🌸✨ 31 Episode Tamil Translation – P✨🌸

Good morning 🌅

“Hare Krishna

Hare Krishna

Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama

Hare Rama

Rama Rama Hare Hare”

காலை வணக்கம் 🌅

“ஹரே கிருஷ்ணா

ஹரே கிருஷ்ணா

கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா ஹரே ஹரே

ஹரே ராமா

ஹரே ராமா

ராமா ராமா ஹரே ஹரே”

🌸🌺🌷✨

There are so many people frightened when they hear the word conspiracy, thinking it means secret unlawful plans.

சதி என்ற சொல்லைக் கேட்டாலே சட்டவிரோத ரகசியத் திட்டங்கள் என்று எண்ணி பயப்படுபவர்கள் பலர் உள்ளனர்.

🌸🌺🌷✨

Certainly there are people from the opposition party secretly gossiping against Sam, not knowing that gossiping is seriously sinful.

நிச்சயமாக, எதிர்க்கட்சியினர் சிலர் சாம் குறித்து ரகசியமாக கிசுகிசுக்கின்றனர்; ஆனால் கிசுகிசுப்பது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை அவர்கள் அறியவில்லை.

🌸🌺🌷✨

The girls were panicking, planning to call the five fire fighters—impossible to defend, impossible to attack, and impossible to fight.

பெண்கள் பதட்டமடைந்து, ஐந்து தீயணைப்பு வீரர்களைக் கூப்பிடத் திட்டமிட்டனர்—அவர்களை எதிர்க்கவும் முடியாது, தாக்கவும் முடியாது, வெல்லவும் முடியாது.

🌸🌺🌷✨

After all, they had learned their fire fighting from Sam and his friends.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் கற்ற தீயணைப்பு திறன்கள் சாம் மற்றும் அவரது நண்பர்களிடமிருந்தே வந்தவை.🌸🌺🌷✨

At the same time, Sam’s college mates, his best friends, were fearlessly making progress in security measures secretly.

அதே நேரத்தில், சாமின் கல்லூரி நண்பர்கள்—அவரது நெருங்கிய தோழர்கள்—அச்சமின்றி பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை மறைவாக முன்னேற்றினர்.

🌸🌺🌷✨

Mostly the friends who had black belts surrounded Sam, planning to protect the vulnerable girls as their divine right and duty.

கருப்பு பட்டை வீரர்களாக இருந்த பெரும்பாலான நண்பர்கள் சாமைச் சூழ்ந்து, அப்பாவியான பெண்களை பாதுகாப்பது தங்களின் தெய்வீக உரிமையும் கடமையுமாகக் கருதினர்.

🌸🌺🌷✨

When the innocent girls saw the great men surrounding them, they were happy.

அப்பாவியான பெண்கள் தங்களைச் சூழ்ந்திருந்த வலிமையானவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.

🌸🌺🌷✨

However, watching Sam sweating badly in the hot climate, they worried for him pathetically, empathetically, and sympathetically.

ஆனால், சூடான காலநிலையில் சாம் அதிகமாக வியர்க்கக் கண்டபோது, அவர்கள் இரக்கத்துடனும், பாசத்துடனும், பரிவுடனும் கவலைப்பட்டனர்.

🌸🌺🌷✨

He didn’t stop speaking.

ஆனால் அவர் பேசுவதை நிறுத்தவில்லை.

🌸🌺🌷✨

On the one hand, the science teacher cleverly contacted the police silently, in her authoritative voice which was worth thousands of voices.

ஒருபுறம், அறிவியல் ஆசிரியர் தனது அதிகாரமிக்க குரலில் ஆயிரக்கணக்கான குரல்களுக்கு நிகரான சத்தத்துடன், அமைதியாக காவல்துறையினரைத் தொடர்பு கொண்டார்.

🌸🌺🌷✨

On the other hand, the Head Teacher spoke directly to the Superintendent of Police. 👮

மறுபுறம், தலைமை ஆசிரியர் நேரடியாக காவல் துறை கண்காணிப்பாளருடன் பேசினார். 👮

🌸🌺🌷✨

Sam was calm, charming, and winning points stunningly.

சாம் அமைதியாகவும், கவர்ச்சியாகவும், அனைவரின் மனங்களையும் வெற்றிகரமாக கவர்ந்தார்.

🌸🌺🌷✨

He had happily learned the Vedas from Bhaktivedanta Swami Prabhupada, the founder of ISKCON.

அவர் ஆனந்தமாக வேதங்களை, ஐஸ்கான் நிறுவனர் பக்திவேதாந்த ஸ்வாமி ப்ரபுபாதரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்.

🌸🌺🌷✨

He gladly glanced at the audience and said:

அவர் மகிழ்ச்சியுடன் பார்வையாளர்களைப் பார்த்து கூறினார்:🌸🌺🌷✨

Unpredictably, a scientist shouted:

“Whatever you said comes from your Vedas, but not from the scientists!”

எதிர்பாராதவிதமாக, ஒரு விஞ்ஞானி குரல் கொடுத்தார்:

“நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் உங்கள் வேதங்களில் இருந்து வருகிறது; ஆனால் அது விஞ்ஞானிகளிடமிருந்து அல்ல!”🌸🌺🌷✨

🌸✨ Bilingual Story Translation – Part 2 ✨🌸

Sam smiled smartly and replied:

“Ha…ha…!!! The gift of mental power comes from God, the Divine Being. If we concentrate our minds on that Truth, we become in tune with the great power.”

சாம் புத்திசாலித்தனமாக சிரித்துக் கொண்டு பதிலளித்தார்:

“ஹா…ஹா…!!! மனவலிமை என்பது இறைவனிடமிருந்தே வருகிறது. நாம் நமது மனதை அந்த உண்மையின் மீது செலுத்தினால், மகத்தான சக்தியுடன் ஒன்றிப்போகிறோம்.”

🌸🌺🌷✨

“Pardon? That’s what Nikola Tesla, the greatest scientist who invented the electric car, said.”

“என்ன சொன்னீர்கள்? அதுதான் மின்சார காரை கண்டுபிடித்த மகா விஞ்ஞானி நிக்கோலா டெஸ்லா கூறிய வார்த்தைகள்.”

🌸🌺🌷✨

Wow! The audience clapped and cheered loudly. 👏👏👏

வாவ்! பார்வையாளர்கள் கைத்தட்டியும், மகிழ்ச்சியுடன் ஆரவாரமிட்டும் கொண்டாடினர். 👏👏👏

🌸🌺🌷✨

Another scientist furiously asked:

“It is not a matter of science, but religion!”

மற்றொரு விஞ்ஞானி கோபமாகக் கேட்டார்:

“இது விஞ்ஞான விஷயம் அல்ல, மத விஷயம்!”

🌸🌺🌷✨

Sam laughed again:

“Ha…ha…!!! A little science distances you from God, but a lot of science brings you nearer to Him.”

சாம் மீண்டும் சிரித்தார்:

“ஹா…ஹா…!!! சிறிதளவு விஞ்ஞானம் உங்களை இறைவனிடமிருந்து தள்ளிவிடும், ஆனால் அதிகமான விஞ்ஞானம் உங்களை அவருக்கு அருகில் கொண்டு வரும்.”🌸🌺🌷✨

“I didn’t say this, but the greatest scientist Louis Pasteur, the founder of microbiology and immunology, said it.”

“இதை நான் சொல்லவில்லை, நுண்ணுயிரியல் மற்றும் நோயெதிர்ப்பு அறிவியலின் தந்தை மகா விஞ்ஞானி லூயி பாஸ்டியர் சொன்னார்.”🌸🌺🌷✨

The audience clapped and raised their hands with joy. 🙌👏

பார்வையாளர்கள் கைத்தட்டி, மகிழ்ச்சியுடன் கைகளை உயர்த்தினர். 🙌👏🌸🌺🌷✨

Sam, following the principles of Bhagavata Dharma and Bhagavad Gita, smiled smartly.

பாகவத தர்மமும் பகவத்கீதையின் கொள்கைகளையும் பின்பற்றி வந்த சாம் புத்திசாலித்தனமாக சிரித்தார்.🌸🌺🌷✨He said:

“I regret to say that all over the world there is no discipline. We are online without sleep, but our brains remain sleepy. Please, wake up!”

அவர் கூறினார்:

“உலகம் முழுவதும் ஒழுக்கம் இல்லை என்று சொல்ல வேண்டியிருக்கிறது. நாங்கள் தூக்கமின்றி ஆன்லைனில் இருக்கிறோம், ஆனால் எங்கள் மூளைகள் தூக்கத்திலேயே இருக்கின்றன. தயவுசெய்து விழித்துக் கொள்ளுங்கள்!”🌸🌺🌷✨

Then he laughed lovingly:

“In this circumstance, I talk about the Divine.”

பின்னர் அவர் அன்போடு சிரித்தார்:

“இந்த சூழ்நிலையில் நான் தெய்வீகத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.”🌸🌺🌷✨

The audience smiled automatically.

பார்வையாளர்கள் தானாகவே சிரித்தனர்.

🌸🌺🌷✨

“There is no morality, no responsibility, and no understanding of our real identity.”

“ஒழுக்கமும் இல்லை, பொறுப்பும் இல்லை, நம் உண்மையான அடையாளத்தைப் புரிந்து கொள்ளும் உணர்வும் இல்லை.”

🌸🌺🌷✨English (Teacher):

“What… what identity, Sam?”

தமிழ் (ஆசிரியை):

“என்ன… என்ன அடையாளம் சாம்?”

🌸🌺🌷✨

Sam looked at her like a sincere son looking at his mother for food, and said gently:

“Our inner engineer is our own soul. And each individual soul comes from the Supreme Father. Knowing this stupendous relationship is called worship, dear madam.”

சாம் உண்மையான மகன் தன் தாயிடம் உணவுக்காகக் காத்திருப்பது போல ஆசிரியை நோக்கி மெதுவாகக் கூறினார்:

“எங்களுள் உள்ள உண்மையான பொறியாளர் எங்களது ஆன்மா. ஒவ்வொரு தனி ஆன்மாவும் பரம பிதாவிடமிருந்து வருகிறது. இந்த அற்புதமான உறவை அறிதல் தான் வழிபாடு, மதிப்பிற்குரிய அம்மையீர்.”🌸🌺🌷✨

The teacher wiped her happy tears, because it sounded as if Sam had called her “Mom” over the microphone! 🎤ஆசிரியை தனது மகிழ்ச்சி கண்ணீரைத் துடைத்தார், ஏனெனில் சாம் மைக்கில் தன்னைக் “அம்மா” என்று அழைத்தது போலவே கேட்டது! 🎤🌸🌺🌷✨

Sam continued:

“The reality, the relativity, the relationship with the Supreme Personality, Mom.”

சாம் தொடர்ந்தார்:

“அம்மா, உண்மை, தொடர்பு, பரம பிதாவுடன் உள்ள உறவு தான்.”🌸🌺🌷✨

Oh my God! Her entire blood and soul lifted in love for her sacred son.

ஓ இறைவா! அவளது இரத்தமும் ஆன்மாவும், தன் புனிதமான மகனை நேசித்து உயர்ந்தது.🌸🌺🌷✨

Meanwhile, the temple bells of the entire world began ringing beautifully! 🔔🌍

அதே சமயம், உலகம் முழுவதும் கோயில் மணி ஓசை இனிதாக முழங்கியது! 🔔🌍🌸🌺🌷✨

What a charismatic character! What a wonderful story of glory!

எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமான குணம்! எவ்வளவு அற்புதமான மகிமைமிகு கதை!🌸🌺🌷✨

Her blood cells vibrated like temple bells with Vedic energy.

அவளது இரத்த அணுக்கள் வேதத்தின் ஆற்றலால் கோயில் மணியென ஒலித்தன.🌸🌺🌷✨

She rushed to hug him mercifully, but the police prevented her.

அவள் கருணையுடன் அவரை அணைக்க விரைந்தாள், ஆனால் காவல்துறையினர் தடுத்தனர்.🌸🌺🌷✨

Sam went near only to wipe off her motherly tears.

சாம் அருகில் சென்று, அவளது தாய்மையான கண்ணீரை துடைத்தார்.

🌸🌺🌷✨

Marina’s beautiful heart trembled emotionally—she knew the teacher had loved Sam like a son since his childhood.

மரினாவின் அழகான இதயம் உணர்ச்சியால் அதிர்ந்தது—சாமை தன் பிள்ளைபோலவே சிறுவயதிலிருந்து நேசித்தார் என்பதை அவள் அறிந்தாள்.🌸🌺🌷✨

🌸✨ Bilingual Story Translation – Part 3 ✨🌸

Sam spoke gently:

“We must know the heavenly humanity! The soul has power from Divinity — it is immortal grace.”

சாம் மெதுவாகப் பேசினார்:

“நாம் தெய்வீகமான மனிதத்துவத்தை அறிய வேண்டும்! ஆன்மா தெய்வீகத்திலிருந்து வரும் சக்தி — அது அழிவற்ற அருள்.”

🌸🌺🌷✨

“When we live in ignorance, there is no goal in life apart from eating, mating, defending, offending, learning, earning, and enjoying.” 👏💔

“அறியாமையில் வாழும் போது, வாழ்க்கையில் உணவு, கூடுதல், பாதுகாப்பு, தாக்குதல், கற்றல், சம்பாதித்தல், அனுபவித்தல் ஆகியவற்றைத் தவிர வேறு குறிக்கோள் எதுவும் இல்லை.” 👏💔

🌸🌺🌷✨

“As a matter of fact, even a dog can do all of that.” 🙈

“உண்மையில், நாய்கூட இதையெல்லாம் செய்ய முடியும்.” 🙈🌸🌺🌷✨

“But the dog cannot understand the Divine. This is foolishness caused by selfishness.” 👏💕

“ஆனால் நாய் தெய்வீகத்தைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது. இது சுயநலத்தால் உண்டான மூடத்தனம்.” 👏💕🌸🌺🌷✨

“We have lost our selflessness and truthfulness. But we have plenty of thanklessness.” 💔

“நாம் தன்னலமற்ற தன்மையையும் உண்மையையும் இழந்துவிட்டோம். ஆனால் நன்றியற்ற தன்மையோ நிறைய உள்ளது.” 💔🌸🌺🌷✨

“In fact, do we know the real danger?” ‼️

“உண்மையில், நம்மை எதிர்கொள்ளும் ஆபத்து என்ன என்பதை அறியவில்லையா?” ‼️🌸🌺🌷✨

“We never die; we exist forever — only to fulfil our filthy material desires, and as a result, to pay back all our wrongdoings with added interest.”

“நாம் ஒருபோதும் இறக்கவில்லை; நித்தியமாக இருக்கிறோம் — எங்கள் அழுக்கான பொருட்டு ஆசைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக, அதன் விளைவாக எங்கள் தவறுகளுக்கான வட்டியுடன் கூடிய கடனையும் செலுத்துவதற்காக.”🌸🌺🌷✨

Sadness flowed through the teachers like blood itself, as they heard his heartbroken golden words.

அவரது துயரமான பொன்னான வார்த்தைகளை கேட்டபோது, துக்கம் ஆசிரியர்களின் உடலில் இரத்தம் போல் ஓடியது.

🌸🌺🌷✨His words pulled everyone into the supreme science. His tears flowed, but his mesmerizing eyes smiled.

அவரது வார்த்தைகள் அனைவரையும் உன்னத அறிவியல் நோக்கி இழுத்தன. அவர் பெரிதும் அழுதார், ஆனால் அவரது கவர்ச்சிகரமான கண்கள் சிரித்தன.

🌸🌺🌷✨English (Inspector):

“That’s fine. You are very emotional. Shall we stop now?”

தமிழ் (ஆய்வாளர்):

“சரி. நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டுள்ளீர்கள். இப்போது நிறுத்தலாமா?”

🌸🌺🌷✨

The police inspector ran his brave fingers through his hair.

காவல் ஆய்வாளர் தைரியமான விரல்களை தன் தலைமுடியில் ஓட்டினார்.

🌸🌺🌷✨

But Sam did not stop. He carried on apologetically.

ஆனால் சாம் நிறுத்தவில்லை. அவர் மன்னிப்புக் கோரியபடியே தொடர்ந்து பேசினார்.🌸🌺🌷✨

“It is true. We people think the truth is untruth and untruth is truth.” 🙏

“இது உண்மை. நாங்கள் மனிதர்கள், உண்மையை பொய்யாகவும், பொய்யை உண்மையாகவும் கருதுகிறோம்.” 🙏🌸🌺🌷✨

“Not at all! Life is not just eating, sleeping, and producing more population for self-gratification without knowing the supreme science.”

“அப்படியில்லை! உன்னத அறிவியலை அறியாமல், சாப்பிடுவதற்கும், தூங்குவதற்கும், சுய இன்பத்திற்காக மக்களை அதிகரிப்பதற்கும் மட்டும் வாழ்க்கை அல்ல.”🌸🌺🌷✨

“Actually, we are trapped by material nature, repeating the same actions life after life — chewing the same gum again and again!”

“உண்மையில், நாம் பொருட்சக்தியால் சிக்குண்டு, பிறப்புக்கு பிறப்பு அதே காரியங்களை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறோம் — ஒரே சுவையை மீண்டும் மீண்டும் மென்று கொண்டிருப்பதைப் போல!”🌸🌺🌷✨

“In other words, we are just chewing the chewed. What have we really achieved?”

“வேறு வார்த்தைகளில், நாங்கள் மென்றதை மீண்டும் மென்று கொண்டிருக்கிறோம். நிஜமாக என்ன சாதித்தோம்?”🌸🌺🌷✨

The judges wiped their tears emotionally.

நீதிபதிகள் உணர்ச்சியுடன் கண்ணீரைத் துடைத்தனர்.🌸🌺🌷✨

Sam said:

“Our studies have a hole. This is not only my opinion; it is clear because many will have opposing views. But this hole in the divine wall has to be repaired!”

சாம் கூறினார்:

“எங்கள் கல்வியில் ஒரு துளை உள்ளது. இது என் கருத்து மட்டும் அல்ல; பலர் எதிர்ப்பார்கள் என்பதால் இது தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஆனால் இந்த தெய்வீகச் சுவரில் உள்ள துளையை சரி செய்ய வேண்டும்!”🌸🌺🌷✨

“It is exactly like the hole in the ozone layer. Do you need further evidence?”

“இது ஓசோன் அடுக்கு துளையைப் போலத்தான். இன்னும் சான்றுகள் தேவைப்படுகிறதா?”🌸🌺🌷✨

He coughed unexpectedly, which alarmed his supporters.

அவர் எதிர்பாராமல் இருமினார்; அது அவரின் ஆதரவாளர்களை பதறவைத்தது.🌸🌺🌷✨

“Please, understand me. We are all in the ocean of suffering because of our own actions. Aren’t we suffering?” 💔

“தயவு செய்து என்னைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். எங்கள் சொந்த செயல்களால் நாம் துன்பத்தின் பெருங்கடலில் இருக்கிறோம். நாமே துன்பப்படுகிறோம் அல்லவா?” 💔🌸🌺🌷✨

“We are experiencing the reactions of our arrogant activities. Our sufferings are the reflections of karma.”

“எங்கள் அகங்காரமான செயல்களின் விளைவுகளை நாம் அனுபவிக்கிறோம். எங்கள் துன்பங்கள் கர்மாவின் பிரதிபலிப்புகளே.”🌸🌺🌷✨

“Our lives are not cinema! We must stop this drama! How?”

“எங்கள் வாழ்க்கை சினிமா அல்ல! இந்த நாடகத்தை நிறுத்த வேண்டும்! எப்படி?”🌸🌺🌷✨

“By understanding that karma must become akarma — action freed from sin.”

“கர்மா அகர்மாவாக ஆக வேண்டும் என்று புரிந்துகொள்வதன் மூலம் — பாவமற்ற செயல்.”🌸🌺🌷✨

“Shall we try and make this happen?” 🙏

“இதை நாம் முயன்று செய்து முடிப்போமா?” 🙏🌸🌺🌷✨

🌸✨ Bilingual Story Translation – Part 4 ✨🌸

Sam coughed again; teachers feared he was about to leave them forever.

சாம் மீண்டும் இருமினார்; அவர் தங்களை எப்போதும் விட்டு விலகப்போகிறார் என்று ஆசிரியர்கள் அஞ்சினர்.🌸🌺🌷✨

His eyes darkened like grey clouds. He had not slept properly due to his continuous, complex speeches. Week after week, he grew weaker. Worries and weakness are like cancer.

அவரது கண்கள் சாம்பல் மேகங்களைப் போல இருண்டன. தொடர்ந்து பல உரைகளால் அவர் சரியாகத் தூங்கவில்லை. வாரம் தோறும் அவர் பலவீனமடைந்தார். கவலைகளும் பலவீனமும் புற்றுநோயைப் போன்றவை.🌸🌺🌷✨

Still, he forced a smile.

“I am very healthy today, can’t you see?”

இன்னும், அவர் ஒரு சிரிப்பை வலுக்கட்டாயமாக வெளிப்படுத்தினார்.

“நான் இன்று மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் காணவில்லையா?”🌸🌺🌷✨

The teachers’ hearts trembled sorrowfully. They did not fail to pray to the Supreme Father.

ஆசிரியர்களின் இதயங்கள் துக்கத்தால் நடுங்கின. அவர்கள் பரம்பிதாவை பிரார்த்திக்க தவறவில்லை.

🌸🌺🌷✨

Sam always spoke about the Chief Living Being — the source of all beings — for the well-being of humanity.

மனித குலத்தின் நலனுக்காக, எல்லா உயிர்களுக்கும் மூலமான பரம்பொருளைப் பற்றியே சாம் எப்போதும் பேசினார்.🌸🌺🌷✨

He said:

“We people are thinking that truth is untruth, and untruth is truth.” 🙏

அவர் கூறினார்:

“நாங்கள் மனிதர்கள், உண்மையை பொய்யாகவும், பொய்யை உண்மையாகவும் கருதுகிறோம்.” 🙏🌸🌺🌷✨

“Not at all! It’s not worth living on this earth just to eat, sleep, and create unwanted population for self-gratification — without knowing the supreme science.”

“அப்படியில்லை! உன்னத அறிவியலை அறியாமல், சாப்பிடுவதற்கும், தூங்குவதற்கும், சுய இன்பத்திற்காக தேவையற்ற மக்கள் பெருக்குவதற்கும் மட்டும் இந்த பூமியில் வாழ்வது மதிப்பற்றது.”🌸🌺🌷✨

“Actually, we are trapped by material nature, repeating endlessly. We take birth after birth, only to chew the same gum again and again!”

“உண்மையில், நாம் பொருட்சக்தியால் சிக்குண்டு, முடிவில்லாமல் திரும்பத் திரும்ப செய்கிறோம். பிறப்பு தோறும், ஒரே கும்மியை மீண்டும் மீண்டும் மென்று கொண்டிருக்கிறோம்!”🌸🌺🌷✨

“In other words, we chew the chewed. What have we then achieved?”

“வேறு வார்த்தைகளில், நாம் மென்றதை மீண்டும் மென்று கொண்டிருக்கிறோம். அப்படியென்றால், என்ன சாதித்தோம்?”🌸🌺🌷✨

The judges wiped their tears emotionally.

நீதிபதிகள் உணர்ச்சியுடன் கண்ணீரைத் துடைத்தனர்.

🌸🌺🌷✨

Sam said with firm voice:

“This hole in the divine wall must be repaired! Just like the hole in the ozone layer. Do you need further evidence?”

சாம் உறுதியான குரலில் கூறினார்:

“இந்த தெய்வீகச் சுவரில் உள்ள துளையை சரி செய்ய வேண்டும்! அது ஓசோன் அடுக்கில் உள்ள துளையைப் போல. இன்னும் சான்றுகள் தேவைப்படுகிறதா?”

🌸🌺🌷✨

“Please understand me. We are suffering because of our actions. Our sufferings are the reflections of karma.”

“தயவுசெய்து என்னைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். எங்கள் சொந்த செயல்களாலேயே நாம் துன்பப்படுகிறோம். எங்கள் துன்பங்கள் கர்மாவின் பிரதிபலிப்புகள்.”

🌸🌺🌷✨

“Our lives are not cinema! We must stop our drama! How?”

“எங்கள் வாழ்க்கை சினிமா அல்ல! இந்த நாடகத்தை நிறுத்த வேண்டும்! எப்படி?”

🌸🌺🌷✨

“By transforming karma into akarma — action without sin.” 🙏

“கர்மாவை அகர்மாவாக மாற்றுவதன் மூலம் — பாவமற்ற செயல்.” 🙏

🌸🌺🌷✨

“Shall we try and make this happen?”

“இதை நாம் செய்து முடிக்க முயல்வோமா?”🌸🌺🌷✨

He coughed once more, and his eyes darkened like storm clouds. He had grown weak, but he forced another smile.

அவர் மீண்டும் இருமினார்; அவரது கண்கள் புயல் மேகங்களைப் போல இருண்டன. அவர் பலவீனமடைந்திருந்தார், ஆனால் இன்னும் ஒரு சிரிப்பை வலுக்கட்டாயமாக வெளிப்படுத்தினார்.

🌸🌺🌷✨

“I am healthy today, you can see, can’t you?”

“நான் இன்று ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் காணவில்லையா?”

🌸🌺🌷✨

The teachers’ hearts trembled in sorrow, yet they prayed to the Supreme Father.

ஆசிரியர்களின் இதயங்கள் துக்கத்தில் நடுங்கின, ஆனால் அவர்கள் பரம்பிதாவை பிரார்த்தித்தனர்.

🌸🌺🌷✨

Sam ended with grace:

“We must understand the supreme science, the truth of the soul, the eternal relationship with the Supreme Father. Without this, life is wasted. With this, life is glorious.” 🌸🙏

சாம் அருளோடு முடித்தார்:

“நாம் உன்னத அறிவியலை அறிய வேண்டும், ஆன்மாவின் உண்மையையும், பரம்பிதாவுடன் உள்ள நித்திய உறவையும். இதை இழந்தால் வாழ்க்கை வீணாகும்; இதை பெற்றால் வாழ்க்கை மகிமையானதாகும்.” 🌸🙏

Continues…

✨🌸🌺🌷