

English: He was divinely designed with distinct nuclei containing the genetic materials of God’s relativity!

Tamil: அவன் தெய்வீகமாக வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தான், கடவுளின் சார்பான தனித்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டுள்ள தனித்த நுண்ணூற்றுக்கள் கொண்டவன்! 🌸

English: He was in an impressive impression as though standing on a massive fragrant white lotus flower. What a phenomenal status! Indeed.

Tamil: அவன் ஒரு மாபெரும் வாசனை மிக்க வெள்ளை தாமரை மலரின் மீது நின்றிருந்தபோல் ஒரு அற்புதமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினான். எவ்வளவு அதிசயமான நிலை! உண்மையிலேயே. 🌿💛

English: He..he was fabulous… indeed fabulous! He was a genuine, generous genius.

Tamil: அவன்… அவன் அற்புதமானவன்… உண்மையிலேயே அற்புதமானவன்! அவன் உண்மையான, கருணைமிகு புத்திசாலி. 🌷✨

English: It was like a fantastic feeling of smelling a fragrant perfume. It cannot be described; it was extremely exceptional and supremely special.

Tamil: அது வாசனைமிக்க அத்தியாய மன்னிப்புக் காற்றைப் போல் ஒரு அற்புதமான உணர்வு. சொல்ல முடியாதது; அது மிகப் பிரத்தியேகமானதும், உச்சிப் சிறப்பானதும். 🌸

English: It was a kind of jingle bell playing a magical song in her enchanting ears.

Tamil: அது ஒரு விதமான கண் கிளர்ச்சி மணி, அவளது மாயமான காதுகளில் ஒரு மாயக் கீதத்தைப் பாடியது. 🔔🌿

English: It had happened for many years, with lots of pleasures. Honestly, it was lovely. Wasn’t it a funny treasure?

Tamil: இது பல ஆண்டுகளாக நடந்தது, நிறைய மகிழ்ச்சிகளுடன். உண்மையிலேயே, அது அழகானது. சிரித்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரு பொக்கிஷம் அல்லவா? 🌸💛

English: The sweet feeling of tenderness caused her throat to become drier and drier.

Tamil: இந்த இனிமையான কোমள்மையான உணர்வு அவளது தொண்டையை காய்ச்சியது. 🌿✨

English: She gladly glanced at him only to make sure that he was still alive.

Tamil: அவள் மகிழ்ச்சியுடன் அவனை நோக்கினாள், அவன் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை உறுதிசெய்ய. 🌸

English: She felt sweet wonder and splendour. She was searching for some water just to cool down her hot cells.

Tamil: அவள் இனிமையான அதிசயம் மற்றும் மெருமை உணர்ந்தாள். அவள் வெப்பமான உடலை குளிர்க்க சிறிது தண்ணீர் தேடியாள். 🌿💛

English: Even her ankle bells were playing music at every angle while she was jumping here and there. Her ankle bells jingled together with her bangle bells 🔔 🔔.

Tamil: அவளது குதுகாலக் கூலிகள் எல்லா மூலையிலும் இசை பாடின, அவள் இதும் அங்கே, அதிலும் குதித்தபோது. அவளது குதுகாலக் கூலிகள் அவளது கங்கணக் கூலிகளுடன் ஒத்திசைந்தன 🔔🔔. 🌸

English: Meanwhile, her charming chain around her nice long neck shone at her backbone.

Tamil: இதையடுத்து, அவளது நீண்ட அழகான கழுத்தின் சுற்றியுள்ள கவர்ச்சிகரமான சங்கிலி அவளது முதுகின் மீது பிரகாசித்தது. 🌷✨

English: It seemed like a full moon had sprinkled her some golden spoons to taste the honeymoon. It was the best noon.

Tamil: ஒரு முழு சந்திரன் அவளுக்கு தங்கமான கரண்டிகளை தூவி ஹனிமூனை சுவைக்க விட்டது போலத் தோன்றியது. அது சிறந்த மதியம். 🌸🌿

English: Even the speech was going to end soon. Hearing the glorious beautiful bells of heaven seemed to cause her a kind…

Continue…