🏅Episode 33 

God morning 🌅

இனிய காலை வணக்கம் 🌅

💕 Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare 💕

💕 ஹரே கிருஷ்ணா ஹரே கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா கிருஷ்ணா ஹரே ஹரே ஹரே ராமா ஹரே ராமா ராமா ராமா ஹரே ஹரே 💕

It was Monday morning. Marina still did not call Sam!

அது திங்கட்கிழமை காலை. மரினா இன்னும் சாமிற்கு அழைப்பு விடுக்கவில்லை!

Her mind was speaking within her intelligence saying: “My timeline is my Krishna’s Divine-line.”

அவள் உள்ளத்திற்குள் அவளது புத்தி சொன்னது:

“என் நேரக் கோடு, என் கிருஷ்ணரின் தெய்வீக கோடு.”

She felt hot—it’s a big, big journey to and from her job.

அவள் களைப்புடன் எண்ணினாள்—வேலைக்குச் செல்வதும் திரும்புவதும் மிகப்பெரிய பயணம் போல.

Unfortunately, she had no telephone at her home or even a mobile phone at her hand.

துரதிருஷ்டவசமாக, அவளது வீட்டில் தொலைபேசி இல்லை; கையில் கைப்பேசியும் இல்லை.

However, she knows patience makes people mentally strong, and silence makes people emotionally strong.

ஆனாலும், அவள் அறிவாள்—பொறுமை மனதை வலுப்படுத்தும்; மௌனம் உணர்வுகளை வலுப்படுத்தும்.

She straight away thought what Sam mentioned in the speech 🎤:

அவள் உடனே சாமின் உரையை நினைவுகூர்ந்தாள் 🎤:

“The gift of mental power comes from God (Divine Being). And if we concentrate our minds on that Truth, we become in tune with this great power.”

“மன ஆற்றலின் வரம் கடவுளிடமிருந்து (தெய்வீக சக்தியிடமிருந்து) வருகிறது. அந்த உண்மையில் நம் மனதை ஒன்றிணைத்தால், இந்த மகத்தான சக்தியுடன் நாம் ஒத்திசைவோம்.”

“In fact, Sam told that it was spoken by the graceful scientist, Nikola Tesla.

உண்மையில், இதை அருள் நிறைந்த விஞ்ஞானி நிக்கோலா டெஸ்லா சொன்னதாக சாம் தெரிவித்தார்.

Besides, according to her policy: “Borrowing is extremely sorrowing.” So she would avoid borrowing most of the time.

மேலும், அவளது கொள்கை: “கடன் வாங்குவது மிகுந்த துக்கம் தரும்.” எனவே அவள் பெரும்பாலும் கடன் வாங்குவதை தவிர்த்துவிடுவாள்.

After all, calling her best sweetheart and ending up out of credit in the middle of the conversation would be a shame on her!

அவளது அன்புக்குரியவரான சாமுக்கு அழைத்து, நடுவே பேச்சு நிறுத்தப்பட்டுவிட்டால்—அது அவளுக்கே அவமானம்!

This was the reason why she had been waiting impatiently for her salary to speak to her glory.

இதுவே காரணம்—அவள் தன் சம்பளத்தை ஆவலுடன் காத்திருந்தாள்; பின்னர் தான் தனது அன்பனுடன் பேச முடியும்.

Who taught her the ancient science? She was so lonely, a broken angel. Nevertheless, Krishna in consciousness.

அவளுக்குப் பழமையான அந்த அறிவை யார் கற்றுக்கொடுத்தார்? அவள் தனிமையில், உடைந்த ஒரு தேவதை போல. இருந்தாலும், அவளது சிந்தனையில் கிருஷ்ணர் வாழ்ந்தார்.

She knows there is no comparison between the sun and the moon.

அவள் அறிவாள்—சூரியனையும் சந்திரனையும் ஒப்பிட முடியாது.

She doesn’t compare herself with Sam like most women do with their partners.

பெரும்பாலான பெண்கள் தங்கள் துணையுடன் தங்களை ஒப்பிடுவதைப் போல, அவள் சாமுடன் தன்னை ஒப்பிடவில்லை.

And as a result, generally the women end up having arguments with their husbands.

அதனால் தான் பெரும்பாலும் பெண்கள் தங்கள் கணவர்களுடன் வாக்குவாதங்களில் முடிகின்றனர்.

The women claiming equality need to understand that the sun and the moon are different, and they shine when it’s their time.

“சமநிலை” என்று வாதிடும் பெண்கள் உணர வேண்டும்—சூரியனும் சந்திரனும் வேறு வேறு; தங்கள் நேரத்தில் தான் பிரகாசிப்பார்கள்.

Sam is always a student of supreme science, which was formally written in Sanskrit language by an Avatar of Lord Krishna Himself.

சாம் எப்போதும் அந்த பரம அறிவின் மாணவர். அதை ஸம்ஸ்கிருதத்தில் பகவான் கிருஷ்ணரின் அவதாரம் தானே எழுதினார்.

Sam often said life partners or wives are due to our karma.

சாம் அடிக்கடி சொல்வார்—உயிர் துணையோ மனைவியோ நமது கர்மத்தால் கிடைப்பவர்கள்.

Further Sam would be advising: “Always be thankful for the bad things in life—they open our eyes to see the good things you weren’t paying attention to before.”

மேலும் அவர் அறிவுறுத்துவார்:

“வாழ்க்கையில் வரும் துன்பங்களுக்கு நன்றி கூறுங்கள்; அவை முன்னர் கவனிக்காத நன்மைகளை கண்ணிறப்பாக காட்டும்.”

On her way back home from work, she felt she was no longer regretful like before. Now she regularly thinks how Mother Nature forced changes in her circumstances.

வேலை முடிந்து வீடு திரும்பும் வழியில், அவள் முன்னையபோல் வருத்தம் அடையவில்லை. இனி, இயற்கை எவ்வாறு அவளது சூழ்நிலையை மாற்றித் தள்ளியது என சிந்தித்தாள்.

It was simply by force—to discontinue her distinct divine relationship with Sam. What a karma!

அது வெறும் வலியால்—சாமுடன் இருந்த தனித்துவமான தெய்வீக உறவை நிறுத்தியது. என்ன கர்மம்!

Following unforeseen circumstances, Marina engaged in developing devotion to get out of the trauma.

எதிர்பாராத சூழ்நிலைகளுக்குப் பிறகு, மரினா அந்த துன்பத்திலிருந்து விடுபட, பக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்டாள்.

It’s very true that life has lots of surprises, and anything is possible at any time, anywhere, for anybody.

வாழ்க்கையில் எண்ணற்ற அதிசயங்கள் உள்ளன என்பது உண்மை; எதுவும், எப்போதும், எங்கும், யாருக்கும் சாத்தியமே.

Life is just like the weather. It could change the direction of a love boat by forcing it towards a complicated route.

வாழ்க்கை வானிலை போல. அது ஒரு காதல் படகின் திசையை மாற்றி, சிக்கலான பாதைக்கு தள்ளிவிடும்.

No one cares about the destination—which would not eliminate the eternally everlasting fate apart from respecting Sam’s restrictions.

இலக்கைப் பற்றிக் கவலைப்படுபவர் யாரும் இல்லை—சாமின் விதிகளை மதிப்பது தவிர, நித்தியமான விதியை யாரும் நீக்க முடியாது.

How? He learned it. He practised it. He knew it.

எப்படி? அதை அவர் கற்றார். அதை அவர் பயிற்சி செய்தார். அதை அவர் அறிந்தார்.

What was it? It was the Sanskrit science to remove our mystery which causes us all the miseries.

அது என்ன? அது நம்மை வாட்டும் மர்மங்களை நீக்கும் ஸம்ஸ்கிருத அறிவு.

The science of self-realization is not that hard to learn.

சுய உணர்வு என்ற அறிவை கற்றுக்கொள்வது அவ்வளவு கடினமல்ல.

The simplest and the smartest method is repeating the Maha Mantra 🕉️ —that’s what Sam would say.

அதற்கான எளியதும் அறிவார்ந்ததும் ஆன முறையே, மகா மந்திரத்தை 🕉️ ஓதுவது தான்—அப்படித்தான் சாம் சொல்வார்.

Krishna says: When fear tells you, “you can’t”, trust Me. Have faith, and I will guide you. With My support, you can overcome anything. Believe and move forward.

கிருஷ்ணர் சொல்கிறார்:

“பயம் உனக்கு ‘நீ முடியாது’ என்று சொன்னால், என்னை நம்பு. நம்பிக்கை கொள்; நான் உன்னை வழிநடத்துவேன். என் அருளால் எதையும் கடக்க முடியும். நம்பி முன்னேறு.”

“So why feel fear when the Father is there?”

“தந்தை இருப்பினும் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?”

All of a sudden she recalled what Sam mentioned as proof of the greatest scientists who had approved God—it was exactly like Nikola Tesla.

எதிர்பாராமல், சாம் சொன்ன விஷயத்தை அவள் நினைத்தாள்—மிகப்பெரிய விஞ்ஞானிகள் கடவுளை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்பதைச் சான்றாகக் கூறினார்; அது நிக்கோலா டெஸ்லா போலவே.

In addition, he was the one who had discovered many things including the vaccine against dog bites—Louis Pasteur.

மேலும், நாய் கடியிலிருந்து காப்பாற்றும் தடுப்பூசி உட்பட பல கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்தார்—அவர் லூயி பாஸ்டர்.

He said: “A little learning distances you from God, but a lot of science brings you nearer to God.”

அவர் சொன்னார்:

“சிறிதளவு அறிவு கடவுளிடமிருந்து உன்னைப் பிரிக்கும்; ஆனால் பெரும் அறிவு உன்னை கடவுளுக்கு அருகில் கொண்டுவரும்.”

💕Hare Krishna 🙌Continues…

தொடரும்…