🌸 Episode 86

Classroom Session: Inner Science & Outer Science 🌸

Krishna Mena entered the classroom with a gentle smile.

“Hello, and Happy Monday everyone.”

“Happy Monday, Krishna Mena!” the students replied in chorus.

Krishna Mena paused and said softly,

“Your words are deeply touching and generous.

To be greeted not merely for celebration, but for balance—between inner realization and outer understanding—is truly meaningful.”

He continued,

“It is an honour to know the ultimate Krishna Mena, beyond all formality, dear souls.”

✨ May this remarkable Monday unfold for you with:

• clarity of intellect,
• depth of self-realisation,
• and harmony between inner wisdom and outer knowledge.

“Suuu… silent, students!” 😄

📚 The Ongoing Intellectual Exchange

A student raised a hand eagerly.

“You… you only declared today that you’re going to share the opponent’s response!”

“Hooray 🙌 What a joy!”

Krishna Mena nodded.

“Yes. Our journey continues—where the inner engineer depends deeply on the quality of answers we seek.”

Another student asked thoughtfully,

“But Krishna Mena, one is the outer explorer of the material world, and the other is the inner explorer of God consciousness, isn’t it?”

“Exactly,” Krishna Mena replied.

“So wisdom becomes Truth-knowledge, Krishna Mena?”

“Yes.”

“And material-minded inquiry becomes the science of the material world, not spiritual knowledge?”

“Well understood,” he smiled.

“Let this year be one of light, learning, and loving awareness, dear students.”

🧠 The Challenge from Canada

Krishna Mena asked calmly,

“Have you been enjoying the intellectual exchange between the Supreme Science student and the material-science–minded man from Canada?”

The class buzzed.

“We love ❤️ it,” one student said,

“but no one seems to clearly understand whether the opponent is truly presenting a serious challenge.”

“Exactly,” another added.

“Even Mr Mantra hasn’t yet had the full opportunity to shine his torch of knowledge.”

A student leaned forward.

“Do you think the opponent underestimated him, Krishna Mena?”

“Yes,” Krishna Mena replied firmly.

“I already told you—he was very much mistaken.”

“You said Mr Mantra was viewed as someone taking a risky challenge, without knowing his depth.”

“One hundred percent.”

The class applauded. 👏👏👏

🎓 A Lifelong Student

“We are truly proud of the author’s courage in challenging him,” a student said.

Krishna Mena added,

“The remarkable thing about him is this—he was earning while learning.”

“A man of students?”

“Yes—of every student.”

“So he never stopped studying?”

“Exactly. He is a lifelong learner.”

“Which university did he attend?”

Krishna Mena smiled warmly.

“It is called the Universal University.”

🗣️ Mr Mantra’s Response

A student asked,

“So what was Mr Mantra’s response to the man from Canada?”

Krishna Mena answered calmly:

“If an atheist claims that evidence of God exists, then listen carefully.

Don’t worry about guiding me—first, reflect on yourself.

I don’t need your guidance, but I can guide you.

If you wish to challenge me, these are the essential educational tools and sources you must consult.”

“And thus,” Krishna Mena concluded,

“the discussion shifted—not into belief or denial—but into evidence, experience, and disciplined inquiry.”

🧩 The Personal Context

A student asked,

“What was the opponent’s response, Krishna Mena?”

Krishna Mena replied,

“This is what he wrote—copied exactly:

*‘Sintas mama, please don’t play your God game with me.

I played the same when I was nine years old.

If you want to prove something, prove it to Periya Mama first and come back to me.

He knows me very well.’* 🙏”

“Who is Periya Mama?” a student asked.

“He is Sinrajah’s brother.”

“And who is Sinrajah?”

“He is your tutor, an adviser at the Citizen Advice Bureau, and a writer,” Krishna Mena explained.

“Oh! Our student of Universal University?”

👏👏👏

👨‍👩‍👦 Generosity Beyond Argument

Another student asked,

“It sounds like a family matter—and his words are very polite.”

“Yes,” Krishna Mena agreed.

“Sinrajah and Periya Mama are the fondest brothers of Sathese’s mother.”

“Really?”

“Certainly.”

“Who was their father?”

“He was an ex-Mayor of the Jaffna Peninsula.”

The class grew silent.

Krishna Mena continued gently,

“He lived like a king—but spent everything for public welfare and security.

He ended with nothing, yet left behind a legacy of generosity.”

“Can you give us an example of Periya Mama’s generosity?”

Krishna Mena nodded.

“When there was only one job available at the Municipal Council, the father asked Periya Mama whether he or his sister’s husband should be employed.

Periya Mama replied,

‘Appa, employ him. I am single; he has a family.’”

The class fell into thoughtful silence.

🕊️ Closing

Krishna Mena smiled softly.

“Children, when we forget fatherhood and brotherhood, we become blind believers—on either side.”

He raised his hand gently.

“Hold on… let’s stop here today, okay? 👌

It’s becoming better and better every day.”

The students smiled.

“See you soon, Krishna Mena!”

“Hare Krishna 🙏

Good morning 🌅”

🌸 வகுப்பு அமர்வு: உள் அறிவியல் & வெளி அறிவியல் 🌸

(Tamil – முழு மொழிபெயர்ப்பு)

கிருஷ்ண மேனா மென்மையான புன்னகையுடன் வகுப்பறைக்குள் நுழைந்தார்.

“வணக்கம், அனைவருக்கும் இனிய திங்கட்கிழமை!”

“இனிய திங்கட்கிழமை, கிருஷ்ண மேனா!” என்று மாணவர்கள் ஒரே குரலில் பதிலளித்தனர்.

கிருஷ்ண மேனா சிறிது நேரம் நின்று மென்மையாகச் சொன்னார்:

“உங்கள் வார்த்தைகள் மிகுந்த அன்பும் ஆழ்ந்த உணர்வும் கொண்டவை.

விழாவுக்காக மட்டுமல்லாமல்,

உள் உணர்வும் வெளி புரிதலும் சமநிலையுடன் இணைவதற்காக

என்னை வரவேற்றது உண்மையில் அர்த்தமுள்ளது.”

அவர் தொடர்ந்து சொன்னார்:

“அனைத்து மரியாதைச் சடங்குகளையும் தாண்டி,

உண்மையான கிருஷ்ண மேனாவை அறியும் மரியாதை கிடைத்தது

எனக்கு பெரும் பாக்கியம், அன்பு ஆன்மாக்களே.”

✨ இந்த சிறப்பு திங்கட்கிழமை உங்களுக்கு

• அறிவின் தெளிவு,
• சுய உணர்வின் ஆழம்,
• உள் ஞானமும் வெளி அறிவும் இணையும் ஒற்றுமை
  அனைத்தையும் அருளட்டும்.

“சூ… அமைதியாக இருங்கள், குழந்தைகளே!” 😄

📚 தொடரும் அறிவுப் பரிமாற்றம்

ஒரு மாணவன் ஆர்வத்துடன் கையை உயர்த்தினான்.

“இன்று நீங்கள் எதிராளியின் பதிலைப் பகிரப்போகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்களே!”

“ஹூரே 🙌 எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!”

கிருஷ்ண மேனா தலை அசைத்தார்.

“ஆம்.

நம் பயணம் தொடர்கிறது—

அதில் உள் பொறியாளர்

நாம் தேடும் பதில்களின் தரத்தைப் பொறுத்தே வளர்கிறான்.”

மற்றொரு மாணவன் சிந்தனையுடன் கேட்டான்:

“கிருஷ்ண மேனா,

ஒருவர் பொருள் உலகத்தின் வெளி ஆராய்ச்சியாளர்,

மற்றொருவர் கடவுள் உணர்வின் உள் ஆராய்ச்சியாளர் அல்லவா?”

“அப்படியே,” என்று கிருஷ்ண மேனா பதிலளித்தார்.

“அப்படியானால் ஞானம்

உண்மை-அறிவாக (Truth Knowledge) மாறுகிறதா?”

“ஆம்.”

“பொருள் சார்ந்த விசாரணை

ஆன்மீக அறிவல்ல,

பொருள் அறிவியலாக மாறுகிறதா?”

“நன்றாகப் புரிந்துகொண்டாய்,” என்று அவர் புன்னகைத்தார்.

“இந்த ஆண்டு

ஒளி, கற்றல், அன்பு நிறைந்த விழிப்புணர்வு

ஆண்டாக இருக்கட்டும், குழந்தைகளே.”

🧠 கனடாவிலிருந்து வந்த சவால்

கிருஷ்ண மேனா அமைதியாகக் கேட்டார்:

“உயர் அறிவியலைக் கற்ற மாணவனுக்கும்

கனடாவிலிருந்து வந்த

பொருள் அறிவியலை மையமாகக் கொண்ட மனிதருக்கும்

இடையிலான அறிவுப் பரிமாற்றத்தை

நீங்கள் ரசித்தீர்களா?”

வகுப்பறை முழுவதும் குரல் எழுந்தது.

“நாங்கள் அதை மிகவும் விரும்புகிறோம் ❤️,”

ஒரு மாணவன் சொன்னான்.

“ஆனால் அவர் உண்மையிலேயே

ஒரு தீவிரமான சவாலை முன்வைக்கிறாரா என்பது தெளிவில்லை.”

“அப்படியே,”

மற்றொரு மாணவன் சேர்த்தான்.

“மிஸ்டர் மந்திராவிற்கு

இன்னும் முழுமையாக

தன் அறிவு விளக்கை ஒளிர்க்க

வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.”

ஒரு மாணவன் முன்வந்து கேட்டான்:

“அவர் மிஸ்டர் மந்திராவை

குறைவாக மதித்தாரா, கிருஷ்ண மேனா?”

“ஆம்,” என்று கிருஷ்ண மேனா உறுதியாகச் சொன்னார்.

“நான் முன்பே சொன்னேன்—

அவர் பெரிதும் தவறாக மதித்தார்.”

“மிஸ்டர் மந்திரா

ஆபத்தான சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறார் என்று

அவர் நினைத்தார்,

அவரின் ஆழத்தை அறியாமல்.”

“நூறு சதவீதம்.”

வகுப்பறை முழுவதும் கைதட்டல். 👏👏👏

🎓 வாழ்நாள் மாணவன்

“அவரை சவால் செய்த எழுத்தாளரின் தைரியத்தை

நாங்கள் பெருமையாக நினைக்கிறோம்,”

ஒரு மாணவன் சொன்னான்.

கிருஷ்ண மேனா சேர்த்தார்:

“அவரின் தனித்துவம் என்னவென்றால்—

அவர் சம்பாதித்தபடியே கற்றுக்கொண்டார்.”

“அனைவருக்கும் மாணவனா?”

“ஆம்—ஒவ்வொரு மாணவருக்கும்.”

“அவர் படித்த பல்கலைக்கழகம் எது?”

கிருஷ்ண மேனா அன்புடன் சிரித்தார்.

“அது சார்வலகப் பல்கலைக்கழகம்

(Universal University).”

🗣️ மிஸ்டர் மந்திராவின் பதில்

ஒரு மாணவன் கேட்டான்:

“கனடாவிலிருந்து வந்த மனிதருக்கு

மிஸ்டர் மந்திரா என்ன பதிலளித்தார்?”

கிருஷ்ண மேனா அமைதியாக பதிலளித்தார்:

“ஒரு நாத்திகன்

கடவுளுக்கான ஆதாரம் உள்ளது என்று கூறினால்,

கவனமாகக் கேள்.

முதலில் உன்னை நீயே ஆராய்ந்து பார்.

எனக்கு வழிகாட்ட வேண்டாம்—

நான் உனக்கு வழிகாட்ட முடியும்.

எனக்கு சவால் விட விரும்பினால்,

அவசியமான கல்வி கருவிகளையும்

ஆதாரங்களையும் முதலில் கற்று வா.”

“அவ்வாறு,”

கிருஷ்ண மேனா முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்,

“விவாதம் நம்பிக்கையோ மறுப்போ அல்லாமல்,

ஆதாரம், அனுபவம், ஒழுங்கான விசாரணை

என்ற நிலைக்கு மாறியது.”

🧩 தனிப்பட்ட பின்னணி

ஒரு மாணவன் கேட்டான்:

“எதிராளியின் பதில் என்ன, கிருஷ்ண மேனா?”

கிருஷ்ண மேனா சொன்னார்:

“அவர் எழுதியதை அப்படியே வாசிக்கிறேன்:

*‘சிந்தாஸ் மாமா,

என்னுடன் கடவுள் விளையாட்டை விளையாட வேண்டாம்.

அதை நான் ஒன்பது வயதிலேயே விளையாடிவிட்டேன்.

ஏதாவது நிரூபிக்க வேண்டுமென்றால்,

முதலில் பெரிய மாமாவிடம் நிரூபித்து விட்டு

என்னிடம் வா.

அவர் என்னை நன்றாக அறிந்தவர்.’* 🙏”

“பெரிய மாமா யார்?”

ஒரு மாணவன் கேட்டான்.

“அவர் சின்ராஜாவின் சகோதரர்.”

“சின்ராஜா யார்?”

“அவர் உங்கள் ஆசான்,

Citizen Advice Bureau ஆலோசகர்,

மற்றும் எழுத்தாளர்,”

என்று கிருஷ்ண மேனா விளக்கினார்.

“ஓ!

நமது சார்வலகப் பல்கலைக்கழக மாணவரா?”

👏👏👏

👨‍👩‍👦 வாதத்திற்குப் அப்பாற்பட்ட தியாகம்

மற்றொரு மாணவன் கேட்டான்:

“இது குடும்ப விஷயமாகத் தெரிகிறது—

அவரது வார்த்தைகள் மிகவும் மரியாதையானவை.”

“ஆம்,”

கிருஷ்ண மேனா ஒப்புக்கொண்டார்.

“சின்ராஜாவும் பெரிய மாமாவும்

சதீஸின் தாயின்

அன்பு நிறைந்த சகோதரர்கள்.”

“உண்மையா?”

“நிச்சயமாக.”

“அவர்களின் தந்தை யார்?”

“அவர் யாழ்ப்பாணத் தீபகற்பத்தின்

முன்னாள் மேயர்.”

வகுப்பறை அமைதியானது.

கிருஷ்ண மேனா மென்மையாகத் தொடர்ந்தார்:

“அவர் அரசனாக வாழ்ந்தார்—

ஆனால் அனைத்தையும்

பொது நலனுக்கும் பாதுகாப்பிற்கும்

செலவிட்டார்.

எதுவும் இல்லாமல் முடிந்தாலும்,

ஒரு பெரும் தியாக பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றார்.”

“பெரிய மாமாவின் தியாகத்திற்கு

ஒரு உதாரணம் சொல்ல முடியுமா?”

கிருஷ்ண மேனா தலை அசைத்தார்.

“முனிசிபல் கவுன்சிலில்

ஒரே ஒரு வேலை இருந்தபோது,

தந்தை பெரிய மாமாவிடம் கேட்டார்—

நீயா,

அல்லது உன் சகோதரியின் கணவரா?

பெரிய மாமா சொன்னார்:

‘அப்பா,

அவரை நியமியுங்கள்.

நான் தனியாக இருக்கிறேன்;

அவருக்கு குடும்பம் உள்ளது.’”

வகுப்பறை முழுவதும்

ஆழ்ந்த அமைதி நிலவியது.

🕊️ முடிவு

கிருஷ்ண மேனா மென்மையாகப் புன்னகைத்தார்.

“குழந்தைகளே,

தந்தைமை, சகோதரத்துவம் மறந்துவிட்டால்,

நாம் இருபுறத்திலும்

கண் மூடிய நம்பிக்கையாளர்களாக

மாறிவிடுகிறோம்.”

அவர் கையை மென்மையாக உயர்த்தினார்.

“சரி…

இன்றைக்கு இங்கே நிறுத்துவோம், சரியா? 👌

இது நாளுக்கு நாள்

மேலும் அழகாகிறது.”

மாணவர்கள் புன்னகைத்தனர்.

“மீண்டும் சந்திப்போம், கிருஷ்ண மேனா!”

“ஹரே கிருஷ்ணா 🙏

காலை வணக்கம் 🌅”

🌸 Séance de classe : Science intérieure & science extérieure 🌸

(Traduction complète en français)

Krishna Mena entra dans la salle de classe avec un doux sourire.

« Bonjour à tous, et bon lundi ! »

« Bon lundi, Krishna Mena ! » répondirent les étudiants en chœur.

Krishna Mena fit une pause et dit doucement :

« Vos paroles sont profondément touchantes et généreuses.

Être accueilli non seulement pour une célébration,

mais pour l’équilibre entre la réalisation intérieure

et la compréhension extérieure,

est vraiment porteur de sens. »

Il poursuivit :

« C’est un honneur de connaître le Krishna Mena ultime,

au-delà de toute formalité, chères âmes. »

✨ Que ce lundi remarquable se déploie pour vous avec :

• la clarté de l’intellect,
• la profondeur de la réalisation de soi,
• et l’harmonie entre la sagesse intérieure et la connaissance extérieure.

« Chuuut… silence, chers étudiants ! » 😄

📚 L’échange intellectuel en cours

Un étudiant leva la main avec enthousiasme.

« Vous… vous avez déclaré aujourd’hui que vous alliez partager la réponse de l’adversaire ! »

« Hourra 🙌 Quelle joie ! »

Krishna Mena hocha la tête.

« Oui. Notre voyage continue —

un voyage où l’ingénieur intérieur

dépend profondément de la qualité des réponses que nous cherchons. »

Un autre étudiant demanda avec réflexion :

« Mais Krishna Mena,

l’un est l’explorateur extérieur du monde matériel,

et l’autre est l’explorateur intérieur de la conscience divine, n’est-ce pas ? »

« Exactement, » répondit Krishna Mena.

« Alors la sagesse devient-elle la connaissance de la Vérité ? »

« Oui. »

« Et la recherche centrée sur la matière devient-elle

la science du monde matériel,

et non la connaissance spirituelle ? »

« Très bien compris, » dit-il en souriant.

« Que cette année soit une année de

lumière, d’apprentissage et de conscience aimante, chers étudiants. »

🧠 Le défi venu du Canada

Krishna Mena demanda calmement :

« Avez-vous apprécié l’échange intellectuel

entre l’étudiant en Science Suprême

et l’homme orienté vers la science matérielle venu du Canada ? »

La classe s’anima.

« Nous adorons ❤️, » dit un étudiant,

« mais personne ne semble vraiment comprendre

si l’adversaire présente un défi sérieux. »

« Exactement, » ajouta un autre.

« Même M. Mantra n’a pas encore eu

l’occasion de faire pleinement briller

sa torche de connaissance. »

Un étudiant se pencha en avant :

« Pensez-vous que l’adversaire l’ait sous-estimé, Krishna Mena ? »

« Oui, » répondit-il fermement.

« Je vous l’ai déjà dit — il s’est lourdement trompé. »

« Vous avez dit que M. Mantra

était perçu comme quelqu’un

qui relevait un défi risqué,

sans que sa profondeur ne soit réellement comprise. »

« Cent pour cent. »

La classe applaudit. 👏👏👏

🎓 Un étudiant pour la vie

« Nous sommes vraiment fiers

du courage de l’auteur qui l’a défié, » dit un étudiant.

Krishna Mena ajouta :

« Ce qui le rend remarquable,

c’est qu’il gagnait sa vie tout en continuant à apprendre. »

« Un homme au service de tous les étudiants ? »

« Oui — de chaque étudiant. »

« Il n’a donc jamais cessé d’étudier ? »

« Exactement. Il est un apprenant pour la vie. »

« Dans quelle université a-t-il étudié ? »

Krishna Mena sourit chaleureusement.

« Elle s’appelle

l’Université Universelle (Universal University). »

🗣️ La réponse de M. Mantra

Un étudiant demanda :

« Quelle a été la réponse de M. Mantra

à l’homme venu du Canada ? »

Krishna Mena répondit calmement :

« Si un athée affirme

qu’il existe une preuve de Dieu,

alors écoute attentivement.

Ne t’inquiète pas de me guider —

commence d’abord par te réfléchir toi-même.

Je n’ai pas besoin de ta guidance,

mais je peux te guider.

Si tu souhaites me défier,

voici les outils éducatifs essentiels

et les sources que tu dois consulter. »

« Et ainsi, » conclut Krishna Mena,

« la discussion ne s’est pas déplacée

vers la croyance ou le rejet,

mais vers la preuve, l’expérience

et la recherche disciplinée. »

🧩 Le contexte personnel

Un étudiant demanda :

« Quelle fut la réponse de l’adversaire, Krishna Mena ? »

Krishna Mena répondit :

« Voici exactement ce qu’il a écrit :

*“Sintas mama,

s’il vous plaît, ne jouez pas à votre jeu de Dieu avec moi.

J’ai joué à ce jeu quand j’avais neuf ans.

Si vous voulez prouver quelque chose,

prouvez-le d’abord à Periya Mama

et revenez ensuite vers moi.

Il me connaît très bien.”* 🙏 »

« Qui est Periya Mama ? » demanda un étudiant.

« C’est le frère de Sinrajah. »

« Et qui est Sinrajah ? »

« Il est votre tuteur,

conseiller au Citizen Advice Bureau,

et écrivain, » expliqua Krishna Mena.

« Oh !

Un étudiant de l’Université Universelle ? »

👏👏👏

👨‍👩‍👦 Une générosité au-delà du débat

Un autre étudiant demanda :

« Cela ressemble à une affaire de famille —

et ses paroles sont très respectueuses. »

« Oui, » acquiesça Krishna Mena.

« Sinrajah et Periya Mama

sont les frères les plus affectueux

de la mère de Sathese. »

« Vraiment ? »

« Certainement. »

« Qui était leur père ? »

« Il était l’ancien maire

de la péninsule de Jaffna. »

La classe devint silencieuse.

Krishna Mena poursuivit doucement :

« Il vivait comme un roi,

mais consacra toute sa prospérité

au bien-être et à la sécurité du public.

Il termina sans rien,

mais laissa derrière lui

un héritage durable de générosité. »

« Pouvez-vous nous donner

un exemple de la générosité de Periya Mama ? »

Krishna Mena hocha la tête.

« Lorsqu’un seul poste était disponible

au Conseil municipal,

le père demanda à Periya Mama

s’il fallait employer lui-même

ou le mari de sa sœur.

Periya Mama répondit :

‘Appa, employez-le.

Je suis célibataire ;

lui a une famille.’ »

La classe tomba dans un silence profond et réfléchi.

🕊️ Conclusion

Krishna Mena sourit doucement.

« Chers enfants,

lorsque nous oublions la paternité et la fraternité,

nous devenons des croyants aveugles —

des deux côtés. »

Il leva doucement la main.

« Bien…

arrêtons-nous ici pour aujourd’hui, d’accord ? 👌

Cela devient de plus en plus beau chaque jour. »

Les étudiants sourirent.

« À très bientôt, Krishna Mena ! »

« Hare Krishna 🙏

Bonjour 🌅 »