Episode 100
The Book That Waited Unopened
A splendid library. An unexpected meeting.
The library glowed with quiet grandeur. Chandeliers hovered like constellations above shelves older than memory. Four students stood restlessly, a little bored, a little curious. Unopened copies of the Bhagavad Gita lay in their bags — gifts received, never entered.
A door opened softly.
The Author of Great Hearts appeared — not announced, not expected.
Student 1 (startled):
Sir… we weren’t told you would be here.
Author (smiling):
Truth often arrives unannounced.
Student 2 (half-joking):
Everyone tells us to read the Gita.
But the world keeps changing — careers, politics, survival.
Why should this book matter now?
The Author walked to a shelf and removed four portraits.
Author:
Do you recognize them?
Student 3:
Gandhi… Martin Luther King Jr… Nelson Mandela…
(and hesitates)
…and—?
Author:
A leader you admire but never studied deeply.
Silence.
Student 4:
What do they have to do with us?
Author:
They drank from the Bhagavad Gita.
Not for ritual.
Not for display.
But to purify the heart —
so action would not be poisoned by hatred, fear, or ego.
Student 1 (quietly):
But we received the Gita at every milestone —
birthdays, weddings, even ceremonies of growing up.
We never opened it.
Author:
Yes.
Because the greatest tragedy is not ignorance —
it is postponed wisdom.
Student 2:
So… what is the ultimate mission you say we are missing?
Author (firm, gentle):
To end unnecessary suffering.
To break the chain of confused action that leads to repeated births.
A polluted heart cannot see liberation —
just as muddy water cannot reflect the sky.
Student 3:
Is reading enough?
Author:
Reading opens the door.
Living it cleans the room.
He placed the Gita on the central table.
Author:
The Gita does not ask you to escape life.
It teaches you how to act without bondage.
That is why great leaders read it —
and why ordinary people forget it.
A pause. The room felt different.
Student 4 (softly):
Then… shall we begin?
The Author smiled — and stepped back into the light between the shelves.
Author:
I already gave you the book.
Now the meeting is between you and your conscience.
The library fell silent.
Four hands reached for four unopened books.
🇫🇷
FRANÇAIS
Le Livre Qui Attendait d’Être Ouvert
Une bibliothèque splendide. Une rencontre inattendue.
La bibliothèque rayonnait d’une grandeur silencieuse. Les lustres flottaient comme des constellations au-dessus d’étagères plus anciennes que la mémoire. Quatre étudiants se tenaient là, un peu ennuyés, un peu curieux. Dans leurs sacs reposaient des exemplaires non ouverts de la Bhagavad-Gītā — des cadeaux reçus, jamais pénétrés.
Une porte s’ouvrit doucement.
L’Auteur de Grands Cœurs apparut — sans annonce, sans attente.
Étudiant 1 (surpris) :
Monsieur… on ne nous avait pas dit que vous seriez ici.
Auteur (souriant) :
La vérité arrive souvent sans prévenir.
Étudiant 2 (à moitié plaisantant) :
Tout le monde nous dit de lire la Gītā.
Mais le monde change sans cesse — carrières, politique, survie.
Pourquoi ce livre serait-il encore important aujourd’hui ?
L’Auteur s’approcha d’une étagère et en retira quatre portraits.
Auteur :
Les reconnaissez-vous ?
Étudiant 3 :
Gandhi… Martin Luther King Jr… Nelson Mandela…
(hésite)
…et — ?
Auteur :
Un dirigeant que vous admirez, mais que vous n’avez jamais étudié en profondeur.
Silence.
Étudiant 4 :
Quel rapport ont-ils avec nous ?
Auteur :
Ils ont bu à la source de la Bhagavad-Gītā.
Non par rituel.
Non pour l’apparence.
Mais pour purifier le cœur —
afin que l’action ne soit pas empoisonnée par la haine, la peur ou l’ego.
Étudiant 1 (doucement) :
Pourtant, nous avons reçu la Gītā à chaque étape de la vie —
anniversaires, mariages, rites de passage.
Nous ne l’avons jamais ouverte.
Auteur :
Oui.
Car la plus grande tragédie n’est pas l’ignorance —
mais la sagesse remise à plus tard.
Étudiant 2 :
Alors… quelle est la mission ultime que nous manquons ?
Auteur (ferme, bienveillant) :
Mettre fin à la souffrance inutile.
Briser la chaîne des actions confuses qui conduisent aux renaissances répétées.
Un cœur pollué ne peut percevoir la libération —
comme une eau trouble ne peut refléter le ciel.
Étudiant 3 :
Lire suffit-il ?
Auteur :
Lire ouvre la porte.
Vivre l’enseignement nettoie la pièce.
Il posa la Gītā sur la table centrale.
Auteur :
La Gītā ne vous demande pas de fuir la vie.
Elle vous enseigne comment agir sans attachement.
C’est pourquoi les grands dirigeants la lisaient —
et pourquoi les gens ordinaires l’oublient.
Un silence. La pièce semblait transformée.
Étudiant 4 (à voix basse) :
Alors… commençons-nous ?
L’Auteur sourit — et se retira dans la lumière entre les rayonnages.
Auteur :
Je vous ai déjà donné le livre.
Désormais, la rencontre est entre vous et votre conscience.
La bibliothèque plongea dans le silence.
Quatre mains se tendirent vers quatre livres restés fermés.
🇮🇳
தமிழ்
திறக்கப்படாமல் காத்திருந்த புத்தகம்
ஒரு அற்புதமான நூலகம். எதிர்பாராத சந்திப்பு.
அந்த நூலகம் அமைதியான மகத்துவத்தில் ஒளிர்ந்தது. நினைவுகளைக் கடந்த பழமை கொண்ட அலமாரிகளின் மேல், நட்சத்திரக் கூட்டங்களைப் போல மின்னும் விளக்குகள் தொங்கின. நான்கு மாணவர்கள் — சற்று சலிப்புடன், சற்று ஆர்வத்துடன் — அங்கே நின்றனர். அவர்களின் பைகளில், பகவத்கீதையின் திறக்கப்படாத பிரதிகள் இருந்தன — பெற்ற பரிசுகள், ஆனால் நுழையப்படாதவை.
ஒரு கதவு மெதுவாக திறந்தது.
பெரும் இதயங்கள் என்ற நூலின் ஆசிரியர் தோன்றினார் — அறிவிப்பின்றி, எதிர்பார்ப்பின்றி.
மாணவன் 1 (அதிர்ச்சியுடன்):
ஐயா… நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.
ஆசிரியர் (புன்னகையுடன்):
உண்மை பெரும்பாலும் அறிவிப்பின்றியே வருகிறது.
மாணவன் 2 (பாதி நகைச்சுவையுடன்):
எல்லோரும் கீதையைப் படிக்கச் சொல்கிறார்கள்.
ஆனால் உலகம் எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது — தொழில், அரசியல், வாழ்வாதாரம்.
இன்றைக்கு இந்தப் புத்தகம் ஏன் முக்கியம்?
ஆசிரியர் ஒரு அலமாரியிலிருந்து நான்கு படங்களை எடுத்தார்.
ஆசிரியர்:
இவர்களை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
மாணவன் 3:
காந்தி… மார்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர்… நெல்சன் மண்டேலா…
(தடுமாறி)
…மற்றும் — ?
ஆசிரியர்:
நீங்கள் மதிக்கும், ஆனால் ஆழமாக அறியாத ஒரு தலைவர்.
அமைதி.
மாணவன் 4:
இவர்கள் எங்களுக்கு என்ன தொடர்பு?
ஆசிரியர்:
இவர்கள் பகவத்கீதையிலிருந்து அருந்தினார்கள்.
சடங்குக்காக அல்ல.
காட்சி காட்டுவதற்காக அல்ல.
இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்த —
வெறுப்பு, பயம், அகந்தை ஆகியவை செயலை விஷமாக்காதிருக்க.
மாணவன் 1 (மெதுவாக):
ஆனால் எங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் கீதையைப் பெற்றோம் —
பிறந்தநாள், திருமணம், வயதுச்சடங்குகள்.
ஒருபோதும் திறக்கவில்லை.
ஆசிரியர்:
ஆம்.
ஏனெனில் மிகப் பெரிய துயரம் அறியாமை அல்ல —
ஒத்திவைக்கப்பட்ட ஞானம்.
மாணவன் 2:
அப்படியென்றால்… நாம் தவறவிட்ட இறுதி நோக்கம் என்ன?
ஆசிரியர் (உறுதியுடன், கருணையுடன்):
தேவையற்ற துயரத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வருவது.
பல பிறவிகளுக்குக் காரணமான குழப்பமான செயல்களின் சங்கிலியை உடைப்பது.
மாசடைந்த இதயம் விடுதலையை காண முடியாது —
மாசான நீர் ஆகாயத்தை பிரதிபலிக்க முடியாதது போல.
மாணவன் 3:
படிப்பது போதுமா?
ஆசிரியர்:
படித்தல் கதவைத் திறக்கும்.
அதை வாழ்வது அறையைச் சுத்தமாக்கும்.
அவர் கீதையை மைய மேசையில் வைத்தார்.
ஆசிரியர்:
கீதா வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்கச் சொல்லவில்லை.
பிணைப்பின்றி செயல்பட கற்றுக்கொடுகிறது.
அதனால் தான் மகத்தான தலைவர்கள் அதை வாசித்தார்கள் —
சாதாரண மனிதர்கள் அதை மறந்தார்கள்.
ஒரு நிமிடம். அறை மாறியதாக உணரப்பட்டது.
மாணவன் 4 (மெதுவாக):
அப்படியெனில்… நாம் தொடங்கலாமா?
ஆசிரியர் புன்னகைத்தார் — அலமாரிகளுக்கிடையிலான ஒளியில் கரைந்தார்.
ஆசிரியர்:
நான் ஏற்கனவே புத்தகத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்துவிட்டேன்.
இப்போது சந்திப்பு — உங்களுக்கும் உங்கள் மனச்சாட்சிக்கும் இடையே.
நூலகம் அமைதியில் மூழ்கியது.
நான்கு கைகள் — நான்கு திறக்கப்படாத புத்தகங்களை நோக்கி நீண்டன.
No comments:
Post a Comment