🪴Episode 11 Mew Version in Tamil and English 

🌹 Luxmy – The Sacred Mother / புனிதத் தாய் லக்ஷ்மி 🌹

Luxmy: She was the lovely mother of the musical Marina.

She resembled a goddess in her yellowish soft sari.

But she had been keeping a sacred secret without telling her darling daughter, Marina.

லக்ஷ்மி: அவள் இசைமிகு மரீனாவின் அன்புத் தாய்.

மஞ்சள் நிற மென்மையான சேலை அணிந்து, தேவியைப் போல் தோன்றினாள்.

ஆனால் தன் மகள் மரீனாவுக்கு கூட சொல்லாமல், ஒரு புனித ரகசியத்தை மறைத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

🌺 James – The Brilliant Architect / பிரகாசமான கட்டிடக் கலைஞர் ஜேம்ஸ் 🌺

James: He was a British boy, a brilliant young architect.

He was brave, with naturally ocean-blue eyes.

ஜேம்ஸ்: அவன் ஒரு பிரிட்டிஷ் இளைஞன், ஒரு பிரகாசமான கட்டிடக் கலைஞன்.

துணிவுடையவன், இயற்கையாக கடலின் நீலத்தைப் போன்ற கண்களைக் கொண்டவன்.

🌼 Mr. C. Charm – The Father / தந்தை சி. சார்ம் 🌼

Mr. C. Charm: He was Sam’s father, a perfect professor surrounded by his books.

He wore white, had white hair, arch-shaped black eyebrows, and frameless glasses.

He had a sense of humour that sparkled in his elegant eyes.

திரு சி. சார்ம்: அவர் சாமின் தந்தை, புத்தகங்களால் சூழப்பட்ட சிறந்த பேராசிரியர்.

அவர் எப்போதும் வெள்ளை உடை அணிந்திருந்தார்; வெள்ளை முடி, வளைந்த கருப்பு புருவங்கள், பிரேம் இல்லாத கண்ணாடி.

அவரின் அழகிய கண்களில் நகைச்சுவை எப்போதும் பிரகாசித்தது.

After years of effort, he proved that existence does not end with death.

It is a cycle: the same souls repeat birth after birth.

ஆண்டுகளின் முயற்சிக்குப் பிறகு, மரணத்துடன் வாழ்க்கை முடிவதில்லை என்று அவர் நிரூபித்தார்.

அது ஒரு சுழற்சி: அதே ஆன்மாக்கள் மறுபிறவியில் மீண்டும் தோன்றுகின்றன.

🌸 Krishna Menan – The Silent Planner / அமைதியான திட்டமிடுபவர் கிருஷ்ண மேனன் 🌸

English:

Krishna Menan: A pleasant, silent person.

He was planning to leave the country for higher education.

He took full responsibility for publishing this story online.

கிருஷ்ண மேனன்: இனிமையான அமைதியானவர்.

மேல்படிப்பிற்காக நாட்டை விட்டு செல்லத் திட்டமிட்டிருந்தார்.

இந்தக் கதையை ஆன்லைனில் வெளியிடும் பொறுப்பை முழுமையாக ஏற்றுக் கொண்டார்.

English:

He looked like Obama, with short hair and a calm personality.

His role model was Abraham Lincoln.

அவரின் தோற்றம் ஒபாமாவைப் போன்றது — குறுகிய முடி, அமைதியான தன்மை.

அவரின் முன்னுதாரணம் ஆபிரகாம் லிங்கன்.

🌷 Renuga – The Mesmerising Sister / மயக்கும் சகோதரி ரேணுகா 🌷

English:

Renuga: She was James’s sweetest sister.

She had mesmerising blue eyes.

Sadly, she was separated from her foreign father by force.

ரேணுகா: அவள் ஜேம்ஸின் இனிமையான சகோதரி.

அவள் மயக்கும் நீலக் கண்கள் கொண்டவள்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் தனது வெளிநாட்டு தந்தையிடமிருந்து பலவந்தமாகப் பிரிக்கப்பட்டாள்.

🌼 Gayatry – The Caring Mother / அன்பான தாய் காயத்ரி 🌼

Gayatry: She was Renuga’s caring mother, a science teacher educated in Britain with Jonathan.

She was a loyal lover, graceful in beauty, worthy of her divine name.

காயத்ரி: அவள் ரேணுகாவின் அன்பான தாய், ஜொனாதனுடன் பிரிட்டனில் கல்வி கற்ற அறிவியல் ஆசிரியர்.

அவள் ஒரு உண்மையான அன்புக்குரியவர், அழகில் கருணையுள்ளவள், தெய்வீகமான பெயருக்கு தகுதியானவள்

Certainly, age did not dull her dazzling charm.

That was her unique beauty and personality.

அவளின் வயது அவளது பிரகாசமான கவர்ச்சியை குறைக்கவில்லை.

அதுவே அவளின் தனித்துவமான அழகும் தன்மையும்.

🌹 Sita – The Mother of Sam / சாம் சார்மின் தாய் சீதை 🌹

English:

Sita: She looked like an Indian queen.

Her name was historically gracious — the loyal wife of Lord Rama.

But shame on her! She was not the same Sita.

Tamil:

சீதா: அவள் ஒரு இந்திய ராணியைப் போல் தோன்றினாள்.

அவளது பெயர் வரலாற்று சிறப்புடையது — இறைநம்பிக்கை மிக்க இராமபிரானின் மனைவியின் பெயர்.

ஆனால், வருத்தம்தான்! அவள் அந்த சீதை அல்ல.

English:

Still, she was the mother of the smiling boy, Sam Charm.

She was Mrs. Sita Charm.

Tamil:

ஆனால், அவள் சிரிக்கும் சாம் சார்மின் தாய்.

அவள் திருமதி சீதை சார்ம்.