🛎️🎤Episode 46

🌼 The Gathering

Teachers surrounded Sam mesmerisingly, confused by the mysteries of birth and the wonders that followed after birth.

ஆசிரியர்கள் பிறப்பின் மர்மங்களாலும், அதன்பின் நிகழ்ந்த அதிசயங்களாலும் மயங்கி, சாமைச் சுற்றி நின்றனர்.

“Wow! Whatever we learned was logical — yet felt magical!”

“ஆஹா! நாம் கற்றதெல்லாம் தர்க்கபூர்வமானது தான், ஆனால் அதில் மந்திரம் போன்ற அதிசய உணர்வு இருந்தது!”

However, hearing Sam’s devotional answers to Marina’s spiritual questions was something never heard before — especially his words about Brahma were truly inspiring.

ஆனால் மரினாவின் ஆன்மிகக் கேள்விகளுக்கு சாமின் பக்தி நிறைந்த பதில்கள் இதுவரை யாரும் கேள்விப்படாதவை — குறிப்பாக அவர் பிரம்மனைப் பற்றி கூறிய வார்த்தைகள் பேருயர்ந்த தூண்டுதல் அளித்தன.

🌺 The Message

“The death contains the seed of life, and life contains the seed of death, Marina.”

“மரணத்தின் உள்ளே உயிரின் விதை இருக்கிறது, உயிரின் உள்ளே மரணத்தின் விதை இருக்கிறது, மரினா.”

The nearby temple bells began to ring, softly reminding everyone that the school day was ending.

அருகிலுள்ள கோயிலின் மணி ஒலிகள் மெதுவாக ஒலித்து, பள்ளி நேரம் முடிவடைந்ததை நினைவூட்டின.

Suddenly, everyone gathered eagerly, drawn by their velvet voices and radiant smiles — the two speaking like an inspirational torch of knowledge.

எதிர்பாராதவிதமாக அனைவரும் அவர்களின் மென்மையான குரலும் ஒளிவீசும் புன்னகையும் கவரப்பட்டு, அறிவின் தீபம் போல பேசும் அந்த இருவரையும் சுற்றி நின்றனர்.

🌿 The Reflection

In truth, people’s reactions are like the rain or pain — they come and go.

உண்மையில், மக்களின் எதிர்வினைகள் மழை அல்லது வலி போல — வந்து மறைந்து விடுகின்றன.

When bad reactions arise, one must seek the right solutions against anger, suffering, and deep desire — for these cause disaster.

தவறான எதிர்வினைகள் எழும்பும்போது, கோபம், துன்பம், ஆழமான ஆசை போன்றவற்றை சமாளிக்க சரியான தீர்வுகளைத் தேட வேண்டும் — ஏனெனில் அவையே அழிவிற்கு வழிகாட்டுகின்றன.

“Wow!” the teachers whispered. “These worshipful children are describing the sacred spirit — like the air: sometimes silent, yet always present!”

“ஆஹா!” ஆசிரியர்கள் மெல்லச் சொன்னார்கள். “பூஜ்யத்திற்குரிய இக்குழந்தைகள் புனித ஆன்மாவைப் பற்றி பேசுகின்றனர் — காற்றைப் போல, சில நேரங்களில் அமைதியாக இருந்தாலும் எப்போதும் இருப்பது போல!”

This version keeps the content pure ✨ but presents it gracefully and symmetrically — suitable even for book formatting or performance reading.