🗺️ Episode 36

Act of Attachment in Detachment

Wow what a worshiping state Smiling Sam gladly accepted the prize, a silver cup!

அற்புதமான பக்தி நிலை! புன்னகை புரிந்த சாம் மகிழ்ச்சியுடன் பரிசைப் பெற்றான் — ஒரு வெள்ளிக் கோப்பை! 🌼

But …but… straight away everyone prayed:

ஆனால்… ஆனால்… உடனே அனைவரும் ஜபம் செய்யத் தொடங்கினர்: 🙏

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

ஹரே கிருஷ்ணா ஹரே கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா ஹரே ஹரே

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare …

ஹரே ராமா ஹரே ராமா, ராமா ராமா ஹரே ஹரே… 🌺

Some were sensationally dancing; some were clapping 👏 and some were laughing 😆

சிலர் பரவசமாய் ஆடினர்; சிலர் கைத்தட்டினர் 👏; சிலர் மனமுவந்து சிரித்தனர் 😆

However watching Sam gave the cup to the second-place winner!

ஆனால் பாருங்கள்! சாம் அந்தக் கோப்பையை இரண்டாம் இடம் பெற்றவருக்கே வழங்கினார்! 💫

Everyone astonished 😧

அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் உறைந்தனர் 😧

Seeing his heroic action, the young man who barked at him indecently was wiping his tears.

அவரின் வீரப்பணியை கண்ட இளம் ஆணவன், முன்பு அவனை அவமதித்தவன், கண்ணீரை துடைத்தான். 💧

“Sorry, sorry, Saaam. You are great! Could you forgive me?”

“மன்னிக்கவும்… மன்னிக்கவும் சாம்! நீ உண்மையிலேயே மகத்துவம் கொண்டவன்! என்னை மன்னிக்க முடியுமா?”

“Can I hug you?”

“நான் உன்னை அணைத்துக்கொள்ளலாமா?” 🤗

He sobbed not because his party lost, but because the smart Sam gave his pretty prize to his brother!

அவன் அழுதான், ஏனெனில் அவனது குழு தோல்வியடைந்ததால் அல்ல, புத்திசாலியான சாம் தனது அழகிய பரிசை தன் சகோதரனுக்கே கொடுத்ததால்! 🌸

It was unbelievable, oh God! It was an unforgettable and incredible event!

அது நம்பமுடியாதது, ஓ இறைவா! அது மறக்கமுடியாத, அதிசயமான நிகழ்ச்சி! 🌺

Most of the public exclaimed elegantly and emotionally.

அனைத்து மக்களும் உணர்ச்சியோடு, அழகிய சொற்களால் கூறினர்.

“We are being children, only learning the unimportant and temporary stories, such as Harry Potter or something only about the exterior body…”

“நாம் குழந்தைகளாகவே இருக்கிறோம்; ஹாரி பாட்டர் போன்ற, உடல் சார்ந்த தற்காலிகக் கதைகளையே கற்றுக்கொள்கிறோம்…” 📚

“…without taking into our consideration the interior controller, who is the superior proprietor of all proprietors.”

“…ஆனால் உள்ளார்ந்த ஆளுநரான, எல்லா சொந்தக்காரர்களுக்கும் சொந்தக்காரரான பரமாத்மாவை நினைவில் கொள்ளாமல்!” 🌼

Then Sam walked wondering how the world attracted to the temporary materials not knowing the Original Originator, creator.

அதன்பின் சாம் நடந்தபடி சிந்தித்தான் — உலகம் எவ்வாறு இந்த நிலையற்ற பொருள்களால் ஈர்க்கப்படுகிறது, ஆனால் ஆதியாதியனாகிய படைப்பாளியை மறந்து! 🌅

“And…and isn’t it simply materialistic?”

“அதோடு… இதுவும் ஒரு வெறும் பொருளாதார உலகம்தானே?” 💭

The history teacher smiled.

வரலாறு ஆசிரியர் மெதுவாக புன்னகைத்தார். 🌿

Nevertheless there was a serious stunning voice behind the crowd!

ஆனாலும் கூட்டத்தின் பின்னால் ஒரு கடுமையான, அதிர்ச்சியூட்டும் குரல் எழுந்தது! ⚡

“Where is the evidence of the Lord’s existence, stupid, who gave the prize so rapidly?”

“அந்த விருதை அவசரமாக வழங்கிய முட்டாள்! இறைவனின் இருப்புக்கான ஆதாரம் எங்கே?” 😠

“Exactly! How could he have been elected as the winner?”

“அப்படியே! அவன் எப்படி வெற்றியாளராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான்?”

Another violent voice!

மற்றொரு கடுமையான குரல்! 🌩️

And again oh goodness! There was another voice from the opposition party.

மீண்டும், ஓ இறைவா! எதிர்க்கட்சியிலிருந்தும் மற்றொரு குரல் எழுந்தது.

“We completely oppose it! You judges are simply supporting that stupid student! We need evidence!”

“நாங்கள் இதனை முழுமையாக எதிர்க்கிறோம்! நீதிபதிகள் அந்த முட்டாள் மாணவனுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள்! எங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்!” 🔥

Smart Sam smiled.

புத்திசாலியான சாம் மீண்டும் புன்னகைத்தான். 🌞

“We need evidence because, according to the research of Swami Vivekananda, there was no evidence of Lord Krishna’s existence…”

“ஆதாரம் தேவை என்கிறீர்கள்; ஆனால் ஸ்வாமி விவேகானந்தரின் ஆய்வுப்படி, பகவான் கிருஷ்ணரின் வரலாற்று ஆதாரம் இல்லை எனக் கூறப்பட்டது…” 📖

“This is the reason why he had written the Bhagavad Gita in his own point of view.”

“அதனால் தான் அவர் பகவத் கீதையை தன்னுடைய பார்வையில் விளக்கியிருந்தார்.”

Again, there was another very violent voice from the opposition party.

மீண்டும் எதிர்ப்புக் குழுவிலிருந்து கடுமையான சத்தம்! 💢

“Tell us where Lord Krishna lived. Where was it?”

“எங்கு இருந்தார் கிருஷ்ணர்? எங்கு?”

“We did not find a clue. The judges made their last decision based on a silly theory?”

“எங்களுக்கு ஒரு தடயமும் கிடைக்கவில்லை. நீதிபதிகள் ஒரு முட்டாள்தனமான கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு அளித்தார்களா?”

It was the scientist, an expert professor, who asked angrily.

அது ஒரு விஞ்ஞானி — நிபுணரான பேராசிரியர் — கடுமையாய் கேட்டார். 🔬

Hearing it, the judges were alarmed! They were really alarmed!

அதை கேட்ட நீதிபதிகள் பதறினர்! உண்மையிலே பதறினர்! 😨

Smart Sam smiled again; the radiance of the sunrays illuminated after the long grey clouds.

சாம் மீண்டும் புன்னகைத்தான்; நீண்ட மழை மேகங்களுக்குப் பிறகு சூரிய ஒளி விரிந்தது போல! ☀️

Automatically, the judges too smiled unknowingly, expecting excellent evidence from his sweet smile.

தன்னியக்கமாக நீதிபதிகளும் சாமின் இனிய புன்னகையால் ஈர்க்கப்பட்டு நம்பிக்கையுடன் புன்னகைத்தனர். 🌹

“It was in Dwarka City, which had been discovered by scientists under the ocean in 2000.”

“அது துவாரகை நகரம் — விஞ்ஞானிகள் 2000ஆம் ஆண்டில் கடலடியில் கண்டுபிடித்த பண்டைய நகரம்!” 🌊

“Who can measure this kind of supreme knowledge in this present age called Kali Yuga or quarrel age!”

“இப்போதைய கலியுகம் எனப்படும் கலக யுகத்தில் இத்தகைய தெய்வீக அறிவை யார் அளக்க முடியும்!” 🌼

Sam’s both hands reached the pockets of his shiny black trousers, and his right hand returned to his hip.

சாமின் இரண்டு கைகளும் அவரது கருப்பு மெருகு கலந்த பேன்ட் பாக்கெட்டுக்குள் சென்றது; வலது கை இடுப்பில் மீண்டது.

“Can the teenagers understand the bondage? This is the present age.”

“இளைஞர்கள் இத்தகைய பந்தங்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியுமா? இதுதான் இன்றைய காலம்.”

“We should encourage the people to discourage having animal qualities.”

“மனிதர்கள் மிருகத் தன்மைகளை விடுத்து உயர்ந்த பண்புகளைக் கடைப்பிடிக்க நாம் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.” 🕊️

He started coughing, covering his mouth with a white tissue.

அவர் வெண்காகிதத்தால் வாயை மூடி இருமத் தொடங்கினார். 💨

The judges were nervous because they were helpless to save the God-given gift who was such a genius.

நீதிபதிகள் கலங்கினர், ஏனெனில் இறைவனின் அருளாகிய அந்த மகத்தான அறிவை அவர்கள் காப்பாற்ற இயலாது போனது. 💔

He was the nucleus of their happiness.

அவர் அவர்கள் ஆனந்தத்தின் மையமாக இருந்தார். 🌞

During his performance in the six-month competition, he worked hard, sometimes without sleep or proper food.

ஆறு மாத போட்டியின் போது அவர் கடினமாக உழைத்தார்; சில சமயங்களில் உறங்காமலும் உணவின்றியும்! 🌙

Please check it in the Internet by typing “the 5,000-year-old city” or “the 12,000-year-old city” or even “the 32,000-year-old city of Lord Krishna”.

இணையத்தில் தேடிப் பாருங்கள் — “5000 வருட பழமையான நகரம்”, “12000 வருட நகரம்”, அல்லது “32000 வருட பழமையான பகவான் கிருஷ்ணரின் நகரம்” என்று தட்டச்சு செய்யுங்கள். 💻

It is a fact, not a fiction or an illusion.

அது உண்மை — ஒரு கற்பனையோ மாயையோ அல்ல. 

Continue…

தொடரும்… 🌷