🌈 Episode 20 English Tamil Version 

“Hare Krishna 

Hare Krishna 

Krishna Krisna 

Hare Hare

Hare Rama

Hare Rama

Rama Rama 

Hare Hare.”

💕💕💕💕👍👍👍🙏🙏🙏🙏

“Cheer. 

Undoubtedly Marina’s mind full of her Soul mate’s events. 

Self-realization is the simplest way to have a blessed life! I mean, identity—

ஆன்மீக உணர்ச்சி ஆன Blessed (பரிசுத்தமான) வாழ்க்கையை பெற்றுக்கொள்ள மிக எளிய வழி தான்! இதற்கான அடையாளம் என்கிறேன்—

Who created you?

உங்களை யார் உருவாக்கினார்?

cursed! The curse can be released on the spot with an antidote!’ By knowing the answers to all these questions, we all are blessed not to be

ஆசிரித்திடப்பட்டவர்! அந்த ஆசிஸ் ஒரு குணபூர்வமான மருந்தால் உடனே நீக்கப்பட முடியும்!’ இந்த எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலை அறிந்தவனாக நாம் எல்லாம் ஆசிச்ர்தரல்லாதவர்களாக இருக்கிறோம்

Why are you suffering?

Tamil: நீங்களென் சோகம் அடைகிறீர்கள்?

“What is the antidote for this curse?”

“இந்த ஆசிரிஸுக்கு எதிரான மருந்து என்ன?”

A teen questioned curiously 

Tamil: ஒரு இளம் இளைஞன் அழுதான்,

“It is simply the attachment to the main Divine through the assistance of the authoritative resources.”

“இது எளிதில் முக்கியத் தெய்வத்தின் உடன்பிறப்பு தான், அங்கீகாரம் பெற்ற ஆதாரங்களின் உதவியினூடாக.”

genuine guru or simply through reading regularly about the divinity fron

உண்மையான குரு அல்லது தெய்வீகத்தைப் பற்றி நிதானமாக வாசிப்பதன் மூலம்

“How do we find out one is a genuine guru?”

the same guy asked seriously.

“ஏன் ஒருவர் உண்மையான குரு என்று நாம் எப்படிக் கண்டுபிடிக்கலாம்?’ என்று அந்தேயே ஆள் மிகக் கேலி கேட்கின்றான்.

“Let me tell you. A genuine guru or gurus are the miraculous messengers. They are AVATARS. They speak what the Lord of the Lords speaks. If they speak according to their own points of views, they are not genuine. and genuine gurus have to be respected like God himself as they are remarkable representatives of the Divine”

“சொல்லட்டும். உண்மையான குரு அல்லது குருக்கள் அதிசயமான தூதர்களே. அவர்கள் அவதாரங்கள். அவர்கள் இறைவனின் சொற்பொழிவுகளையே பேசுவர். அவர்கள் பயிற்சைகள் தங்களுடைய சொந்த பார்வைகளைப் பற்றி பேசினால், அவர்கள் உண்மையில்லை. உண்மையான குருக்களை இறைவனுக்கு எப்போதுமே பதிலாக மரியாதை செய்ய வேண்டும் ஏனெனில் அவர்கள் தெய்வத்தின் மெய்யான பிரதிநிதிகளே ஆகும்.”

“What is an avatar?”

“அவதாரம் என்று என்ன?”

asked a boy named Sai Vikasan!

“சாய் விகசன்” 

என்ற பெயரில் ஒருவன் கேட்டான்!

Sam knows him! He saw him when he had paid a visit to Kandy, a beautif city in the central province of Sri Lanka. It is such a sweet, fragrant place.

சாம் அவனை அறிந்தவன்! இலங்கையின் மத்திய மாகாணத்தில் உள்ள அழகான, இனிமையான மணம் பரப்பிய கெண்டி என்ற நகரத்தைப் போக்கியபோது அவனைப் பார்த்தான். அது மிகவும் இனிமையான, மணமான இடம்.

He had seen the little candy. He likes him a lot, and even his twin sister was at Krishna Mena’s home when he had a visit to Krishna Mena’s home.

Tamil: அவன் அந்த சிறிய (கேண்டி) தமிழறுக்கும்; அவளை அவன் மிகவும் விரும்புகிறான், என்றும் அவள் இரட்டையத் தங்கை இருந்தாள் கிருஷ்ணா மேனாவின் வீட்டில் அவன் சென்றபோது.

In addition, he spoke to them, and he knew a bit about their unbelierale miraculous story.

Tamil: மேலும் அவன் அவர்களோடு பேசினான், மற்றும் அவர்களின் நம்பிக்கைக்கேடான அதிசயமான கதை பற்றி சிறிது தெரிந்துகொண்டான்.

He was astonished when he heard the question from this innocent mock!

இந்த உடல்நிறைய மங்கலான புனைவிடாரத்தயின் கேள்வியைக் கேட்டபோது அவன் ஆச்சரியப்பட்டான்!

This was exactly how each and every child was, being in the darkness—

இருளில் குழந்தைகள் அனைவரும் இருப்பது இதையே மாதிரியே —

He was almost eight or nine years old and an intelligent young boy.

அவன் சுமார் எட்டு அல்லது ஒன்பது வயதாகிறான், புத்திசாலித்தனமான இளம் பையன்.!

Then Sam smiled pleasantly and politely asked for the name of his twin sister.

பிறகு சாம் இனிமையாகவும் மரியாதையுடனும் சிரித்துப் பின்பு அவனுடைய இரட்டையத் தங்கையின் பெயரை கேட்டான்.

“Sai Vikasini.”

“சாய் விகாசினி.”

“Well, very well! I know your parents personally, and they are strong devotees of Sai saint, and do you know that your parents longed to have you both?”

I mean, they really longed to have children. 

As a result, they had gone to India to try and make the impossible possible!”

சரி, மிகவும் நன்றாக! உங்க பெற்றோர்களை நானும் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்துள்ளேன், அவர்கள் சாய் சன்ட்டின் ஆவினரான விசுவாசிகள், நீங்கள் இருவரையும் பெற்றுக் கொள்ளத் தங்கள் மனம் நோக்கினதா? என் அர்த்தம், அவர்கள் உண்மையில் பரம்பொருள் குழந்தைகளைத் தாங்கள் விரும்பினார்கள். அதனால், அவர்கள் இந்தியாவுக்கு போய்த் சாத்தியாததை சாத்தியம் செய்ய முயன்றார்கள்!

Hearing it, both of them were astonished, but still their smiles remained remarkable!

அதை கேட்டதும், அவர்களும் இருவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களின் சிரிப்புகள் அதிவேகமாகவே அசாதாரணமானவை.

“The miracle happened because of your parents’ decent devotion. 

They had stayed in Sai temple in India for weeks, and as a result, the saint once appeared in front of your dad and declared that your mother was going to have two children. 

Your parents cried with happy tears as they longed for only one child.”

“இது ஒரு அதிசயம்—உங்கள் பெற்றோரின் உண்மையான பக்திக்கு காரணமாக. அவர்கள் இந்தியாவில் சாய் கோவிலில் பல வாரங்களേatigiத தங்கி இருந்தார்கள், அதன் விளைவாக அந்த சன்னாதியார் ஒருமுறை உங்கள் தந்தையின் முன் উপস্থিতுவந்துவிட்டு, உங்கள் தாயார் இரண்டு குழந்தைகளைப் பெறப்போகிறார் என்று அறிவித்தார். 

உங்கள் பெற்றோர் ஒரு குழந்தையை மட்டுமே விரும்பியவனாக மகிழ்ச்சி சோகத் கண்ணீர் விட்டனர்.

“However, the Sai saint declared that they were to have_two! Just as his holy words had said, you both were born shortly after a few months, and now you are asking me what an avatar is! To be honest, your parents named you with the Sai saint joined in your names! You get it?’

“ஆனால், சாய் சன்னாதியார் அவர்கள் இருவரையும் வேண்டும் என்று அறிவித்தார்! அவர் இஷ்டபூர்வமான வார்த்தைகள் போலவே, சில மாதங்களுக்குப் பிறகு இருவரும்வர் பிறந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் என்ன அவதாரம் என்று என்கின்றீர்கள்! உண்மையில், உங்கள் பெற்றோரே உங்கள் பெயர்களில் “சாய்” 

சன்னாதியாரை சேர்த்துவைத்தனர்! புரிகிறதா?”

Suddenly Sai Vikasini exclaimed,

திருப்தியோடு சாய் விகாசினி திடீரென்று எழுந்தவாறு சொல்லினாள்,

English: “Mum told us that story!”

“அம்மா அந்தக் கதையை எங்களுக்கு சொல்லியிருந்தாங்க!”

The young girl looked as good as gold with tremendously mighty white milk teeth.

அந்த இளம் பெண் வெண்மையான பால் பற்களுடன் தங்கமான நிலையிலேயே அழகாகத் தெரிந்தாள்.

“Right now, I will tell you the meaning of an avatar. Avatar means Lord the supreme personality who descends to the earth from the supreme abode in different personalities. 

These personalities come in the form of humans elegantly empowered with divine powers to help the devotees and teach the non-devotees. Nevertheless, the avatars are not Krishna. 

He only appears once every millennium.

“இப்போது, நான் உங்களுக்கு அவதாரத்தின் அர்த்தத்தைச் சொல்லுவேன். அவதாரம் என்பது மாறுபட்ட ஆற்றல்களுடன் உயரிய தூய்மையான இருப்பிடத்திலிருந்து பூமியில் இறங்கும் உயர் தனிமைக்கேற்ப இயல்பான இறைவன் ஆகும். இவைகள் தெய்வீக சக்திகளால் அழகாகக் குண்படுத்தப்பட்ட மனித உருவங்களாக உருவெடுத்து பக்தர்களை உதவவும், பக்தியில்லாதவர்களை போதிக்கவும் செய் ஸ్తன. இருப்பினும், அவதாரங்கள் கிருஷ்ணர் அல்ல. 

அவன் ஒவ்வொரு ஆயுதாண்டிலும் ஒரு முறை மட்டும் வருவதாகவே உள்ளது.

Continues…