📖Episode 25 Tamil English version.

God bless you all Good morning 🌅 dear sacred souls!

இறைவன் உங்களை எல்லாரையும் ஆசீர்வதிப்பாராக! காலை வணக்கம் 🌅 அன்பான புனித ஆன்மாக்களே!

“Hooray 🙌 what a beautiful relationship of Marina’s friendship sir!”

“ஹூரே 🙌 மரினாவின் நட்பு எவ்வளவு அழகான உறவு சார்!”

My pretty pleasure students!

என் இனிய மகிழ்ச்சியான மாணவர்களே!

“Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare”

“ஹரே கிருஷ்ணா ஹரே கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா ஹரே ஹரே

ஹரே ராமா ஹரே ராமா ராமா ராமா ஹரே ஹரே”Well done 👏

நன்றாக செய்தீர்கள் 👏

“We understand why Sam missed Marina so much Mr Mantra 🕉️”

“சாம் ஏன் மரினாவை இவ்வளவு தவறவிட்டார் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம் திரு மந்திரா 🕉️”

“You’re right we mustn’t stop just learning from the school.

“நீங்கள் சொல்வது சரி, பள்ளியிலிருந்து கற்றுக் கொண்டவுடனேயே நின்றுவிடக்கூடாது.”

“Why sir?”

“ஏன் சார்?”

School Science doesn’t talk about soul science. Does it?

பள்ளி அறிவியல் ஆன்மா அறிவியலை பற்றி பேசாது அல்லவா?

“We…we know that we all are made of building blocks of blood 🩸 cells.”

“நாங்கள்… நாங்கள் அனைவரும் இரத்தக் கோஷங்களால் ஆனவர்கள் என்பதைத் தெரிந்திருக்கிறோம்.

“Ha…ha….

ஹா…ஹா….

“Why you burst into laughter sir? 

It’s…it’s the fact Mr Mantra 🕉️!”

“ஏன் சிரிக்கிறீர்கள் சார்? 

இது…இது உண்மை தானே திரு மந்திரா 🕉️!”

Our present miseries is the result of one’s activities in the past innocent life style and story. Students, we have to know the permanent resident of our hearts 💕 like Sam and Marina.

இப்போது நாம் அனுபவிக்கும் துயரங்கள் கடந்தகாலத்தில் நடந்த செயல்களும், அப்பாவி வாழ்க்கை முறைகளின் விளைவுகளும் தான். மாணவர்களே, நம் இதயத்தின் நிரந்தர வாசி சாம், மரினா போன்றவர்களை நாம் அறிய வேண்டும். 💕

“What kind of activities like ❤️ Sam and Marina do which is better than us?”

“சாம் மற்றும் மரினா ❤️ எவ்வாறு எங்களுக்கு மேல் வாழ்கின்றனர்?”

They…they are in the process of making access for the permanent success in life children.

அவர்கள்… அவர்கள் நிரந்தர வெற்றிக்கான பாதையை உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் பிள்ளைகளே.

“What does it mean?”

“அதன் அர்த்தம் என்ன?”

Temporary life is like ❤️ Marina’s mum’s medical condition unexpectedly destroying her body.

தற்காலிக வாழ்க்கை ❤️ மரினாவின் அம்மாவின் உடலை எதிர்பாராத விதமாக பாதிக்கும் மருத்துவ நிலையைப் போல.

“So anything is possible anytime anywhere for anyone?”

“அப்படியென்றால் எதுவும் எப்போது வேண்டுமானாலும், எங்கே வேண்டுமானாலும், யாருக்கும் நடக்க முடியுமா?”

Yes but only our temporary body is subjected to decay, decline and death not our sacred souls.

ஆம், ஆனால் நம் தற்காலிக உடல்தான் அழிவுக்கும் சிதைவுக்கும் இறப்புக்கும் உட்பட்டது. நம் புனித ஆன்மா இல்லை.

Life is a failure if one does not make any inquiries of the secret of the Supreme Soul providing us our individual souls.

உயர்ந்த ஆன்மா நமக்குக் கொடுத்துள்ள தனி ஆன்மாவின் ரகசியத்தை ஆராயாதவர்கள் வாழ்க்கையில் தோல்வியடைவார்கள்.

“What…what inquiries Mr Mantra?”

“என்ன… என்ன விசாரணைகள் திரு மந்திரா?”

“About our real identity from Supreme Personality.”

“உயர்ந்த இறைவனிடமிருந்து நம் உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி.”

“But we have to study for working.”

“ஆனால் வேலைக்காக நாம் படிக்கவேண்டும்.”

Alright when we study it’s only for living sweets 🍭 🍬 🍫 🍫

சரி, நாம் படிப்பது வெறும் வாழ்வதற்காகத்தான் இனியவர்களே 🍭 🍬 🍫 🍫

“So what?”

“அப்படியென்றால் என்ன?”

Then what would be the difference between animals and humans great hearts 💕?

அப்போடு, விலங்குகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் உள்ள வேறுபாடு என்ன அன்பான இதயங்களே 💕?

“We have to learn for working and obviously working for living what’s wrong.”

“வேலைக்காக படிக்கவேண்டும், வாழ்வதற்காக வேலை செய்யவேண்டும்—இதில் தவறு என்ன?”

Ha…ha…!

ஹா…ஹா…!

Study, but study with devotion; work, but work with worship bearing in mind duty is Divine and work is worship.

படிக்கவேண்டும், ஆனால் பக்தியுடன் படிக்கவேண்டும்; வேலை செய்யவேண்டும், ஆனால் வழிபாட்டாக வேலை செய்யவேண்டும்; கடமை தெய்வீகமானது, வேலை வழிபாடு என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

We have to make inquiries.

நாம் ஆராய்ச்சிகளை செய்யவேண்டும்.

“What inquiries please 🙏?”

“என்ன ஆராய்ச்சி சார் 🙏?”

Why…why we are living; why we have been born as human beings; why we haven’t been born as animals, bacteria 🦠 or viruses 🦠 as we did previously.

ஏன்…ஏன் நாம் வாழ்கிறோம்; ஏன் நாம் மனிதர்களாகப் பிறந்தோம்; ஏன் முந்தையபோல் விலங்குகளாக, கிருமிகளாக 🦠 அல்லது வைரஸ்களாக 🦠 பிறக்கவில்லை.

“We…we don’t have time Mr Mystery we don’t get your mystery science.”

“நாங்கள்… நாங்கள் நேரமில்லை திரு மிஸ்ட்ரி, உங்கள் மர்ம அறிவியலை எங்களுக்கு புரியவில்லை.”

Ha…ha…!

ஹா…ஹா…!

Sure I understand mystery means something that is difficult or impossible to understand, students—the reason why we have to learn the royal Road of Sam and Marina.

நிச்சயம், ‘மர்மம்’ என்றால் புரிந்து கொள்ள கடினமானது அல்லது இயலாதது என்று பொருள் மாணவர்களே—அதனால்தான் சாம் மற்றும் மரினாவின் ராஜமார்க்கத்தை நாம் கற்றுக்கொள்ளவேண்டும்.

“🙏 we really really appreciate.” 💕💕💕💕👏👏👏😀

“🙏 நாங்கள் உண்மையிலேயே மதிக்📖 Chapter 11 – Part Two

Exactly when we read what Marina’s mum was saying, we burst into laughter 😆 😃😃😃😃

மரினாவின் அம்மா சொன்னதைப் படித்தபோது, நாங்கள் சிரித்துவிட்டோம் 😆 😃😃😃😃

What was that Mary?

அது என்ன மேரி?

“Because she asked whether somebody entered in your body?”

“ஏனெனில் அவள் கேட்டாள்—யாராவது உங்கள் உடலுக்குள் நுழைந்தாரா என்று?”

Ohhh yes!

ஆமாம்!

“Ambiguous language we mean double meaning ha…ha…”

“இரட்டை அர்த்தம் கொண்ட குழப்பமான மொழி தான், ஹா…ஹா…”

Excellent explanation appreciated your annotation points and light the language technique of the author ✍️

அற்புதமான விளக்கம், உங்கள் குறிப்புகள் பாராட்டத்தக்கது, மேலும் எழுத்தாளரின் மொழிநுட்பத்தை விளக்கமாக வெளிப்படுத்தினீர்கள் “Could we continue?”

“நாம் தொடரலாமா?”

My pleasure Peter.

எனக்கு மகிழ்ச்சி பீட்டர்.

However, I need to tell you a bit beforehand because Marina is on her way back home; nevertheless, she could not control her mind, intelligence and ego.

ஆனால், நான் முதலில் கொஞ்சம் சொல்ல வேண்டும்; மரினா வீடு திரும்பும் வழியிலிருந்தாலும், அவளால் தனது மனம், புத்தி, அகம்பாவத்தை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

“Wow …we know that our minds, our intelligences and our egos are not in our hands.”

“வாவ்… நம் மனம், நம் அறிவு, நம் அகம்பாவம் நம் கைகளில் இல்லை என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.”

Exactly unless we please 🙏 Krishna, pleasing the other demigods are just a matter of begging for our senses’ gratification temporarily.

அப்படியே 🙏 கிருஷ்ணரை மகிழ்விக்காவிட்டால், மற்ற தெய்வங்களை மகிழ்விப்பது என்பது நம் இன்பத்துக்காக தற்காலிகமாக பிச்சை கேட்பது போன்றதே.

“Are the devotees of Krishna controlled by Divine Dad permanently?” 👏👏👏👏

“கிருஷ்ண பக்தர்கள் நிரந்தரமாக தெய்வீக தந்தையால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்களா?” 👏👏👏👏

Definitely.

நிச்சயமாக.

“What? We never heard of this mystery Mr Mystery ha…ha…”

“என்ன? இந்த மர்மத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் கேள்விப்படவில்லை திரு மிஸ்ட்ரி, ஹா…ஹா…”

Neither Marina; she doesn’t know these facts.

மரினாவும் இல்லை; இவ்விளக்கங்களை அவளுக்குத் தெரியாது.

“Did she listen to the last and best speech of Sam?”

“சாமின் கடைசி மற்றும் சிறந்த உரையை அவள் கேட்டாளா?”

As long as she was on the way home, she was recalling the event, so sweet hearts 💕 everyone can read the message now.

அவள் வீடு திரும்பும் வழியிலேயே அந்த நிகழ்ச்சியை நினைவுகூர்ந்தாள்; அதனால் இனியவர்களே 💕 அனைவரும் அந்தச் செய்தியை இப்போது படிக்கலாம்.

“So why you’re in the middle ha…ha…?”

“அப்படியென்றால், நீங்கள் ஏன் நடுவில் இருக்கிறீர்கள் ஹா…ஹா…?”

Because when she started reading the instructions of the medicine 💊 which she bought, it triggered.

ஏனெனில் அவள் வாங்கிய மருந்தின் 💊 வழிமுறைகளைப் படிக்கத் தொடங்கியபோது, அது தூண்டியது.

It’s because when she found the word ingredient of the medicine catalog 💊, she recalled what Sam told about the eight elements on which we all are made.

மருந்தின் குறிப்பில் 💊 “கூறுகள்” என்ற சொல்லைப் பார்த்ததும், நாம் அனைவரும் ஆன எட்டு தத்துவங்களைப் பற்றி சாம் சொன்னதை அவள் நினைவுகூர்ந்தாள்.

“We thought we are basically made of blood 🩸 cells sir!”

“நாங்கள் அனைவரும் இரத்தக் கோஷங்களால் 🩸 ஆனவர்கள் என்று நினைத்தோம் சார்!”

Certainly those are the visible ones; nonetheless, there are others—original from the Originator.

நிச்சயமாக அவை தான் கண்ணுக்கு தென்படும்; ஆனால், இன்னும் பிற தத்துவங்களும் உண்டு—ஆதியிலிருந்து வந்தவை.

“Which is in us?”

“அவை நமக்குள்ளே உள்ளனவா?”

Hundred percent, in the form of Mind, Intelligence and Ego, great hearts 💕.

நூறு சதவீதம், மனம், புத்தி, அகம்பாவம் என்ற வடிவத்தில் நமக்குள்ளே உள்ளன அன்பான இதயங்களே 💕.

“Oh my goodness you are being so mysterious Mr Mystery ha…ha…”

“அம்மாடியோ, நீங்கள் மிகவும் மர்மமாக இருக்கிறீர்கள் திரு மிஸ்ட்ரி, ஹா…ஹா…”

Alright, you are enthusiastic of reading the rest, please go ahead.

சரி, நீங்கள் மீதியை வாசிக்க ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள், தொடருங்கள்.

“Sir, what are the other five elements on which we are built?”

“சார், நாம் ஆன மற்ற ஐந்து தத்துவங்கள் எவை?”

Simple: the five elements; Air, Fire, Water, Earth and Sky, okay?

எளிது: ஐந்து தத்துவங்கள்; காற்று, தீ, நீர், நிலம், வானம். சரியா?

Thanks 🙏நன்றி 🙏

Marina was watching how her Sam had ended with his speech in her mind map screen.

மரினா, சாம் தனது உரையை எவ்வாறு முடித்தார் என்று தனது மனத்திரையில் கண்டு கொண்டாள்.

🌸 The Festival Scene

Before him, there was a teacher giving a speech too.

அவனை முன்னதாகவே, ஒரு ஆசிரியரும் உரையாற்றினார்.

It was a wonderfully welcoming warm day, and everyone was enormously enthusiastic.

அது ஒரு அற்புதமாக வரவேற்கும் சூடான நாள்; அனைவரும் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் இருந்தனர்.

It was such an exciting evening. Moreover, it was an event of prize giving for the winners of the final speech competition in the middle of a fantastic festival day.

அது மிகவும் பரபரப்பான மாலை. மேலும், அந்த அற்புதமான திருவிழா நாளின் நடுவே, இறுதி உரை போட்டியில் வென்றவர்களுக்கு பரிசு வழங்கும் நிகழ்ச்சியும் நடைபெற்றது.

The area smelled of fragrant flowers 🌷 🌺 🌹 🌺 and delicious foods.

அந்த இடம் மணமுள்ள மலர்கள் 🌷 🌺 🌹 🌺 மற்றும் சுவையான உணவுகளின் வாசனையால் நிரம்பியிருந்தது.

It was happening in that fabulous chariot festival day; after having a fantastic festive feast, the teacher was on the stage, which was fantastically decorated—what a loving location!

அந்த அற்புதமான தேர்திருவிழா நாளில்தான் அது நடந்தது; அற்புதமான விருந்தின் பின், ஆசிரியர் அற்புதமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மேடையில் நின்றார்—எவ்வளவு இனிய இடம்!

Marina memorised their speeches by heart 💓

மரினா அவர்களின் உரைகளை மனப்பாடமாகக் கற்றுக்கொண்டாள் 💓

This is how the teacher delivered her speech before Sam 🎤:

இப்படித்தான் சாம் 🎤 முன் ஆசிரியர் தனது உரையை வழங்கினார்:

“Thank you for your tremendous support. Indeed, this is a long-lasting lovely competition.

“உங்களின் மிகப்பெரிய ஆதரவுக்கு நன்றி. நிச்சயமாக, இது நீண்டநாள் நிலைக்கும் அழகான போட்டி.

The Divine speaks to us in many ways, even through the universal frequencies, and the Divine can be seen in many, many mighty rays, such as the sunrays.

இறைவன் நம்மிடம் பல வழிகளில் பேசுகிறார், பிரபஞ்ச அதிர்வுகளிலும்கூட. மேலும், இறைவனைப் பல வலிமையான கதிர்களில் காணலாம்—உதாரணமாக, சூரியக்கதிர்களில்.

See how the pretty plants make their marvellous food to feed all living entities of different, different personalities.

அழகான தாவரங்கள் எவ்வாறு தங்கள் அற்புதமான உணவை உருவாக்கி, பல்வேறு தன்மைகள் கொண்ட உயிர்களுக்கு உணவளிக்கின்றன என்பதை பாருங்கள்.

The radiance of the super sun—I mean, the sun is the impressive engine of our enchanting engineer.

அந்த சூரியனின் பிரகாசம்—அதாவது, சூரியன் நம் மயக்கும் படைப்பாளியின் அற்புத இயந்திரம்.

As you all know well, on one hand, all our energies come from the shining sun, and on the other hand, the sun’s energy comes from the Divine energy!’

நீங்கள் அனைவரும் நன்றாக அறிந்ததே, ஒரு பக்கம் நம் அனைத்து ஆற்றலும் சூரியனிடமிருந்து வருகிறது; மற்றொரு பக்கம், சூரியனின் ஆற்றல் இறைவனின் ஆற்றலிலிருந்து வருகிறது!

Unexpectedly, there was a sign of rain, and also, there was a sign of anger within the huge crowd.

எதிர்பாராதவிதமாக மழை பெய்யப்போகும் அறிகுறியும், பெரும் கூட்டத்தில் கோபத்தின் அறிகுறியும் தோன்றியது.

For some reasons, some people did not agree with the link of the king.

ஏதோ காரணங்களால், சிலர் அந்த அரசரின் தொடர்பைப் பொருந்தவில்லை.

“What the hell!” someone shouted from the crowd when the teacher said:

“என்னடா இது!” என்று ஆசிரியர் சொன்னபோது கூட்டத்தில் ஒருவர் கத்தினார்:

“The King of the Kings.”

“அரசர்களின் அரசன்.”

“Ohhhhh who was He?” another one was screaming angrily.

“ஓஹ்ஹ்ஹ் அவர் யார்?” மற்றொருவர் கோபமாக கத்தினார்.

Sam smiled thinking calmly:

சாம் அமைதியாக யோசித்துக்கொண்டு சிரித்தார்:”The reason was that most of the people followed the ignorant class.

“அதற்குக் காரணம், பெரும்பாலான மக்கள் அறியாமை வகுப்பை பின்பற்றுகின்றனர்.

They do not appreciate this kind of first-class divine teaching.

இத்தகைய முதல் வகுப்பு தெய்வீக போதனையை அவர்கள் மதிக்கவில்லை.

All in all, everyone was in the class of passion.

ஒட்டுமொத்தமாக, அனைவரும் ஆர்வத்தின் வகுப்பில் இருந்தனர்.

The first class is the goodness, the second class is the passion, and the third class is the ignorance.

முதல் வகுப்பு நல்லொழுக்கம், இரண்டாவது வகுப்பு ஆர்வம், மூன்றாவது வகுப்பு அறியாமை.

These are the three classes in which the entire population are classified and controlled by nature.

இவை மூன்று வகுப்புகள்; அவற்றில்தான் முழு மக்கள் தொகையும் பிரிக்கப்பட்டு, இயற்கையால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றனர்.

They often would say it was a sort of culture of uncivilized population who were talking about gods and goddesses.”

அவர்கள் அடிக்கடி சொல்வார்கள்—இது கடவுள்கள், தேவிகளைப் பற்றி பேசும் நாகரிகமற்ற மக்களின் கலாச்சாரம் என்று.”

The teacher was a sensational scientist with her saintly knowledge.

ஆசிரியர் தனது புனிதமான அறிவால் உணர்ச்சிகரமான விஞ்ஞானியாக இருந்தார்.

She continued her short speech after an interruption of the rowdies’ insults.

குற்றவாளிகளின் அவமதிப்புக்குப் பின், அவள் தனது குறும் உரையைத் தொடர்ந்தார்.

“There are always at least a few formidable flowers following the divine knowledge, like the fellow called Sam.”

“தெய்வீக ஞானத்தைப் பின்பற்றும் சில அற்புதமான மலர்கள் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்; சாம் போன்றவர்கள்.”

Marina was wordless; she smiled, saying a heart-warming ‘Hello’ to smiling smart Sam that made him charm.

மரினா சொற்களற்றவளாக இருந்தாள்; அவள் புன்னகையுடன், புன்னகைக்கும் புத்திசாலி சாமிடம் இதயத்தை வருடும் ‘வணக்கம்’ கூறினாள்; அது அவரை மேலும் கவர்ந்தது.

He smiled charmingly. The entire world smiled.

அவர் கவர்ச்சியாக சிரித்தார். முழு உலகமும் சிரித்தது.

Then she carried on energetically. Watching Sam and Marina, the happiest teenager described decently:

பின் அவள் உற்சாகமாகத் தொடர்ந்தாள். சாம் மற்றும் மரினாவைப் பார்த்த இளம்பெண் மகிழ்ச்சியுடன் நன்றாக விவரித்தாள்:

“A smile costs nothing, but produces everything.”

“ஒரு புன்னகை எதையும் செலவாகாது; ஆனால் அனைத்தையும் உண்டாக்கும்.”

Marina was timidly surprised—the way teachers were monitoring their relationship, as Sam was monitoring the entire population’s relationship with Lordship.

ஆசிரியர்கள் தங்கள் உறவை கவனித்த விதத்தால், மரினா மெல்லிய ஆச்சரியத்தில் இருந்தாள்; சாம் இறைவனுடனான மக்களின் உறவை கவனித்தது போல.

“Like him, certainly there are some saintly people somehow amazingly attached to the Divine and attract others too.”

“அவரைப் போல, சில புனிதமானவர்கள் தெய்வத்துடன் அற்புதமாக இணைந்திருக்கிறார்கள், மேலும் மற்றவர்களையும் ஈர்க்கிறார்கள்.”

“Why?” 

a violent voice from the crowd.

“ஏன்?” கூட்டத்தில் ஒரு கடுமையான குரல்.

“To be self-realized,” said the teacher in her tremendous tone of talking.

“தன்னை உணர்வதற்காக,” என்று ஆசிரியர் தனது வலிமையான குரலில் சொன்னார்.

“We may approve or disapprove, but we will not improve our life without this noble knowledge called supreme science.”

“நாம் ஒப்புக்கொள்வோமோ அல்லது மறுப்போமோ, ஆனால் ‘உயர்ந்த அறிவியல்’ எனப்படும் இந்த புனித ஞானம் இன்றி நம் வாழ்க்கை மேம்படாது.”

Some were screaming 😱

சிலர் கத்தினார்கள் 😱

“This science is the ultimate goal of all of us as human souls! Otherwise… otherwise, there is no difference between animal souls and human souls.”

“இந்த அறிவியல் தான் நம் அனைவருக்கும் மனித ஆன்மாக்களாகிய கடைசி குறிக்கோள்! இல்லையெனில்… இல்லையெனில், மிருக ஆன்மாக்களுக்கும் மனித ஆன்மாக்களுக்கும் வேறுபாடு இல்லை.”

“I did not say that, but the Lord of the Lords said.”

“அதை நான் சொல்லவில்லை, ஆனால் அதையே அரசர்களின் அரசன் சொன்னார்.”

Ha ha ha, Sam laughed softly, resembling a shower of heavenly honey dripping.

ஹா ஹா ஹா, சாம் மெதுவாக சிரித்தார்; அது சொர்க்கத் தேன் சிந்துவது போலிருந்தது

Wow! Now the smartest Sam joined the teacher.

வாவ்! இப்போது புத்திசாலித்தனமான சாம் ஆசிரியருடன் சேர்ந்தார்.

He stood stunningly next to her as he was the last speaker, wow keeping his hands on his heroic hip.

கடைசி பேச்சாளராக, தனது வீரமான இடுப்பில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு, அவர் அசரீரமாய் அவளருகே நின்றார்.

Marina clapped joyfully, jumping excitedly!

மரினா மகிழ்ச்சியுடன் கைத்தட்டினாள்; உற்சாகமாக குதித்தாள்!

Sam said to himself:

சாம் தனக்குத்தானே சொன்னார்:

“What a wonderful world when you’re in the world!?”

“நீங்கள் உலகில் இருந்தால்—உலகம் எவ்வளவு அற்புதமானது!?”

The competitions were awesome with this handsome person’s glorious godly guidance to make difference—what a torch of knowledge.

இந்த அழகான மனிதரின் மகத்தான தெய்வீக வழிகாட்டுதலால் போட்டிகள் அற்புதமாக இருந்தன—எவ்வளவு அறிவின் தீபம்!

Nevertheless, the opposition party was supersonic, so dynamic, and even heroic. They were getting more and more points sometimes.

ஆனால் எதிர்க்கட்சி மிக வேகமாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், வீரத்துடனும் இருந்தது. அவர்கள் சில நேரங்களில் அதிகமான புள்ளிகளைப் பெற்றனர்.

Sam’s group was losing their confidence significantly, so significantly.

சாமின் குழு தங்களின் நம்பிக்கையை பெரிதும் இழந்தது—மிகவும் பெரிதாக.

He was still, standing optimistically.

ஆனால் அவர் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் நின்றார்.

Almost all his party members were looking worried, but Sam didn’t—still, his smile was sensational.

அவரது குழுவினர் பெரும்பாலும் கவலையுடன் இருந்தனர்; ஆனால் சாம் அப்படி இல்லை—அவரது புன்னகை இன்னும் மயக்கும் விதமாக இருந்தது.

The smart Sam had to do something.

அந்த புத்திசாலி சாம் ஏதாவது செய்யவேண்டும்.

Continues…