Episode 49

People can see the cycle of suffering in the face of Sam such a grace!

English: Today is the third day consecutively Marina seated in front of James in the blue bus.

Tamil: இன்று மூன்றாவது நாளாக தொடர்ந்து, மரினா நீல பேருந்தில் ஜேம்ஸின் முன்னிலையில் அமர்ந்திருந்தாள். 🌸

English: She couldn’t comprehend what is going on and on?

Tamil: அவளால் என்ன நடக்கிறது என்று புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை; எதோ மனதில் மழை போல தொடர்ந்தது. 🌧️

English: Which triggered her to think of her Sam,

Tamil: அதுவே அவளை தனது சாம் பற்றித் திடீரென நினைக்க வைத்தது. 🌷

English: Watching through the window of the blue bus, seeing some college students, she saw someone similar to someone she knew at the college which triggered back to college flashbacks.

Tamil: நீல பேருந்தின் சாளரத்தில் ஊடாகப் பார்த்தபோது, சில கல்லூரி மாணவர்களை கண்டாள்; அவர்களில் ஒருவர் அவள் கல்லூரியில் அறிந்த ஒருவரைப் போலிருந்தார், அது அவளின் நினைவுகளை கல்லூரி நாட்களுக்கு திரும்பச் சென்றது. 🌼

English: It was a Sam’s discussion:

Tamil: அது சாம் வழங்கிய ஒரு உரையாடல் நினைவாக இருந்தது. 🌿

English: It was a festive occasion he was requested by the Head teacher to give a lecture in the assembly hall.

Tamil: அது ஒரு விழாக்கால நிகழ்ச்சி; தலைமை ஆசிரியர் அவரை கூட்டரங்கில் உரையாற்றுமாறு கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். 🌺

English: People wanted to hear more and more wondering where did his tremendous torch of knowledge pouring down from like golden crowns rolling in the garden of golden retriever roses 🌹 👑.

Tamil: மக்கள் அவரது அறிவின் ஒளிவிளக்கிலிருந்து வெளிவரும் ஒளிக்கதிர்களைப் போல, அவர் பேச்சை மேலும் கேட்க விரும்பினர் — அது பொன்னிற ரோஜா தோட்டத்தில் சுழன்றாடும் பொற்கிரீடங்களாகத் தோன்றியது. 🌹👑

English: Some students asked whether Sam had been empowered spontaneously!?

Tamil: சில மாணவர்கள் வியப்புடன் கேட்டனர் — “சாம் தன்னாலே தெய்வீக சக்தி பெற்றவரா?” 🌟

English: Each time he recited the mantra, there was something happening in his eyes elegantly:

Tamil: அவர் ஒவ்வொரு முறையும் மந்திரத்தை உரைக்கும் போதும், அவரது கண்களில் எதோ அற்புதமான ஒளி பளிச்செனத் தெரிந்தது. ✨

English: “Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hara Rama Rama Rama Hare Hare”

Tamil: “ஹரே கிருஷ்ணா ஹரே கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா ஹரே ஹரே

ஹரே ராமா ஹரே ராமா ராமா ராமா ஹரே ஹரே” 🙏🌼

English: People applauding 👏👏👏👏 on and on!

Tamil: மக்கள் உற்சாகமாக கைத்தட்டினர் — “அருமை! அருமை!” 👏👏👏👏

English: And he becomes more wiser, kinder and tender — such a pleasure watching him and so engaging in addition,

Tamil: அவர் மேலும் புத்திசாலி, கருணையுள்ள, மென்மையானவராக மாறினார் — அவரைக் காண்பது ஆனந்தமான அனுபவமாக இருந்தது. 🌷

English: There was something happening to his voice in rejoice — what a nice stage, so encouraging force of grace!

Tamil: அவரது குரலில் மகிழ்ச்சி கலந்த இசை ஒலித்தது — அது ஒரு அரிய அரங்காக, அருளின் அலைபாயும் ஓசையாக இருந்தது. 🎶

English: He becomes kind of being bless or bridge of blessing — what a radiance rays spray from his appearance, every single inner delight of his insight transparent outside, it’s made huge difference of being with him.

Tamil: அவர் ஆசீர்வாதங்களின் பாலமாக மாறினார் — அவரது உருவத்திலிருந்து பிரகாசம் பாய்ந்தது; உள்ளார்ந்த ஆனந்தம் வெளிப்படையாக ஒளிர்ந்தது; அவருடன் இருப்பது ஒரு வரப்பிரசாதம் போல் இருந்தது. 🌞🌸

English: Marina was still in the beautiful bus.

Tamil: மரினா இன்னும் அந்த அழகான பேருந்தில் இருந்தாள். 🩵🚌

English: James was left emotional, as she couldn’t want to talk to him — kind of timid and sort of angry.

Tamil: ஜேம்ஸ் உணர்ச்சிவசப்பட்டிருந்தார்; மரினா அவருடன் பேச விரும்பவில்லை — கொஞ்சம் வெட்கத்துடன், கொஞ்சம் கோபத்துடனும். 🌙

English: However, she likes to forget the past as what’s done is done and what’s gone is gone and let’s go and move on like her Sam advices and he often talks about blessings more than burdens.

Tamil: எனினும், அவள் தனது சாமின் அறிவுரையைப் போல, “நடந்தது நடந்துவிட்டது, போனது போனது; நாம் முன்னே செல்ல வேண்டும்” என்று நினைத்தாள் — அவர் எப்போதும் சுமைகளைக் காட்டிலும் ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றி பேசுவார். 🌿🌼

English: As result, he would spread positivity; obviously Krishna would be blessing him always and He would be being with him.

Tamil: அதன் விளைவாக, அவர் எங்கும் நற்சிந்தனையைப் பரப்பினார்; தெளிவாக கிருஷ்ணர் அவரை எப்போதும் ஆசீர்வதித்துக் கொண்டிருப்பார். 🌺🙏

English: All because no matter how negativity the situation would be, he would be captivating the people compassionately due to his disciplined, charismatic and cutest character.

Tamil: எந்த அளவுக்கு எதிர்மறையான சூழ்நிலையாயினும், தனது ஒழுக்கம், கவர்ச்சி மற்றும் இனிமையான பண்பால், அவர் மக்களை கருணையுடன் கவர்ந்துவிடுவார். 🌼✨

English: “Unfortunately I can’t pretend to be Sam and forgetting what James did.”

Tamil: “துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சாமைப் போல நடிக்க முடியாது, ஜேம்ஸ் செய்ததை மறக்கவும் முடியாது,” என்று அவள் நினைத்தாள். 🌹

English: She thought what James said regrettably admitting his bad behaviour against Sam:

Tamil: ஜேம்ஸ் தனது சாமிடம் காட்டிய தவறான நடத்தைக்காக வருந்தி கூறியதை அவள் நினைத்தாள்: 🌧️

English: “The kindness is giving and forgiving, but unkindness is getting and forgetting.”

Tamil: “அன்பு என்பதே கொடுப்பதும் மன்னிப்பதும்; ஆனால் அன்பில்லாதது எடுக்கவும் மறந்துவிடுவதும்தான்.” 💫

English: That’s what Sadguru Baba, too, recommended.

Tamil: அதே போல் சாத்குரு பாபாவும் அதையே போதித்தார். 🌺🙏

English: Suddenly Marina was over the moon, just thinking about her best classmate.

Tamil: திடீரென, தன் சிறந்த வகுப்பு நண்பனை நினைத்தவுடன் மரினாவின் மனம் சந்திரனைப் போல பிரகாசித்தது. 🌙✨

English: Nonetheless she was unable to forget the worst evil event due to James’s bad and short temper in the college with her soulmate,

Tamil: ஆனாலும், கல்லூரியில் தனது ஆத்ம நண்பனுடன் நடந்த ஜேம்ஸின் கோபமும் கொடுமையும் அவளால் மறக்க முடியவில்லை. 🌑💔

English: Although the day ended happily, Marina could not forgive James up to now.

Tamil: அந்த நாள் மகிழ்ச்சியாக முடிந்திருந்தாலும், மரினா இன்னும் ஜேம்ஸை மன்னிக்க முடியவில்லை. 🌸

English: James was eventually becoming frustrated furiously.

Tamil: இறுதியில், ஜேம்ஸ் கடும் விரக்தியிலும் கோபத்திலும் மூழ்கிவிட்டார். 🔥

English: She didn’t want to remind the nightmare but from time to time, she had an eye in the front seat, spying whether James was still there.

Tamil: அந்த கனவுப் பயங்கரத்தை மீண்டும் நினைக்க விரும்பவில்லை; இருந்தும் அவ்வப்போது முன் இருக்கையில் ஜேம்ஸ் இன்னும் இருக்கிறாரா என்று அவள் ஒற்றை கண் வைத்து பார்த்தாள். 👁️🌙

English: For her, bad luck or good luck, James was there all the way from her workplace to her hometown.

Tamil: அவளுக்காக, அதிர்ஷ்டமோ துரதிர்ஷ்டமோ எதுவாக இருந்தாலும், ஜேம்ஸ் எப்போதும் அவள் அலுவலகத்திலிருந்து தாய்நகரம் வரை அவளுடன் இருந்தார். 🚌🌆

English: Oh dear! She… she closed her enchanting eyes.

Tamil: ஐயோ! அவள்… அவள் தனது மயக்கும் கண்களை மெதுவாக மூடியாள். 🌸💤

English: Of course she did not want to stop Sam’s charming miraculous memories.

Tamil: நிச்சயமாக, சாமின் மந்திரமயமான இனிய நினைவுகளை நிறுத்த அவளால் முடியவில்லை. ✨💖

English: It was a glorious story of her pretty wonderful world which is unforgettable forever.

Tamil: அது அவளின் அழகிய அற்புதமான உலகத்தின் ஒளிமயமான கதை — என்றும் மறக்க முடியாதது. 🌺🌏

English: Obviously her worries messed up her mindset and muddled up everything upside down.

Tamil: தெளிவாக, அவளின் கவலைகள் அவளின் மனதை குழப்பி, எல்லாவற்றையும் தலைகீழாக மாற்றின. 🌧️🌀

English: She suddenly closed her eyes unexpectedly and smiled, remembering another event about her king seeing a young couple in the bus.

Tamil: திடீரென அவள் கண்களை மூடி, பேருந்தில் ஒரு இளஞ்சிறு ஜோடியைப் பார்த்த தனது அரசனைப் பற்றிய இன்னொரு நினைவில் சிரித்தாள். 🌸💞

⸻

Flashbacks:

English: Once, Sam came early to school. Unexpectedly, he gladly glanced at merry Marina magnetically.

Tamil: ஒருநாள், சாம் பள்ளிக்கு முன்கூட்டியே வந்தார்; அப்போது மகிழ்ச்சியான மரினாவை காந்தமாக ஈர்க்கும் பார்வையால் அவர் பார்த்தார். 🌞💫

English: She was sitting all alone in the library, so soft and silent.

Tamil: நூலகத்தில் அவள் ஒருத்தியாக மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் அமர்ந்திருந்தாள். 📚🌷

English: She was learning science, for exam, about sunrays.

Tamil: பரீட்சைக்காக, சூரியக்கதிர்களைப் பற்றிய அறிவியல் பாடத்தை அவள் படித்துக்கொண்டிருந்தாள். ☀️📖

English: She was learning about the radiation and the electromagnetic radiation containing packets of energy, photons, and how they are helping and affecting the living beings.

Tamil: ஆற்றல் துகள்களான “போட்டான்கள்” அடங்கிய மின்காந்த கதிர்வீச்சு எவ்வாறு உயிரினங்களைத் தாக்குகிறது மற்றும் உதவுகிறது என்பதை அவள் கற்றுக்கொண்டிருந்தாள். 🌞🔆

English: She was especially concentrating on the low-energy photons and the high-energy photons.

Tamil: குறைந்த ஆற்றல் மற்றும் அதிக ஆற்றல் கொண்ட போட்டான்களைப் பற்றி அவள் ஆழமாக கவனம் செலுத்தினாள். 💫📘

English: To her tremendous surprise, she found something strange!

Tamil: மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன், அவள் ஏதோ விசித்திரமானதை கவனித்தாள்! 🌹✨

English: It was an impressive type of supreme energy photons captivating from Sam’s charming nice eyes!

Tamil: அது சாமின் கவர்ச்சியான கண்களிலிருந்து வெளிவரும் உயர்ந்த ஆற்றல் போட்டான்கள் போலிருந்தது! 💎💫

English: They were very incomprehensibly captivating her!

Tamil: அவை விளக்க முடியாத விதத்தில் அவளை ஈர்த்தன! 🌷💖

English: Oh goodness, she was quite attractive.

Tamil: ஓ தேவனே! அவளும் மிக்க அழகாக இருந்தாள். 🌸✨

English: Sam swallowed his pretty empty mouth, glancing towards the north then towards the south and then towards the east and not towards the west, where his Marina.

Tamil: சாம், தன் கண்ணை வடக்கில், தெற்கில், கிழக்கில் திருப்பினார்; ஆனால் மேற்கு திசையில் — தனது மரினா இருந்த திசையில் — திருப்பவில்லை. 💞🌅

English: She seemed timid but from his eyes rays seemed to be highly elegant and energetic photons.

Tamil: அவள் வெட்கத்துடன் இருந்தாள்; ஆனால் சாமின் கண்களில் இருந்து வெளிவந்த கதிர்கள் மிகவும் அழகாகவும் ஆற்றல்மிகுந்ததாகவும் இருந்தன. 🌞🌸

English: Like the sun’s intensity, Sam looked pretty energetic.

Tamil: சூரியனின் தீவிரத்தைப் போல, சாம் உற்சாகமாகத் தோன்றினார். ☀️✨

English: Marina was feeling the stunning sun radiants — it was warming her and Sam was coming closer to her.

Tamil: மரினா அந்த மயக்கும் சூரியக்கதிர்களை உணர்ந்தாள் — அது அவளைச் சூடாக்கியது; சாம் மெதுவாக அவளருகே வந்தார். 🌸🔥

English: She had an impression that she wanted to close her eyes for some reason!

Tamil: ஏனோ அவள் கண்களை மூட வேண்டும் என்ற உணர்வு அவளுக்குத் தோன்றியது! 🌷💞

English: Wow! What was it? Why was it?

Tamil: வாவ்! அது என்ன உணர்ச்சி? ஏன் அப்படியாயிற்று? 🌹✨

English: She did not have such experience in her life — such a sacred source of grace.

Tamil: அவள் வாழ்நாளில் அத்தகைய புனிதமான அருளின் அனுபவத்தை ஒருபோதும் உணரவில்லை. 🌺🙏

English: Continue…

Tamil: தொடரும்… 🌸✨