🌿💭 Episode 44— The Eagle Above the Clouds / மேகங்களுக்கு மேல் பறக்கும் கழுகு 🌿

If you wish to know a person’s mind, listen to their words.

ஒருவரின் மனதை அறிய விரும்பினால், அவர்களின் சொற்களை கவனியுங்கள்.

But if you wish to know their heart — watch their actions.

அவர்களின் இதயத்தை அறிய விரும்பினால், அவர்கள் செயலை நோக்குங்கள்.

We all have problems, but what Sam is trying to teach is to end the problem which causes all the problems.

🌸 நம்மில் ஒவ்வொருவருக்கும் பிரச்சினைகள் உண்டு; ஆனால் சாம் கற்பிக்க விரும்புவது — அனைத்து பிரச்சினைகளையும் உண்டாக்கும் மூலப் பிரச்சினையையே முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும் என்பதே.

When we watch all the birds, they seek shelter during the rain, but the eagle avoids rain by flying above the clouds.

🌸 மழை பெய்யும் போது பறவைகள் தஞ்சம் தேடுகின்றன; ஆனால் கழுகு 🦅 மேகங்களுக்கு மேலே பறந்து மழையிலிருந்து தப்பிக்கிறது.

Problems are common for common people, but awareness makes the difference.

🌸 பிரச்சினைகள் சாதாரண மனிதர்களுக்கு சாதாரணமே, ஆனால் விழிப்புணர்வே அதில் வித்தியாசத்தை உருவாக்குகிறது.

In his attitude, Sam shows this by turning every negative event into a positive one.

🌸 தனது மனப்பாங்கில் சாம் இதை வெளிப்படுத்துகிறார் — ஒவ்வொரு எதிர்மறை நிகழ்வையும் நேர்மறையாக மாற்றி.

The scene made all the teens wet with their tears.

🌸 அந்தக் காட்சி, இளம் இதயங்களை கண்ணீரால் நனைத்தது.

Each and every teen could not bear it.

🌸 ஒவ்வொரு இளமையும் அதைத் தாங்க முடியவில்லை.

They wiped their tears unknowingly.

🌸 அறியாமலேயே அவர்கள் கண்ணீரை துடைத்தனர்.

Even the clouds in the sky seemed to cry.

🌸 வானில் இருந்த மேகங்களும் அழுததுபோல் தோன்றின.

No one was without tears.

🌸 கண்ணீரில்லாதவர் ஒருவரும் இல்லை.

Then James came forward, wanting to say something to everyone.

🌸 பின்னர் ஜேம்ஸ் அனைவரிடமும் ஏதோ சொல்ல விரும்பி முன்னே வந்தார்.

“Kindness gives and forgives, but unkindness gets and forgets,” James cried with difficulty.

🌸 “இரக்கம் கொடுக்கவும் மன்னிக்கவும் தெரியும்; இரக்கமின்மை எடுக்கும், மறந்து விடும்” என்று ஜேம்ஸ் கண்ணீரோடு சொன்னார்.

Sam gave him a tissue and said softly, “It’s not a big issue.”

🌸 சாம் மெதுவாகக் கைக்குட்டையை நீட்டினார் — “இது பெரிய விஷயம் அல்ல” என்றார்.

He hugged his friend with real affection.

🌸 உண்மையான அன்புடன் தனது தோழனை அரவணைத்தார்.

Then James opened the second parcel sincerely, and they found the loveliest, most renowned edition of the Bhagavad Gita — ‘As It Is’.

🌸 பின்னர் ஜேம்ஸ் இரண்டாவது பொதியை திறந்தார்; அதில் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்ற ‘பகவத் கீதை — அஸ் இட் இஸ்’ பதிப்பு இருந்தது.

“God speaks to us through the Bhagavad Gita.”

🌸 “பகவத் கீதையின் வழியாகவே இறைவன் நமக்குச் சொல்கிறான்.”

This is how Sam asks everyone to let go of worldly gold and seek divine wisdom.

🌸 இதுவே சாம் அனைவரிடமும் கேட்கும் வேண்டுகோள் — பொன் ஆசைகளை விடுங்கள், ஞானத்தின் பொன்னினைத் தேடுங்கள்.

“Hello! This is a wonderful occasion; may I share a few words?”

🌸 “அன்பானவர்களே! இது ஒரு அற்புதமான தருணம், சில வார்த்தைகள் பகிரலாமா?”

👏👏👏👏🙏🙏🙌🙌😃😃

“I am in everyone, but separated from everyone,” said the Originator, the Father of Fathers, the Holy One.

🌸 “நான் அனைவருக்குள்ளும் இருக்கிறேன்; ஆனால் அனைவரிடமிருந்தும் பிரிந்தவனாய்,” என்று புனிதமான தந்தையரின் தந்தை, ஆதிச் சத்தியம் கூறினார்.

“You were; you are; and you will be.” These are not my words — they are His.”

🌸 “நீ இருந்தாய்; நீ இருக்கிறாய்; நீ இருப்பாய்.” — இவை எனது வார்த்தைகள் அல்ல, அவனுடைய தெய்வீக சொற்கள்.

“You were” means you lived before; “You are” means you live now; “You will be” means you shall live again in new forms after death.

🌸 “நீ இருந்தாய்” — நீ முன்பு வாழ்ந்தாய், “நீ இருக்கிறாய்” — நீ இப்போது வாழ்கிறாய், “நீ இருப்பாய்” — மரணத்திற்கு பின் நீ புதிய உருவத்தில் மீண்டும் பிறப்பாய்.

We are all bound by attachment, and material desires slowly distance us from the Divine.

🌸 நாம் அனைவரும் பாசத்தால் கட்டுண்டுள்ளோம்; பொருள் ஆசைகள் நம்மை மெதுவாக தெய்வீகத்திலிருந்து விலக்குகின்றன.

The more we cling to material pleasures, the more we lose our peace and become restless.

🌸 பொருள்சார் இன்பங்களில் நம்மை நாம் சிக்கவிடும்போது, அமைதி நம்மிடமிருந்து விலகி, அமைதியற்றவர்களாகி விடுகிறோம்.

Did you see the evidence?

🌸 அதற்கான சான்று உங்களுக்கு தெரியுமா?

🙏🙏🙏👏👏👏💕💕💕👍👍👍

Would you like to be the eagle that rises above the storm, or the birds that hide in pain?

🌸 நீங்கள் புயலைத் தாண்டி பறக்கும் கழுகாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா 🦅 அல்லது பயத்திலும் துயரத்திலும் மறையும் பறவைகளாக 🐦 இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

⸻

🌺 Polishing & Closing Blessing

In this chapter, Sam becomes the voice of Divine Awareness, teaching that problems are not to be feared, but transcended.

Like the eagle above the clouds, the awakened soul flies beyond sorrow, guided by knowledge, kindness, and devotion.

The Bhagavad Gita becomes not a book, but a mirror of the eternal self, reminding us that we were, are, and will always be — radiant, eternal souls.

🌿

“Fly high above the storms of life; the sky of divinity has no rain.”

🌸 “வாழ்க்கையின் புயல்களைத் தாண்டிப் பறந்திடு; தெய்வீகத்தின் வானில் மழை இல்லை.”