Episode 82

Love, Knowledge, and the Courage to Be Real

 💕

https://youtube.com/shorts/QWF-i-RYhN4?si=175n6VPA7YxuDjtp

(In the hush of the library, two truths meet.)

Marina:

Some call fantasy love…

but it is only a projection —

loving who we want someone to be.

Sam:

Yes.

Fantasy depends.

It demands.

It binds.

Marina:

It feels intense…

yet it fears loss.

Sam:

Because it is built on illusion.

Marina:

True love is quieter.

Sam:

It lives through actions,

breathes in respect,

and deepens by shared growth.

Marina:

It accepts…

not edits.

Sam:

That acceptance creates a mesmerising mutual bond —

especially in marriage,

where two souls choose truth every day.

Marina:

So love itself becomes knowledge.

Sam:

Correct knowledge —

in an incorrect world.

Marina:

The world teaches us to possess,

to project,

to depend.

Sam:

Truth teaches us to understand,

to respect,

to grow.

Marina:

Fantasy love asks,

“Will you complete me?”

Sam:

True love asks,

“Shall we walk together — as we are?”

Marina:

Then real marriage is not a contract…

Sam:

…it is a conscious companionship.

Marina:

To love correctly,

in a world that loves incorrectly…

Sam (smiling):

…is the most beautiful rebellion.

Both (gently):

Hare Krishna 🙏

🌺 

தமிழ் (Tamil) மொழிபெயர்ப்பு

 🌺

காதல், அறிவு, மற்றும் உண்மையாக இருப்பதற்கான தைரியம்

(நூலகத்தின் அமைதியில் இரண்டு உண்மைகள் சந்திக்கின்றன.)

மரினா:

சிலர் கனவுக் காதலை காதல் என்று சொல்கிறார்கள்…

ஆனால் அது வெறும் பிரதிபலிப்பு —

நாம் ஒருவர் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நினைப்பதையே காதலிப்பது.

சாம்:

ஆம்.

கனவுக் காதல் சார்பை உருவாக்கும்.

அது கோருகிறது.

அது கட்டுப்படுத்துகிறது.

மரினா:

அது தீவிரமாகத் தோன்றும்…

ஆனால் இழப்பை அஞ்சும்.

சாம்:

ஏனெனில் அது மாயையின் மீது கட்டப்பட்டிருக்கிறது.

மரினா:

உண்மையான காதல் அமைதியானது.

சாம்:

அது செயல்களில் வாழ்கிறது,

மரியாதையில் மூச்செடுக்கிறது,

ஒன்றாக வளர்வதன் மூலம் ஆழமடைகிறது.

மரினா:

அது ஏற்றுக்கொள்கிறது…

திருத்துவதில்லை.

சாம்:

அந்த ஏற்றுக்கொள்ளுதலே

மயக்கும் பரஸ்பர உறவைக் உருவாக்குகிறது —

திருமணத்தில் குறிப்பாக,

இரண்டு ஆன்மாக்கள் தினமும் உண்மையைத் தேர்வு செய்யும் போது.

மரினா:

அப்படியானால் காதலே அறிவாக மாறுகிறது.

சாம்:

ஆம் —

தவறான உலகில் சரியான அறிவாக.

மரினா:

உலகம் எங்களை

உரிமை கொள்ள,

பிரதிபலிக்க,

சார்ந்திருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது.

சாம்:

உண்மை எங்களை

புரிந்து கொள்ள,

மரியாதை செய்ய,

வளர கற்றுக்கொடுக்கிறது.

மரினா:

கனவுக் காதல் கேட்கிறது,

“நீ என்னை முழுமையாக்குவாயா?”

சாம்:

உண்மையான காதல் கேட்கிறது,

“நாம் நாமாகவே ஒன்றாக நடப்போமா?”

மரினா:

அப்படியானால் உண்மையான திருமணம் ஒரு ஒப்பந்தமல்ல…

சாம்:

…அது ஒரு விழிப்புணர்வான தோழமை.

மரினா:

தவறாக காதலிக்கும் உலகில்,

சரியாக காதலிப்பது…

சாம் (புன்னகையுடன்):

…அழகான புரட்சியே.

இருவரும் (மெதுவாக):

ஹரே கிருஷ்ணா 🙏

🌷 

Français (French) – Traduction

 🌷

L’amour, la connaissance et le courage d’être vrai

(Dans le silence de la bibliothèque, deux vérités se rencontrent.)

Marina :

Certains appellent la fantaisie de l’amour…

mais ce n’est qu’une projection —

aimer ce que l’on voudrait que l’autre soit.

Sam :

Oui.

L’amour fantasmé crée la dépendance.

Il exige.

Il enferme.

Marina :

Il semble intense…

mais il a peur de perdre.

Sam :

Parce qu’il est bâti sur l’illusion.

Marina :

L’amour véritable est plus silencieux.

Sam :

Il vit par les actes,

respire par le respect,

et s’approfondit par la croissance partagée.

Marina :

Il accepte…

il ne corrige pas.

Sam :

Cette acceptation crée un

lien mutuel et envoûtant —

surtout dans le mariage,

lorsque deux âmes choisissent la vérité chaque jour.

Marina :

Alors l’amour devient connaissance.

Sam :

Une connaissance juste —

dans un monde incorrect.

Marina :

Le monde nous apprend à posséder,

à projeter,

à dépendre.

Sam :

La vérité nous apprend à comprendre,

à respecter,

à grandir.

Marina :

L’amour fantasmé demande :

« Est-ce que tu me complèteras ? »

Sam :

L’amour véritable demande :

« Marcherons-nous ensemble, tels que nous sommes ? »

Marina :

Alors le vrai mariage n’est pas un contrat…

Sam :

…c’est une compagnie consciente.

Marina :

Aimer correctement,

dans un monde qui aime incorrectement…

Sam (souriant) :

…est la plus belle des rébellions.

Tous deux (doucement) :

Hare Krishna 🙏