Episode 99

 RIVER TRILOGY

Love, Truth, and the Courage to Stand

I. The River of Truth — Gandhi

Early morning. Mist rises from the river. Birds call softly. Marina holds a small leaf; Sam watches the flowing water.

Smiling Sam

Marina…

Gandhi walked like this river—

quiet, steady, unstoppable.

He carried no weapons…

only truth, and the Gita close to his heart.

Merrily Marina

(smiling gently)

Yes, Sam.

He showed the world that strength can kneel,

that courage can whisper instead of shout.

When truth hurts power… power trembles.

Smiling Sam

Thiruvalluvar would have approved.

He said virtue stands firm even when the world pushes back.

Gandhi lived that line… step by step.

Merrily Marina

(softly, hands together)

And through him, we thank God—

for teaching us that truth never rushes,

yet always arrives.

The river glides on, unbroken.

⸻

II. The River of Justice — Martin Luther King Jr.

Midday. Sunlight dances on the water. Children’s laughter echoes from afar.

Merrily Marina

Sam…

Martin Luther King dreamed while awake.

He loved justice so deeply

that even hatred could not poison his heart.

Smiling Sam

(nods)

He learned from Gandhi—

but he taught a nation how to walk together.

Even when beaten, jailed, threatened…

he refused to stop loving.

Merrily Marina

Thiruvalluvar said love is the soul of virtue.

King proved it.

He turned suffering into a bridge.

Smiling Sam

(smiling at Marina)

And isn’t that love, Marina?

To stand for what is right

without letting bitterness touch the heart?

Merrily Marina

(quiet prayer)

Thank you, God,

for voices that sang justice

even when the world tried to silence them.

The river sparkles, wide and welcoming.

⸻

III. The River of Reconciliation — Nelson Mandela

Evening. The sky blushes purple and gold. The river deepens, calm and powerful.

Smiling Sam

Marina…

Mandela waited longer than most.

Years behind walls…

yet he walked out without chains in his soul.

Merrily Marina

(eyes shining)

That is the miracle, Sam.

He chose forgiveness when revenge was easy.

He healed a nation

by refusing to inherit hatred.

Smiling Sam

Thiruvalluvar taught that greatness lies in mercy.

Mandela turned mercy into leadership.

Merrily Marina

(taking Sam’s hand)

So the river teaches us—

truth, justice, forgiveness…

three currents, one flow.

Smiling Sam

(soft, reverent)

And behind them all—

a quiet Divine presence.

God doesn’t shout from the sky…

God flows, like this river,

through brave hearts.

⸻

🌟 Closing Reflection

They sit in silence. The river reflects the stars.

Merrily Marina

Sam…

Our project isn’t just words.

It’s gratitude.

For Gandhi.

For Martin.

For Mandela.

For Thiruvalluvar.

And for the God who trusted humans

with such courage.

Smiling Sam

(smiling, tender)

Then let our work be like the river—

romantic, patient, fearless—

carrying light forward.

The water flows on. The torch remains lit.

🌊 நதி முத்திரை – மூன்று அத்தியாயங்கள் (Tamil)

அன்பு, சத்தியம், மற்றும் நிலைத்து நிற்கும் துணிவு

⸻

I. சத்தியத்தின் நதி — காந்தி

அதிகாலை. நதியிலிருந்து மங்கலான பனி எழுகிறது. பறவைகளின் மென்மையான குரல்கள். மரீனா ஒரு சிறு இலை கைப்பிடியில் வைத்திருக்கிறார்; சாம் ஓடும் நீரைப் பார்க்கிறார்.

ஸ்மைலிங் சாம்

மரீனா…

காந்தி இந்த நதியைப் போல நடந்தார் —

அமைதியாக, நிலைத்தபடியாக, தடுக்க முடியாதவாறு.

அவரிடம் ஆயுதங்கள் இல்லை…

சத்தியம் மட்டுமே,

மற்றும் அவரது இதயத்திற்கு நெருக்கமான பகவத்கீதை.

மெரிலி மரீனா

(மெதுவாகச் சிரித்து)

ஆம், சாம்.

வலிமை தலைவணங்கலாம் என்பதை அவர் உலகுக்கு காட்டினார்,

தைரியம் கத்தாமல் மெல்ல பேசலாம் என்பதைச் சொன்னார்.

சத்தியம் அதிகாரத்தைத் தட்டும்போது… அதிகாரம் நடுங்குகிறது.

ஸ்மைலிங் சாம்

திருவள்ளுவர் இதைக் கண்டால் மகிழ்ந்திருப்பார்.

உலகம் எதிர்த்தாலும் அறம் நிலைத்திருக்கும் என்று அவர் சொன்னார்.

காந்தி அந்த வரிகளை வாழ்ந்தார்…

ஒரு அடியடுத்து, ஒரு அடியாக.

மெரிலி மரீனா

(மெதுவாக, கைகள் கூப்பி)

அவரின் வழியாக நாங்கள் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம் —

சத்தியம் அவசரப்படாது,

ஆனால் எப்போதும் வந்து சேரும் என்பதை கற்றுத்தந்ததற்காக.

நதி அமைதியாக, இடையறாது ஓடுகிறது.

⸻

II. நீதியின் நதி — மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர்

மதியம். சூரிய ஒளி நீரின் மேல் நடனம் செய்கிறது. தொலைவில் குழந்தைகளின் சிரிப்பு.

மெரிலி மரீனா

சாம்…

மார்ட்டின் லூதர் கிங் விழித்தபடியே கனவு கண்டார்.

நீதியை அவர் இவ்வளவு ஆழமாக நேசித்தார்,

வெறுப்பும் கூட அவரது இதயத்தை விஷமாக்க முடியவில்லை.

ஸ்மைலிங் சாம்

(தலைஅசைத்து)

அவர் காந்தியிடம் கற்றார் —

ஆனால் ஒரு தேசத்தையே ஒன்றாக நடக்கக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

அடி வாங்கியும், சிறை சென்றும், அச்சுறுத்தப்பட்டும்…

அன்பை அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

மெரிலி மரீனா

அன்பே அறத்தின் ஆன்மா என்று திருவள்ளுவர் சொன்னார்.

கிங் அதை நிரூபித்தார்.

வேதனையை அவர் ஒரு பாலமாக மாற்றினார்.

ஸ்மைலிங் சாம்

(மரீனாவை நோக்கி சிரித்து)

இதுதானே அன்பு, மரீனா?

சரியானதற்காக நிலைப்பது,

இதயத்தை கசப்பால் தொடவிடாமல்.

மெரிலி மரீனா

(அமைதியான பிரார்த்தனை)

நன்றி, இறைவா,

உலகம் மௌனப்படுத்த முயன்ற போதும்

நீதிக்காகப் பாடிய குரல்களுக்கு.

நதி ஒளிர்கிறது — விரிந்தும் வரவேற்கும் விதமாக.

⸻

III. சமரசத்தின் நதி — நெல்சன் மண்டேலா

மாலை. வானம் ஊதா மற்றும் பொன்னிறத்தில் மலர்கிறது. நதி ஆழமாக, அமைதியாக, வலிமையாக ஓடுகிறது.

ஸ்மைலிங் சாம்

மரீனா…

மண்டேலா பலரைவிட நீண்ட காலம் காத்திருந்தார்.

சுவர்களுக்குள் ஆண்டுகள்…

ஆனால் அவரது ஆன்மா சங்கிலியின்றி வெளியே வந்தது.

மெரிலி மரீனா

(கண்கள் ஒளிர)

அதுதான் அதிசயம், சாம்.

பழிவாங்குதல் எளிதாக இருந்தபோதும்

அவர் மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

வெறுப்பை மரபாக ஏற்க மறுத்து

ஒரு தேசத்தையே குணப்படுத்தினார்.

ஸ்மைலிங் சாம்

மாபெருமை கருணையில் தான் உள்ளது என்று திருவள்ளுவர் கற்றுத்தந்தார்.

மண்டேலா கருணையை தலைமைத்துவமாக மாற்றினார்.

மெரிலி மரீனா

(சாமின் கையைப் பிடித்து)

அப்படியெனில் இந்த நதி நமக்கு கற்றுத்தருகிறது —

சத்தியம், நீதி, மன்னிப்பு…

மூன்று ஓட்டங்கள், ஒரு பெருக்கு.

ஸ்மைலிங் சாம்

(மென்மையாக, பக்தியுடன்)

இவையனைத்திற்கும் பின்னால் —

ஒரு அமைதியான தெய்வீக சந்நிதி.

இறைவன் வானிலிருந்து கத்துவதில்லை…

இந்த நதியைப் போல,

தைரியமான இதயங்களின் வழியாக ஓடுகிறார்.

⸻

🌟 முடிவுச் சிந்தனை

அவர்கள் மௌனமாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள். நதி நட்சத்திரங்களை பிரதிபலிக்கிறது.

மெரிலி மரீனா

சாம்…

எங்கள் திட்டம் சொற்கள் மட்டும் அல்ல.

அது நன்றியுணர்வு.

காந்திக்காக.

மார்ட்டினுக்காக.

மண்டேலாவுக்காக.

திருவள்ளுவருக்காக.

மற்றும் மனிதர்களிடம்

இத்தகைய துணிவை நம்பிய இறைவனுக்காக.

ஸ்மைலிங் சாம்

(மென்மையாக சிரித்து)

அப்படியெனில் எங்கள் பணி இந்த நதியைப் போல இருக்கட்டும் —

காதலோடு, பொறுமையோடு, அஞ்சாமலே —

ஒளியை முன்னே கொண்டு செல்லட்டும்.

நீர் தொடர்ந்து ஓடுகிறது. ஜ்வாலை அணையாமல் ஒளிர்கிறது.

⸻

🌊 TRILOGIE DE LA RIVIÈRE – Français

L’Amour, la Vérité et le Courage de se tenir debout

⸻

I. La Rivière de la Vérité — Gandhi

Aube. Une brume légère s’élève de la rivière. Les oiseaux murmurent. Marina tient une petite feuille ; Sam contemple l’eau qui coule.

Smiling Sam

Marina…

Gandhi marchait comme cette rivière —

silencieux, constant, irrésistible.

Il ne portait aucune arme…

seulement la vérité,

et la Bhagavad Gita tout près de son cœur.

Merrily Marina

(souriant doucement)

Oui, Sam.

Il a montré au monde que la force peut s’incliner,

que le courage peut murmurer au lieu de crier.

Quand la vérité blesse le pouvoir… le pouvoir tremble.

Smiling Sam

Thiruvalluvar aurait approuvé.

Il disait que la vertu demeure ferme

même lorsque le monde repousse.

Gandhi a vécu ces mots… pas à pas.

Merrily Marina

(doucement, mains jointes)

Et à travers lui, nous remercions Dieu —

de nous avoir appris que la vérité ne se presse jamais,

mais qu’elle arrive toujours.

La rivière glisse, intacte et paisible.

⸻

II. La Rivière de la Justice — Martin Luther King Jr.

Midi. La lumière danse sur l’eau. Des rires d’enfants résonnent au loin.

Merrily Marina

Sam…

Martin Luther King rêvait en restant éveillé.

Il aimait la justice si profondément

que même la haine ne pouvait empoisonner son cœur.

Smiling Sam

(hoche la tête)

Il a appris de Gandhi —

mais il a enseigné à toute une nation

à marcher ensemble.

Même battu, emprisonné, menacé…

il n’a jamais cessé d’aimer.

Merrily Marina

Thiruvalluvar disait que l’amour est l’âme de la vertu.

King l’a prouvé.

Il a transformé la souffrance en pont.

Smiling Sam

(souriant à Marina)

N’est-ce pas cela, l’amour, Marina ?

Se tenir pour ce qui est juste

sans laisser l’amertume toucher le cœur.

Merrily Marina

(prière silencieuse)

Merci, mon Dieu,

pour ces voix qui chantaient la justice

même quand le monde tentait de les faire taire.

La rivière scintille, vaste et accueillante.

⸻

III. La Rivière de la Réconciliation — Nelson Mandela

Soir. Le ciel s’embrase de pourpre et d’or. La rivière s’approfondit, calme et puissante.

Smiling Sam

Marina…

Mandela a attendu plus longtemps que beaucoup.

Des années derrière les murs…

pourtant il est sorti sans chaînes dans l’âme.

Merrily Marina

(les yeux brillants)

C’est le miracle, Sam.

Il a choisi le pardon

là où la vengeance était facile.

Il a guéri une nation

en refusant d’hériter de la haine.

Smiling Sam

Thiruvalluvar enseignait que la grandeur réside dans la miséricorde.

Mandela a fait de la miséricorde un leadership.

Merrily Marina

(prenant la main de Sam)

Ainsi la rivière nous enseigne —

vérité, justice, pardon…

trois courants, un seul flux.

Smiling Sam

(doucement, avec révérence)

Et derrière tout cela —

une présence divine silencieuse.

Dieu ne crie pas du ciel…

Il coule, comme cette rivière,

à travers les cœurs courageux.

⸻

🌟 Réflexion Finale

Ils restent assis en silence. La rivière reflète les étoiles.

Merrily Marina

Sam…

Notre projet n’est pas que des mots.

C’est de la gratitude.

Pour Gandhi.

Pour Martin.

Pour Mandela.

Pour Thiruvalluvar.

Et pour le Dieu

qui a fait confiance aux humains

avec un tel courage.

Smiling Sam

(souriant tendrement)

Alors que notre œuvre soit comme la rivière —

romantique, patiente, intrépide —

portant la lumière vers l’avant.

L’eau continue de couler. La flamme demeure allumée.