Episode 234

🌅🙏 Good morning, everyone!

🌳 The Fabulous Family Tree

We are the three children of a man whom we lovingly call “the richest man in principles.”

These photographs were taken on one of the most solemn days of our lives — the day our beloved father passed away and the day of his funeral.

Our father’s life was marked by hardship, responsibility and unwavering principles. 

At the age of forty-four, he was forced into a second marriage. 

At that time, his wife was already four months pregnant with her first child.

Despite the difficulties he faced, he remained a man of dignity and conviction. 

Even during his final illness, when he was suffering from a fatal fever, he refused to drink alcohol. 

Although his doctor advised him to take it, he chose to remain faithful to his principles and welcomed death rather than compromise his values.

That decision tells us something profound about the man he was.

He did not measure life by comfort, wealth or possessions. 

He measured it by principle, discipline and conviction.

On that unforgettable day, the three of us — his adult children — stood together, carrying not only our grief, but also a part of the legacy he had entrusted to us.

Today, whenever we look at these photographs, we do not see only three children standing at their father’s funeral.

We see three living branches of the same family tree, connected to a father whose greatest inheritance was not material wealth, but the values he left behind.

💎 His principles were his true wealth.

And perhaps that is why, even after he left this world, his wealth continues to grow — through his children, through his grandchildren, and through every generation that remembers him.

🪔 A father may leave his children many possessions, but the greatest inheritance is a life worth remembering.

🙏❤️ May his memory continue to guide our family tree.

Thanks 🙏 

Hare Krishna

🌅🙏 Bonjour à tous !

🌳 L’arbre généalogique extraordinaire

Nous sommes les trois enfants d’un homme que nous appelons affectueusement « l’homme le plus riche en principes ».

Ces photographies ont été prises lors de l’un des jours les plus solennels de notre vie — le jour où notre père bien-aimé est décédé et celui de ses funérailles.

La vie de notre père a été marquée par les difficultés, les responsabilités et des principes inébranlables. À l’âge de quarante-quatre ans, il a été contraint de se remarier. À cette époque, sa femme était déjà enceinte de quatre mois de son premier enfant.

Malgré les difficultés auxquelles il a été confronté, il est resté un homme digne et convaincu. Même pendant sa maladie finale, alors qu’il souffrait d’une fièvre mortelle, il a refusé de boire de l’alcool. Bien que son médecin lui ait conseillé d’en prendre, il a choisi de rester fidèle à ses principes et a préféré accueillir la mort plutôt que de compromettre ses valeurs.

Cette décision nous révèle quelque chose de profond sur l’homme qu’il était.

Il ne mesurait pas la vie par le confort, la richesse ou les possessions. Il la mesurait par les principes, la discipline et la conviction.

Ce jour inoubliable, nous trois — ses enfants adultes — étions réunis, portant non seulement notre chagrin, mais aussi une part de l’héritage qu’il nous avait confié.

Aujourd’hui, chaque fois que nous regardons ces photographies, nous ne voyons pas seulement trois enfants debout aux funérailles de leur père.

Nous voyons trois branches vivantes du même arbre généalogique, reliées à un père dont le plus grand héritage n’était pas la richesse matérielle, mais les valeurs qu’il nous a laissées.

💎 Ses principes étaient sa véritable richesse.

Et c’est peut-être pour cela que, même après avoir quitté ce monde, sa richesse continue de grandir — à travers ses enfants, ses petits-enfants et chaque génération qui se souvient de lui.

🪔 Un père peut laisser de nombreux biens à ses enfants, mais le plus grand héritage est une vie digne d’être rappelée.

🙏❤️ Que sa mémoire continue de guider notre arbre généalogique.

🌅🙏 அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்!

🌳 அற்புதமான குடும்ப மரம்

“கொள்கைகளில் மிகச் செல்வந்தர்” என்று நாம் அன்புடன் அழைக்கும் ஒருவரின் மூன்று பிள்ளைகள் நாங்கள்.

எங்கள் வாழ்க்கையின் மிகுந்த துயரமும் புனிதத்தன்மையும் நிறைந்த நாட்களில் ஒன்றான — எங்கள் அன்புத் தந்தை மறைந்த நாளிலும், அவரது இறுதிச்சடங்கு நடைபெற்ற நாளிலும் — இந்தப் புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டன.

எங்கள் தந்தையின் வாழ்க்கை கஷ்டங்கள், பொறுப்புகள் மற்றும் அசைக்க முடியாத கொள்கைகளால் நிறைந்திருந்தது. நாற்பத்து நான்கு வயதில், அவர் இரண்டாவது திருமணம் செய்ய வேண்டிய சூழ்நிலைக்கு தள்ளப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், அவரது மனைவி தனது முதல் குழந்தையைச் சுமந்து நான்கு மாத கர்ப்பமாக இருந்தார்.

அவர் எதிர்கொண்ட சிரமங்கள் எவ்வளவு இருந்தாலும், அவர் கண்ணியமும் உறுதியான நம்பிக்கையும் கொண்ட மனிதராகவே இருந்தார். தனது இறுதி நோயின்போதும், உயிருக்கு ஆபத்தான காய்ச்சலால் அவதிப்பட்டபோதும், அவர் மதுபானம் அருந்த மறுத்தார். மருத்துவர் அதை எடுத்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தியபோதிலும், அவர் தனது கொள்கைகளுக்கு உண்மையாக இருப்பதையே தேர்ந்தெடுத்தார்; தனது மதிப்புகளை சமரசம் செய்வதைவிட மரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதையே விரும்பினார்.

அந்த முடிவு, அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர் என்பதைப் பற்றி ஆழமான ஒன்றை நமக்குச் சொல்கிறது.

அவர் வாழ்க்கையை வசதி, செல்வம் அல்லது சொத்துகளால் அளவிடவில்லை. அவர் அதை கொள்கை, ஒழுக்கம் மற்றும் உறுதியான நம்பிக்கையால் அளந்தார்.

மறக்க முடியாத அந்த நாளில், நாங்கள் மூவரும் — அவரது வயது வந்த பிள்ளைகள் — ஒன்றாக நின்றோம். எங்கள் துயரத்தை மட்டுமல்லாமல், அவர் எங்களிடம் ஒப்படைத்த பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியையும் சுமந்துகொண்டிருந்தோம்.

இன்று, இந்தப் புகைப்படங்களைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும், எங்கள் தந்தையின் இறுதிச்சடங்கில் நிற்கும் மூன்று பிள்ளைகளை மட்டும் நாம் காணவில்லை.

ஒரே குடும்ப மரத்தின் உயிருள்ள மூன்று கிளைகளாக, பொருள் செல்வம் அல்ல, அவர் விட்டுச் சென்ற மதிப்புகளே அவரது மிகப் பெரிய பாரம்பரியம் என்பதை உணர்த்திய தந்தையுடன் இணைந்திருப்பதை நாம் காண்கிறோம்.

💎 அவரது கொள்கைகளே அவரது உண்மையான செல்வம்.

அதனால்தான் இருக்கலாம் — அவர் இந்த உலகை விட்டுப் பிரிந்த பின்னரும், அவரது செல்வம் தொடர்ந்து வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது — அவரது பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள் மற்றும் அவரை நினைவுகூரும் ஒவ்வொரு தலைமுறையின் வழியாக.

🪔 ஒரு தந்தை தனது பிள்ளைகளுக்கு பல சொத்துகளை விட்டுச் செல்லலாம்; ஆனால் மிகப் பெரிய பாரம்பரியம் என்பது நினைவுகூரத்தக்க வாழ்க்கையே.

🙏❤️ அவரது நினைவு எங்கள் குடும்ப மரத்திற்கு தொடர்ந்து வழிகாட்டட்டும்.